Jkiatawd英法語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)論文參考文獻(xiàn)著錄格式

秋風(fēng)清，秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復(fù)驚。中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英、法語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)論文參考文獻(xiàn)著錄格式為了保證我院全日制本科專業(yè)學(xué)生畢業(yè)論文的總體質(zhì)量，為了讓學(xué)生更好地把握學(xué)術(shù)寫作規(guī)范，根據(jù)《中國(guó)海洋大學(xué)全日制本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）撰寫規(guī)范》及《中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)論文工作規(guī)范》的有關(guān)規(guī)定，結(jié)合國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)著作現(xiàn)行參考文獻(xiàn)著錄格式，對(duì)英語(yǔ)、法語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文中參考文獻(xiàn)的著錄格式具體規(guī)定如下（其他專業(yè)經(jīng)所在系同意可以適當(dāng)參考）：文獻(xiàn)條目按作者姓氏（中文姓氏按其漢語(yǔ)拼音）的字母順序、中外文分別排列。外文文獻(xiàn)在前，中文文獻(xiàn)在后。1）同一作者不同時(shí)期的文獻(xiàn)按出版時(shí)間的先后順序排列。2）未注明作者或者作者不明的文獻(xiàn)，按文獻(xiàn)題名首詞（拼音）字母順序排列在相應(yīng)位置。3）外文書名（含論文集名）使用斜體，實(shí)詞首字母大寫；外文論文篇名使用正體，僅篇名首字母大寫，期刊名稱使用斜體。4）中文書名（含論文集名）及期刊名稱置于書名號(hào)之中。5）每條頂格，回行時(shí)空兩格（懸掛縮進(jìn)適量）。可以編號(hào)。2.

文獻(xiàn)類別標(biāo)號(hào)：專著標(biāo)號(hào)為 [M]，論文集為 [C]，論文集內(nèi)文章為 [A]，期刊文章為 [J]，尚未出版之會(huì)議論文為 [P]，博士論文為 [D], 碩士論文為[MA]，其它（如工具書）為 [Z]。3．外文文獻(xiàn)3.1作者先注姓，后加逗號(hào)，再注名字或者名字的首字母縮寫；作者多于一位的，第一作者之后加逗號(hào)，按正常順序（英、法語(yǔ)“名+姓”）列出其他作者姓名，名字可以使用首字母縮寫，最后一位作者之前不加逗號(hào)，但要加“and”、“et”或者“&”。3.2論文期刊論文順序注明：{作者.發(fā)表年份.論文篇名.[文獻(xiàn)類別].刊名卷號(hào)期號(hào)：頁(yè)碼.}如：Chen,P.1993.ModernwrittenChineseindevelopment[J].LanguageinSociety22:505-537.Dornbusch,S.M.,J.M.Carlsmith,S.J.Bushwall,P.L.Ritter,H.Leiderman&A.H.Hastorf.Singleparents,extendedhouseholds,andthecontrolofadolescents.[J].ChildDevelopment56:326-341.Haspelmath,M.1999.Whyisgrammaticalizationirreversible?[J].StudiesinLanguage22:315-351.Lehmann,Chr.1985.Grammaticalization:Synchronicvariationanddiachronicchange[J].LinguaeStile20:303-318.論文集論文順序注明：{作者.論文集出版年份.論文篇名.[文獻(xiàn)類別].In編者.論文集書名(起止頁(yè)碼)[文獻(xiàn)類別].出版地：出版商.}如：Burghardt,G.M.1984.Ontheoriginsofplay.[A].InP.K.Smith(Ed.).PlayinAnimalsandHumans(pp.5-42)[C].Oxford:BasilBlackwell.Chen,Guohua.1998.Thedegrammaticalizationofaddressee-satisfactionconditionalsinearlymodernEnglish[A].InJ.Fisiak&M.Krygier(eds.).AdvancesinEnglishHistoricalLinguistics[C].Berlin:MoutondeGruyter.Hanak,MiroslavJ.1975.Nietzsche,Dostoevsky,andFaulkner:RebellionagainstsocietyinthelighttheNewLeft.[A].InProceedingsofthe6thCongressoftheInternationalComparativeLiteratureAssociation(739-43).