商務英語教材_第1頁
商務英語教材_第2頁
商務英語教材_第3頁
商務英語教材_第4頁
商務英語教材_第5頁
已閱讀5頁,還剩7頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

商務英語口語教材(中英文對照版)OralBusinessEnglishmaterials

(inBothChineseandEnglish)

2015年11月3日目錄TOC\o"1-5"\h\z一、Introduction 3(一)自我介紹IntroductiontoHengshui.............................3(二)介紹衡水IntroductiontoHengshui 5二、接聽電話英語TelephoneEnglish 10\o"CurrentDocument"接待夕卜賓Receivingforeignguests 12在辦公室接待來客Receivingvisitorsattheoffice 16公司介紹 Company presentations 19六、商務宴請BusinessDinner 21七、 價格談判 Negotiating Prices 23A> 訂貨Placinganorder 24九、 貨款支付payment 27十、 發(fā)貨Delivery 28一、Introduction(一)自我介紹:SelfIntroduction:1、史密斯先生(女士),您(們)好!歡迎蒞臨我們衡板公司!HelloMr./Ms.Smith.WelcometoHengshuiCompanylimited.2、我是河北鋼鐵集團衡水薄板有限公司冷板(焊管)貿易部的張林。I,mZhangLin,fromthe“ColdRolledPlatetradingdepartment”ofHengshuiStripRollingCo.Ltd,inHebeiIron&SteelGroup.3、這是我們公司經營副總張強,貿易部部長李壯,貿易部副部長王剛。ThisisMr.ZhangQiang,vicepresidentoftheManagementdepartment,Mr.LiZhuang,DirectorofTradeDivision,andMr.WangGang,theDeputyDirector,TradeDivision.4、部門和職務介紹:Introductiontodepartmentsandjobposts:(1)衡板公司董事長PresidentofHengshuiStripRollingCo.,Ltd.總經理GeneralManager,黨委副書記AssistantsecretaryofthePartyCommittee.(2)公司黨委書記、SecretaryofPartyCommittee工會主席、Presidentoflaborunion紀委書記SecretaryofDisciplineInspectionCommission(3)公司副總經理DeputyGeneralManagerofthecompany.(4)公司總會計師Chiefaccountantofthecompany.(5)公司辦公室主任DirectoroftheCompanyoffice(6)黨群工作部部長HeadofParty-massesDepartment(7)生產制造部(副)部長(Deputy)DirectorofManufacturingdepartment(8)安全環(huán)保部部長DirectorofSafetyandEnvironmentalProtection財務部部長DirectorofFinancedepartment人力資源部部長DirectorofHRManagement規(guī)劃發(fā)展部部長PlanninganddevelopmentDirector設備動力部部長DirectorofEquipmentPowerdepartment生活部部長Directorofdailyaffairsdepartment審計監(jiān)察部部長Directorofauditandsupervision原料部部長Directorofrawmaterials貿易部部長DirectoroftheTradedepartment工貿公司經理IndustryandTradeCompanymanager儲運公司經理StorageandTransportcompanymanagers工人醫(yī)院院長Directoroftheworkers,hospital黨支部書記Partybranchsecretary(二)、介紹衡水:IntroductionofHengshuiCity1、我們衡水市隸屬河北省,交通便利,地處兩條國內主要鐵路干線的交匯處,距首都北京274公里,最近的省會機場120公里。HengshuicityislocatedinHebeiProvince,wheretheinterchangeofBeijing-JiulongRailwayandShijiazhuang-DezhouRailwayare.Itis274kilometersawayfromBeijingand120kilometersawayfromthenearestairport——ShijiazhuangAirport.2、作為新興輕工業(yè)城市,鋼鐵、化工、橡膠、絲網是我們的朝陽行業(yè),近幾年發(fā)展迅猛;老白干酒系中國馳名商標。