英語構(gòu)詞法合成法

關(guān)于英語構(gòu)詞法合成法第1頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六構(gòu)詞法構(gòu)詞法：合成(Compounding)派生法(Derivation)【前綴/后綴】轉(zhuǎn)化法(Conversion)【詞性轉(zhuǎn)換】{第2頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六

chair+man——chairman

mother+land——motherland

class+room——classroom

super+market——supermarket第3頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六-er（……的人）

farm—farmer

make—maker

prison—prisoner

design—designer

cook—cooker

post—poster第4頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六facen.——facev.

bookn.——bookv.

parkn.——parkv.第5頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六（1）合成名詞構(gòu)成方式例詞名詞＋名詞weekend名詞＋動詞daybreak名詞＋動名詞handwriting名詞＋及物動詞＋er／orpain-killer名詞＋介詞＋名詞editor-in-chief動詞＋名詞typewriter動名詞＋名詞reading-room現(xiàn)在分詞＋名詞flying-fish形容詞＋名詞gentleman副詞＋動詞outbreak介詞＋名詞afternoon代詞＋名詞she-wolf合成詞的種類及構(gòu)詞方法第6頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六（2）合成形容詞構(gòu)成方式例詞名詞＋形容詞snow-white名詞＋現(xiàn)在分詞English-speaking名詞＋to＋名詞face-to-face名詞＋過去分詞man-made數(shù)詞＋名詞one-way數(shù)詞＋名詞＋形容詞two-year-old數(shù)詞＋名詞＋edfive-storeyed動詞＋副詞see-through形容詞＋名詞high-class合成詞的種類及構(gòu)詞方法形容詞＋名詞＋edabsent-minded形容詞＋形容詞light-blue形容詞＋現(xiàn)在分詞good-looking副詞＋形容詞ever-green副詞＋現(xiàn)在分詞hard-working副詞＋過去分詞well-known副詞＋名詞fast-food介詞＋名詞downhill第7頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六（3）合成動詞構(gòu)成方式例詞名詞＋動詞sleep-walk形容詞＋動詞white-wash副詞＋動詞overthrow合成詞的種類及構(gòu)詞方法（4）合成副詞構(gòu)成方式例詞形容詞＋名詞hotfoot形容詞＋副詞everywhere副詞＋副詞however介詞＋名詞beforehand介詞＋副詞forever（5）合成代詞構(gòu)成方式例詞代詞賓格＋selfherself物主代詞＋selfmyself形容詞＋名詞anything（6）合成介詞構(gòu)成方式例詞副詞＋名詞inside在……里面介詞＋副詞within在……之內(nèi)副詞＋介詞into進入第8頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六復合形容詞是由兩個或兩個以上的詞構(gòu)成的形容詞，而且詞與詞之間通常有連詞符號。通常在句中做定語。復合形容詞的構(gòu)成方式有多種，復合形容詞的構(gòu)成規(guī)律體現(xiàn)了知識之間的融匯貫通。下面介紹兩種復合形容詞的構(gòu)成方式第9頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六含有分詞的復合形容詞1.peace-lovingpeople=peoplewholovepeace愛好和平的人2.fine-soundingwords=wordswhichsoundfine甜言蜜語3.soft-feelingmaterials=materialswhichfeelsoft手感柔軟的面料4.good-lookinggentleman=gentlemanwholooksgood儀表堂堂的男士5.hard-workingstudents=studentswhostudyhard刻苦讀書的學生6.hand-madegoods=goodswhichweremadebyhand手工制品7.heart-feltthanks=thankswhicharefeltbyheart衷心的感謝8.fast-developingindustry=industrywhichdevelopsfast高速發(fā)展的產(chǎn)業(yè)9.highly-developedcountries=countrieshavedevelopedhighly高度發(fā)達的國家10.newly-arrivedvisitors=visitorswhohavearrivednewly剛剛抵達的參觀者

第10頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六復合形容詞中的現(xiàn)在分詞與名詞之間具有動賓關(guān)系,語態(tài)上表示主動

。作定語時相當于具有主謂賓關(guān)系的定語從句，翻譯時可采取倒譯法。復合形容詞中的過去分詞與名詞之間具有主謂關(guān)系,語態(tài)上表示被動

。作定語時相當于“過去分詞+by/withsomebody/something”翻譯時可采取直譯法。復合形容詞構(gòu)成中的現(xiàn)在分詞與過去分詞的區(qū)別第11頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六apeace-lovingnation=anationwhichlovespeace（一個愛好和平的民族）

anEnglish-speakingcountry=acountrywhosepeoplespeakEnglish(一個說英語的國家)。

這種復合形容詞中的現(xiàn)在分詞與名詞之間具有動賓關(guān)系,語態(tài)上表示主動

。作定語時相當于具有主謂賓關(guān)系的定語從句，翻譯時可采取倒譯法。例如：第12頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六man-made人造的snow-covered被雪覆蓋的air-filled充滿空氣的2.名詞＋過去分詞第13頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六

這種復合形容詞中的過去分詞與名詞之間具有主謂關(guān)系,語態(tài)上表示被動

。作定語時相當于“過去分詞+by/withsomebody/something”翻譯時可采取直譯法。

man-madesatellites=satellitesmadebymananair-filledbag=abagfilledwithair第14頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六小試牛刀選擇正確的英文翻譯：清潔鞋子的服務A.shoe-cleaningserviceB.shoe-cleanedserviceA.abookfillingroomB.abook-filledroom一個放滿書的房間第15頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六種小麥的省份手工作品wheat-growingprovinceshand-madeworks暖心的話語曬傷的皮膚heart-warmingwordssun-burntskin英漢短語互譯：省時的機器time-savingmachines

人為的事故aman-causedaccident第16頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六小試牛刀選擇正確的英文翻譯：清潔鞋子的服務A.shoe-cleaningserviceB.shoe-cleanedserviceA.abookfillingroomB.abook-filledroom一個放滿書的房間第17頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六種小麥的省份手工作品wheat-growingprovinceshand-madeworks暖心的話語曬傷的皮膚heart-warmingwordssun-burntskin英漢短語互譯：省時的機器time-savingmachines

人為的事故aman-causedaccident第18頁，共20頁，2022年，5月20日，3點46分，星期六含有動名詞的復合形容詞sleeping-pills安眠藥=