[C]Stuttgart:Bieber（該文刊載于業(yè)已出版的會(huì)議論文集。）Matthews,Gareth.1980.Ritualandthereligiousfeelings.[A].InAm lieOksenberg éRorty(ed.).ExplainingEmotions(339-53)[C].Berkeley:UniversityofCaliforniaPress.Firstpublishedin1971asBodilymotionsandreligiousfeelings.[J].CanadianJournalofPhilosophy1:75-86.（該文最初發(fā)表為期刊論文。）Olney,J.1980.Autobiographyandtheculturalmoment:Athematic,historical,andbibliographicalintroduction.[A]. InJ.Olney(Ed.).Autobiography:EssaysTheoreticalandCritical(pp.3-27)[C].Princeton:PrincetonUniversityPress.（該文獻(xiàn)作者與論文集編者為同一人，但須分別注明。 ）尚未出版之會(huì)議論文順序注明：{作者.會(huì)議召開年份.論文篇名.[文獻(xiàn)類別].會(huì)議召開地：會(huì)議名稱.}如：Jochens,J.1992,October.Genderequalityinlaw?:ThecaseofmedievalIceland.[P].Binghamton,NewYork:26thAnnualConferenceoftheCenterforMedievalandEarlyRenaissanceStudies.（會(huì)議名稱比照書名使用斜體，并省略開頭的定冠詞）學(xué)位論文順序注明：{作者.論文答辯年份.論文篇名.[文獻(xiàn)類別].論文說(shuō)明.學(xué)位授予學(xué)校住所地 ：學(xué)位授予學(xué)校名稱.論文收錄信息}如：Chen,Guohua.1996.ConditionalsentencesinEarlyModernEnglish:Astudyingrammaticalization[D].PhDdissertation.Cambridge:UniversityofCambridge.Moskot,WilliamW.1984.Theprudentpolitician:AnextensionofAristotle’sEthicalTheory.[D].Ph.D.diss.GeorgeWashingtonUniversity.AnnArbor,Mich.:UMI,1985.85-13289.（該文被微縮膠卷資料庫(kù)收錄）Virgili,Carmen.1990.LiteratureoftheSpanishCivilWar.[D].Ph.D.diss.GeorgeWashingtonUniversity.網(wǎng)上論文及相關(guān)資源順序注明：{作者.論文發(fā)表年份.論文篇名.發(fā)表日期.網(wǎng)址.}如：Lakoff,G.2003.Framingademocraticagenda./story/1688/.Leech,G.N.1969.ALinguisticGuidetoEnglihsPoetry.Longman.reprintedin2001.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPressTice-Deering,Beverly.1999.Englishasasecondlanguage.15Sept.（該文獻(xiàn)無(wú)題目）UniversityofSouthDakota.22Jan.2001.Women’sStudiesProgram. （大學(xué)視為該文獻(xiàn)作者）3.3書籍一般著作順序注明：{作者.出版年份.書名[文獻(xiàn)類別].出版地：出版商.}如：AIRA.1999.StandardsforEducationalandPsychologicalTesting[Z].Washington:AERA.（該書作者為一機(jī)構(gòu)，即AmericanEducationalResearchAssociation，該機(jī)構(gòu)亦是出版商。）Bybee,J.L.,R.Perkins&W.Pagliuca.1994.TheEvolutionofGrammar:Tense,Aspect,ModalityintheLanguagesoftheWorld[M].Chicago:UniversityofChicagoPress.Democracy:AnAmericanNovel.1880.NewYork:Holt.（該書未注明作者，按書名首詞字母順序列入文獻(xiàn)目錄；其實(shí)作者為HenryAdams。另：以“無(wú)名氏（Anonymous）”為作者的，Anonymous不作為作者列出！）Faulkner,William.1959.FaulknerintheUniversity[C].Ed.FrederickL.Gwynn&JosephL.Blotner.Charlottesville:UniversityofVirginiaPress.Givon,T.1979.OnUnderstandingGrammar[M].NewYork:AcademicPress.Price,RichardandSallyPrice.Equatoria[M].NewYork:Routledge.