Asanemergingcityoflightindustry,ironandsteel,chemicals,rubberandwiremesh,Hengshuiisdevelopingrapidlyinrecentyears.LaobaiganisaChinesewell-knowntrademark.ItisabrandofaseriesofLaobaiganChinesespirits3、衡水的人文歷史源淵流長,衡水湖有人間仙境、鳥類天堂、華北大地“綠明珠”之稱,是旅游觀光的好去處。Hengshuihasalonghistory.HengshuiLakeisfamousforbeingafairylandontheearth,birdparadise,"GreenJewel"ofNorthChinaThisisanexcellentplacefortourism.4、衡水市尤以“衡水三寶”而聞名,“衡水三寶”是 鼻煙壺、毛筆、金魚。HengshuiCityiswellknownespeciallyforthe"ThreetreasuresofHengshui"--snuffbottle,brush,goldfish.5、鼻煙壺內畫是一門很奇特的行業(yè),是將各種動物、植物、山水、人物等通過一個一毛錢硬幣的口徑,用極細的毛筆畫置在水晶瓶或球內,特點是精皴細染、造型準確、風格典雅,以國畫色和油畫色綜合表現手法摹擬多個畫種的畫面效果,尤其是在肖像題材方面的創(chuàng)作上非常突出。Snuffbottlepaintingisaverystrangeindustry.Allkindsofanimals,plants,landscapes,charactersandsoonarepaintedinsidethesnuffsorballswithveryfinehairstrokesthroughtheflaskofone-dime-coindiameter.Thefeatureisthatitisfinelyskechedandthinlydyed,modeledaccurately,elegant.ItmimicstheeffectsofvarioustypeofpicturesbyanintegratedtechniqueofChinesetraditionalpaintingcolorsandoilpaintingcolors.Itisespeciallyoutstandingincreatingpicturesofportraits.6、衡水之所以有“毛筆圣地”、“北國筆鄉(xiāng)”是源于衡水毛筆,距今已有五百多年的歷史,生產工藝精細,樣式新穎、造型美觀,暢銷十多個國家和地區(qū)。Hengshuibecome“theHolyLandofbrush"."HometownofpensinNorthChina",derivedfromHengshuibrushes,withahistoryof500years.Itsproductionprocessisfine.Itisnovelinstyle,andbeautifullyshaped.Itsellswellinmorethan10countriesandregions.7、金魚則是中國的國寶,同時也是衡水的特產,金魚五彩繽紛,形態(tài)優(yōu)美、嬌姿艷體、千姿百態(tài),令人賞心悅目,陶冶情操,目前有64個品種,暢銷海內外。GoldfishisbothChina'snationaltreasuresandthespecialtyofHengshui.Goldfishiscolorful,ofniceshape,ofdifferentvarietyandverycharming.Therearecurrently64varietiesofthemsoldathomeandabroad.(三)、介紹公司:Introductionofthecompany1、我們衡水薄板有限責任公司隸屬于河北鋼鐵集團,位于衡水市路北工業(yè)區(qū),系國有大型板材加工企業(yè),有著50年冶金產品的加工歷史,2008年6月31日加入河北鋼鐵集團,是河北鋼鐵集團子公司。HengshuiStripRollingCompanyLtdisunderHebeiIron&SteelGroupandsituatedinHengshuicityindustrialarea.Asthestate-ownedlargeproductionenterpriseofsteelprocessing,ithasahistoryof50yearsinproducingmetallurgicalproducts.Itbecamethewholly-ownedsubsidiaryofHebeiIronandSteelGroupafterjoiningtheGroupon31stJune,2008.2、公司資產總額7.7億元,現有員工1700多人,各類專業(yè)技術人員400多人。TheCompanyhasatotalassetof770millionYuan,andisstaffedwith1,700employeesincludingmorethan400professionaltechniciansinvariousfields.公司擁有先進的設備和技術,產品質量可靠,檢驗方法完善。