（該書二位作者同姓，但分別列出。）O’Connor,J.D.&G.F.Arnold.1973.IntonationofColloquialEnglish(2ndEdition)[M].London:Longman.編著或者譯著順序注明：{編者/作者.出版年份.書名[文獻(xiàn)類別].譯者.出版地：出版商.原作信息.}如：Appelfeld,Aharon.1992.Katerina[Novel].trans.JeffreyGreen.NewYork:RandomHouse.Baum,Robert.ed.1992.ReformandReactioninPost-MaoChina:TheRoadthroughTiananmen[C].NewYork:Routledge.Derrida,J.1976.OfGrammatology[M].trans.G.Spivak.Baltimore:JohnsHopkinsUniversityPress.originalworkpublished1967.Fowler,Roger,GunterKress,RobertHodge&TonyTrew.eds.1979.LanguageandControl[C].London:Routledge.Meriwether,J.B.ed.1965.WilliamFaulkner:Essays,SpeechesandPublicLetters[C].NewYork:RandomHouse.Perkins,George,BradleyScully,RichmondGroomBeatty&E.HudsonLong,comps.1985.TheAmericanTraditioninLiterature[M]. 6thed.2vols.NewYork:RandomHouse.4．漢語(yǔ)文獻(xiàn)：4.1論文：期刊論文順序注明：{作者.發(fā)表年份.論文篇名[文獻(xiàn)類別].《刊名》卷號(hào)（期號(hào)）：頁(yè)碼.}如：鄧昭春.2001.英語(yǔ)詞匯量調(diào)查問(wèn)題探討[J].《外語(yǔ)教學(xué)與研究》(1):57-62.桂詩(shī)春.1985.我國(guó)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)詞匯量的調(diào)查和分析[J].《現(xiàn)代外語(yǔ)》(1):1-6.郭建中.2001.漢譯英的翻譯單位問(wèn)題[J].《外國(guó)語(yǔ)》(6):49-56.錢麗萍.2000.基于譯文的英漢雙語(yǔ)句子自動(dòng)對(duì)齊[J].《計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用》(12):59-61.曾泰元.2005.語(yǔ)料庫(kù)與漢英詞典編纂[J].《辭書研究》(1):79-87.張艷.2005.基于長(zhǎng)度的擴(kuò)展方法的漢英句子對(duì)齊 [J]. 《中文信息學(xué)報(bào)》 (5):31-36.論文集論文順序注明{作者.論文集出版年份.論文篇名[文獻(xiàn)類別].編者.《論文集書名》[文獻(xiàn)類別].出版地：出版商.起止頁(yè)碼}如：陳國(guó)華.2004.對(duì)譯語(yǔ)料與雙語(yǔ)詞典的研編[A].王克非(主編).《雙語(yǔ)對(duì)應(yīng)語(yǔ)料庫(kù)研制與應(yīng)用》[C].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社.232-236.亓魯霞.1992.原型理論初探：英語(yǔ)“l(fā)ie和”漢語(yǔ)“撒謊”的對(duì)比研究[A].桂詩(shī)春(主編).《中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)心理》[C].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社.文秋芳.2004.第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究中的理論爭(zhēng)端[A].文秋芳、王立非編.《學(xué)習(xí)策略理論研究》[C].西安：陜西師范大學(xué)出版社 .尚未出版之會(huì)議論文順序注明：{作者.會(huì)議召開年份.論文篇名.[文獻(xiàn)類別].會(huì)議召開地：會(huì)議名稱.}如：宋志平.1996.翻譯測(cè)試的思考與實(shí)踐[P].北京：全國(guó)翻譯教學(xué)研討會(huì) .學(xué)位論文順序注明：{作者.論文答辯年份.論文篇名.[文獻(xiàn)類別].學(xué)位授予學(xué)校住所地：學(xué)位授予學(xué)校名稱.論文收錄信息}如：花愛萍.2005.中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者限制性定語(yǔ)從句的理解與產(chǎn)出軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院.周強(qiáng).1996.漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的短語(yǔ)自動(dòng)劃分和標(biāo)注研究 [D].系.