TheCompanypossessessophisticatedequipments,advancedtechnologies,reliableproductqualityandcompletedetectionandtestmethods.年產鋼材60萬噸,產品銷往全國20多個省市及10多個國家和地區(qū)。Theannualproductionofsteelis600thousandtons,whicharesoldtomorethan20provincesandcitiesandexportedtomorethan10countriesandareas.3、公司擁有冷軋廠、熱軋焊管廠、馬口鐵廠和青島彩涂冷板廠四個主體生產廠和海力公司、工貿公司、儲運公司、工人醫(yī)院幾個附屬單位,總占地面積400余畝。TheCompanyoccupiesatotalareaofmorethan400mu,withfourmainproductionmillsofcoldrollingmill,hotrolledweldedpipemill,tinplatemillandQingdaocolor-coatedcoldrolledsheetmill,andaffiliateslikeHailiCompany,industrialand

tradingcompany,storageandTransportCompanyandworkers,hospital.4、主要產品有冷軋薄板、鍍錫板、彩涂板、熱軋帶鋼、焊接鋼管、滲鋁、機電產品等。Themainproductsincludecoldrolledthinplate,tinplate,color-coatedsheet,hotrolledstripsteel,weldedsteelpipe,aluminizedproductsandmechanical&electricalproducts,etc.5、產品廣泛應用于搪瓷、家電、汽車、輕工、電子儀表、鋼管原料、結構用鋼、建筑腳手架用管、水煤氣用管、消防用管等方面。Theproductsarewidelyappliedtofieldslikeenamel,homeappliance,automobile,lightindustry,electronicinstruments,rawmaterialsforsteelpipe,structuralsteel,pipesusedinconstructionscaffold,waterandcoalgasconveyance,andfirefighting.6、“團結、勤奮、開拓、創(chuàng)新”是我們的企業(yè)精神,我們愿與海內外客戶共同發(fā)展,攜手前行!"Unity,Diligence,Pioneering,andInnovation"arespiritsoftheenterprise.TheCompanywouldliketoworktogetherwithcustomersathomeandabroad,andcreateabrightfuturejointly!二、接聽電話英語(一)接聽電話Answeringthephone.上午/下午/晚上好,河北鋼鐵集團衡水薄板有限公司。Goodmorning/afternoon/evening,HengshuiStripRollingCo.,Ltd.,HebeiIron&SteelGroup..我可以幫什么忙嗎?MayIhelpyou?.這里是河北鋼鐵集團衡水薄板有限公司。HengshuiStripRollingCo.,Ltd.here..請問您是誰?Whoisspeaking,please?(二)找人Askingfor(二)找人Askingforsomeone我可以跟李經理通話嗎?CouldIspeaktoManagerLi,please?I'dliketospeaktoManagerLi,please.CouldyouputmethroughtoManagerLi,please?(三)請別掛機puttingsomeoneonhold.請別掛機,我看看李經理是否有時間?Holdtheline,please.I'llseeifMr.Liisavailable..請別掛機,我把電話轉過去。Holdonforaminute.I'llputyouthrough.(四)您要找的人無法接電話Thepersonwantedisnotavailable.對不起,李先生此刻不能接電話。I'msorry.Mr.Liisnotavailableatthemoment..恐怕李先生今天不在,我能給他捎個信兒嗎?I'mafraidMr.Liisn'tintoday.CanItakeamessage?.恐怕李先生出差了。我會告訴他您打過電話的。I'mafraidMr.Liisonbusiness.I'lltellhimyoucalled..對不起,他現在正在開會。我會告訴他盡快給您回電話的。I'msorry.He'sinameetingatthemoment.I'llaskhimtocallyouassoonaspossible..恐怕他正在打電話呢。I'mafraidhe'sonanotherline.(五)問題problems.我接不通。Ican'tgetthrough..占線。Thelineisengaged/busy..對不起,我不明白。你再說一遍好嗎?I'msorry.Idon'tunderstand.Couldyourepeatthat,please?.恐怕您打錯了。I'mafraidyou'vegotthewrongnumber.(六)打電話的原因Reasonsforcalling我打電話是要和您談談你們產品的價格。I'mcallingbecauseIwanttotalkaboutthepricesofyourproduct.(七)請求Requesting.請您重復一下那個數字好嗎?Couldyourepeatthatnumber,please?.請您拼一下那個名字好嗎?Canyouspellthatname,please?(八)掛斷電話Ringingoff.我期盼著盡快見到您。Ilookforwardtomeetingyousoon..非常感謝您打電話來。Thankyouverymuchforcalling.三、接待外賓Receivingforeiguests(一)在機場接待客人meetingguestsattheairport1、請問,您是來自悉尼貿易公司的威爾遜先生嗎?Excuseme,areyouMr.WilsonfromSydneyTrading?是的,你是李先生?Yes,andareyouMr.Li?是?。∧隳軄碚婧?!Yes.It'sverykindofyoutohavecome.謝謝您來接我。Thankyouforcomingtomeetme..您好,李先生!謝謝您來接我。Howdoyoudo,Mr.Li?Thankyouforcomingtomeetme.歡迎!很高興見到您。You,rewelcome.Verypleasedtomeetyou..我是李斌。我代表公司來此迎接您。I'mLiBin.I,mhere,onbehalfofmycompany,tomeet.總經理讓我替他來借您。Ourmanageraskedmetocomeinhisplacetopickyouup.我們一直在期盼你的到來。Wehavebeenanticipatingyourarrival./Wehavebeenlookingforwardtoyourarrival.(二)帶客人去賓館Takinggueststotheirhotel.車在外面(等著呢),請這邊走。Thecariswaitingoutside.Thisway,please..威爾遜先生,到了。Hereweare,Mr.Wilson.這里是白天鵝賓館。ThisistheWhiteSwanHotel.我們?yōu)槟A定了一個房間,在3樓。We'vereservedaroomforyouonthethirdfloor.很好,謝謝!Verygood.Thankyou.這是您的房間,威爾遜先生。您覺得怎麼樣?Thisisyourroom,Mr.Wilson.Howdoyoulikeit?奧,既舒適又明亮。你們考慮太周到了。Oh,whatacozyandbrightroom!It,sverythoughtfulofyou.還有什麼要我代勞嗎?AnythingelseIcandoforyou?沒有了,謝謝!此刻沒什麼要做的了。No,thanks.Notforthemoment.那麼,我最好走吧,這樣您就能休息了。ThenI'dbettertakemyleavesoyoucanhavearest.(三)小話題Smalltalktopics1、旅途怎樣?Howwasyourflight?很好!吃的不錯,服務也好。Justwonderful!Goodfoodandgoodservice.2、飛機晚點了。Theflightwaslatetakingoff/arriving.您是第一次來中國嗎?IsthisyourfirsttriptoChina?您覺得這兒的天氣怎麼樣?Howdoyoufindtheweatherhere?.天氣不錯,對吧?Fineweather,isn,tit?是的,很好/很暖和/陽光明媚.Yes,it'sverylovely/warm/sunny..有點陰天/冷/潮/濕/風。Itisalittlecloudy/cold/damp/wet/windy.有暴風雨。It'sstormy..你住的賓館怎麼樣?Howisyourhotel?一切都可以么?Iseverythingallright?很舒服/很方便/很豪華。It,scomfortable/convenient/luxurious.服務很棒。Theserviceisexcellent.太吵了。It,srathernoisy.(四)送別seeingoff.A:一路平安,威爾遜先生!Bonvoyage,Mr.Wilson.期盼著再次見面并與您進一步討論那個問題。Ilookforwardtomeetingyouagainandhavingsomefurtherdiscussionsoverthatmatterwithyou.B:我也是。再次感謝信為我所做的一切。SodoI.Thankyouoncemoreforallyou,vedoneforme..A:希望您能再來。Ihopeyoucancomeagain.B:我會的。對您的幫助再次表示感謝!Iwill.Thanksagainforallyourhelp.A:不客氣。保重,祝您旅途愉快,威爾遜先生。You,rewelcome.Takecareandhaveanicetrip,Mr.wilson..代我向你們經理問好。Remembermetoyourmanager.代我問好你們老板。Pleasesendmyregardstoyourboss.代我向凱茜問好。SayhellotoCathy.