[MA].洛陽(yáng)：解放北京：北京大學(xué)計(jì)算機(jī)網(wǎng)上論文順序注明：{作者.論文發(fā)表年份.論文篇名.發(fā)表日期.網(wǎng)址.}如：王 岳 川 .2004.當(dāng) 代 傳 媒 中 的 網(wǎng) 絡(luò) 文 化 與 電 視 批 評(píng) .4.2書籍一般著作順序注明：{作者.出版年份.《書名》[文獻(xiàn)類別].出版地：出版商.}如：胡明揚(yáng).1982.《詞典學(xué)概論》[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社 .劉潤(rùn)清.1991.《語(yǔ)言測(cè)試和它的方法》 [M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 .文秋芳.2003.《英語(yǔ)學(xué)習(xí)的成功之路》 [M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社 .雍和明.2003.《交際詞典學(xué)》[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社 .章宜華.2004.《計(jì)算詞典學(xué)與新型詞典》 [M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社 .編著或者譯著順序注明：{編者/作者.出版年份.《書名》[文獻(xiàn)類別].譯者.出版地：出版商.原作信息.}[注意：西文原文名在前姓在后者，先列姓氏，姓氏后加逗號(hào)，后列名字，名字可以使用西文字母縮寫，多位作者只有第一位如此，其后如常。參見 3.1]如：波普爾，卡爾.2005.《猜想與反駁》[M].傅季重等譯.上海：上海譯文出版社.索緒爾.2002.《普通語(yǔ)言學(xué)教程》[M].高名凱譯.北京：商務(wù)印書館.（索緒爾為著名作者，可以不注明姓氏。）秦秀白(主編).1999.《當(dāng)代習(xí)語(yǔ)大詞典》(ADictionaryofCurrentIdiomaticEnglish)[Z].天津：天津科學(xué)技術(shù)出版社/北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社.附：《中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本科畢業(yè)論文工作規(guī)范》中的相關(guān)規(guī)定：4.12注釋格式注釋（即注解性內(nèi)容）分為附注、腳注和夾注三種。一般注釋采用附注的形式，在正文需注釋處用上標(biāo)形式加注數(shù)碼 1| 2|3??，數(shù)碼與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的相對(duì)位置應(yīng)當(dāng)符合規(guī)范。在附錄之后雙倍行距另起一行頂格用5號(hào)黑體（外語(yǔ)字體由各系規(guī)定）字注明“附注：”或“注釋：”字樣，然后雙倍行距頂格依次標(biāo)出對(duì)應(yīng)數(shù)碼和注文，回行時(shí)使用懸掛縮進(jìn)與首行注文對(duì)齊，注條之間雙倍行距。最后一條附注后如當(dāng)頁(yè)空白超過(guò)半頁(yè)或足以容納參考文獻(xiàn)的所有內(nèi)容，雙倍行距后列示參考文獻(xiàn)目錄。否則另頁(yè)開始參考文獻(xiàn)目錄。對(duì)標(biāo)題的注釋、對(duì)全篇文章的說(shuō)明、在正文中無(wú)需或不宜注明的特殊術(shù)語(yǔ)或詞語(yǔ)的含義、原文、譯文（譯名）等以腳注的形式處理。腳注注號(hào)使用星號(hào)（*），用上標(biāo)形式打印在需要注釋的內(nèi)容之后，注號(hào)與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之間的相對(duì)位置應(yīng)當(dāng)符合規(guī)范。若一頁(yè)中須有不只一條腳注，用星號(hào)數(shù)目編號(hào)。腳注列在當(dāng)頁(yè)正文下，正文和腳注之間加一條約四分之一行長(zhǎng)的橫線，注文使用5號(hào)宋體（正體）字。論文中的引文和所依據(jù)的文獻(xiàn)（包括引用的圖、表、例句等材料的出處），無(wú)需特別說(shuō)明者，以?shī)A注的形式隨文在括弧內(nèi)注明來(lái)源。括弧內(nèi)順序注明所引文獻(xiàn)（圖、表、舉例材料）的作者、編者姓名（英文只注姓，其他外語(yǔ)按各語(yǔ)種的慣例處理）、出版或發(fā)表年份和