四、 在辦公室接待來客Receivingvisitorsattheoffice(一)詢問來訪/來訪者的信息Askingforinformationaboutthevisit/visitor.您是李先生嗎?AreyouMr.Li?對不起,他不在。Sorry,heisnotin..您代表哪個公司?Whichcompanydoyoupresent?.您一定是威爾遜先生吧?YoumustbeMr.Wilson..是的,這是我的名片。Yes,hereismybusinesscard.我來這里是和你們的總經理談一談我們的代理協(xié)議的事。I'mheretodiscussouragencyagreementwithyourmanager..我想跟他直接談。I'dprefertoexplainthattohimdirectly..您已經跟他約好了嗎?Haveyougotanappointmentwithourmanager?(二)請來訪者等候Askingthevisitortowait.請坐。Wouldyouliketotakeaseat?Takeaseat,please..請稍等Waitafewseconds,please..我去看看他在不在。,llgotoseewhetherheisin..我請他下來。,llaskhimtocomedown.5.我聯(lián)系一下他。I,llcontacthim.6.我撥一下他的分機。I,llringhisextension.(三)對于讓來訪者就等表示歉意Apologizingforhavingkeptthevisitorwaiting.對不起,不方便。他正在開會。I'msorryfortheinconvenience.Heisinthemiddleofameeting..對不起,久等了。他正忙著呢。I'msorryforthedelay.Mr.Liisengagednow..對不起,搞錯了。書記正在開會。I'msorryforthemistake.Thesecretaryisattendingameeting.(四)當被找的人不在時,表達為此感到遺憾/抱歉Expressingregretwhensomeoneisnotpresent.恐怕您今天見不到李先生。他不在。I'mafraidyoucan'tseeMr.Litoday.Heisout.財務經理今天生病了。TheFinancialManagerisilltoday..聯(lián)系不上人事經理。ThePersonnelManagercan'tbecontactedjustnow.五、 公司介紹Companypresentations7一)問好和自我介紹.上午好。我是李約翰,我主管人力資源部/生產。Goodmorning.I'mJohnLiandI'minchargeofthePRDepartment/production..女士們,先生們,很榮幸向這樣受尊敬的來賓們致辭。Ladiesandgentlemen,it,sanhourtoaddresssuchadistinguishedaudience.(二)介紹你發(fā)言的內容:公司歷史與現狀.我想談一談我們公司的最新發(fā)展。I'dliketotalk(toyou)aboutthelatestdevelopmentatourcompany..我想談的是一項新產品將投放市場。I'dliketotalk(toyou)aboutthelaunchofthenewproduct..我發(fā)言的主題是公司的歷史。Thesubjectofmytalk/presentationisthehistoryofourcompany..這次會議將持續(xù)半小時。Themeetingshouldlast30minutes..我的發(fā)言共分三部分。它們是公司歷史、主要市場和人力。Mypresentationisinthreeparts.TheyareCompanyHistory,MainMarketsandPeople..首先,我們將簡單地談一下公司的歷史。然后,我將談一談我們的主要市場。最后,我要談的是人---我們最重要的資產。Firstofall,we,llbrieflygooverthehistoryofthecompany.Secondly/then/next,I'lltellyousomethingaboutourmainmarkets.Finally/Lastly/Lastofall,I'llcometothepeople--ourmostimportantassets..我講完后會很高興回答大家的提問。I,llbegladtoansweranyquestionsattheendofmytalk..如果您有什麼問題,請盡管打斷我的發(fā)言。Ifyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetointerrupt.(三)在發(fā)言中用到的其他表達方式.你可能記得我們是2000年接管了那家公司。Youmayrememberwetookoverthatcompanyin2000..大城市,像廣州,是我們的目標市場。Bigcities,suchasGuangzhou,areourtargetmarket..還有什麼需要我明確的嗎?Doyouneedmetoclarifyanything?(四)對公司的介紹.我們公司生產冷軋薄板。Ourcompanyprovides/manufacturescoldrolledsteelsheet..我們公司總部設在北京。OurheadquarterisinBeijing..我們職工有6000多人。Weemploymorethan6000people..我們在全世界設有60多個辦事處。Wehavemorethan60offices/agenciesallovertheworld..我們年收入是一千萬美元。Ourannualincomeis10millionUSdollars.六、 商務宴請BusinessDinner(一)邀請.We,dlovetohavethepleasureofyourcompanyatadinnerpartythisevening..Thatsoundsgreat!I'mdelightedtogo.Sorry,I'mafraidIcan't,butthanksallthesame.Sorry.Maybewecanmakeitnexttime?.We'dreallyappreciateitifyou,dcome.(二)提議干杯proposingatoast(敬酒,干杯).干杯!Cheers!.為我們的友誼干杯!Let,sdrinktoourfriendship..為我們商展會的成功干杯!Here,satoasttooursuccessatthefair..我想為我們的友好合作而干杯。I'dliketoproposeatoasttoourfriendlycooperation..為我們尊敬的客人干杯!MayIproposeatoasttoourdistinguishedguests?.為您的升職干杯!Here,satoasttoyourpromotion.(三)評價食物您認為飯怎麼樣?Howdoyoulikethefood?您認為魚怎麼樣?Whatdoyouthinkofthefish?這是我吃過的最好的一頓飯。ThisfoodisthebestthatI,veevertasted.(四)席間談話.感覺像在自己家一樣,不必拘束。Pleasemakeyourselfathome..喜歡吃什么,請隨便吃啊。Helpyourselftowhateveryoulike..再來點吧。Wouldyoulikemore?.不了,吃飽了。No,thanks.I,vehadenough/I,mfull.(五)結賬.小姐,請結賬。Pleasebringmethebill,Miss..總共多少錢?What,sthis(amount)for?.這是小費。It,stheservicecharge..我請客。It’smytreat..我埋單。Letmegetthebill..咱們AA制吧。Let,sgodutch.七、價格談判NegotiatingPrices(一)討價還價bargaining.這個產品你們要價太高了。You,reaskingtoomuchforthisproduct..這個貨品定價太高。我們可以從韓國以三分之一的價格買下同樣的東西。Thegoodsarepricedtoohigh.WecanbuythesamethingfromKoreaatonethirdofyourprice..我們的價格看起來高點,但是質量比我們的競爭對手好得多。Ourpricemayappearalittlehigher,butthequalityismuchbetterthan10ourcompetitor,s.(二)要求折扣.能在便宜點嗎?Couldyoumakeitalittlecheaper?.打九折可以吧?Isitpossibleforyoutoreducethepriceby10%?.你能否考慮降低價格來發(fā)展一個新市場呢?Couldyoupossiblyconsiderdecreasingyourpricetohelpdevelopanewmarket?(三)拒絕降價Refusingapricereduction.砍掉這麼多我們真承受不了。Wesimplycan'tstandsuchahugecut..價格上沒有任何折扣的空間了。There,snoroomforanydiscountintheprice..我們得價格已經降到成本加了。這樣的價格,已經無利可圖了。We'vealreadycutourpricetocostlevel.Withthisprice,wewon,tmakeanyprofit.八、訂貨Placinganorder(一)供貨能力Theavailabilityofgoods.目前貨品已脫銷。Thegoodsareoutofstockatthemoment..Thegoodsyouorderedareinshortsupplyatpresent..庫存有限。Thereislimitedstock.(二)訂購,發(fā)訂單placinganorder.我們對你們的產品很滿意,現在準備和你們定貨。We'resatisfiedwiththequalityofyourproductsandarereadytoplaceanorderwithyounow..這個項目你最少訂多少?What'syourminimumorderforthisitem(物料項目)?.我們對此很感興趣所以我們首先想訂1000件。Weareinterestedinthesesowe'dliketoor

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論