實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證

實(shí)踐主題2——信用證條款的拆解及翻譯實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第1頁!實(shí)踐任務(wù)

MT700格式信用證全部場(chǎng)次進(jìn)行拆解分析閱讀一份真實(shí)的信用證翻譯信用證實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第2頁!實(shí)踐任務(wù)1——MT700格式信用證全部場(chǎng)次進(jìn)行拆解分析實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第3頁!SWIFT電文SWIFT是全球銀行間金融電訊協(xié)會(huì)的縮寫SocietyforWorldwideInternationalFinancialTelemunicationsSWIFT的格式具有標(biāo)準(zhǔn)化的固定格式SWIFT日期的表示方式

編號(hào)，條款屬性：條款內(nèi)容

31D：DATEANDPLACEOFEXPIRY:071125CHINA

YYMMDD（年月日）2009年9月10日，表示為：090910

實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第4頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第5頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

20：DOCUMENTARYCREDITNUMBER如果沒有此項(xiàng)，開證日期即報(bào)頭中的發(fā)報(bào)日期

31C：DATEOFISSUE實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第6頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

31D：DATEANDPLACEOFEXPIRY信用證項(xiàng)下最遲交單日期和交單的可能地點(diǎn)最重要的條款之一

50：APPLICANT

59：BENEFICIARY應(yīng)該列明其完整的名稱和詳細(xì)的地址實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第7頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

41a：AVAILABLEWITH...BY...指定銀行及信用證兌付的方式BYPAYMENTBYACCEPTANCEBYNEGOTIATIONBYDEFPAYMENTBYMIXEDPAYMENT該場(chǎng)次有兩種方式可選擇41A：CITIUS3341D：CITIBANK,NEWYORK,N.Y.10015USA如果是自由議付信用證，該項(xiàng)目代號(hào)為：41D銀行SWIFT名址碼實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第8頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

44A：PLACEOFTAKINGINCHARGE/DISPATCHFROM……/PLACEOFRECEIPT標(biāo)注在貨運(yùn)單據(jù)上的貨物監(jiān)管地點(diǎn)、發(fā)貨地、接受地

44B:PLACEOFFINALDESTINATION/FORTRANSPORTATIONTO……/PLACEOFDELIVERY

44E：PORTOFLOADING/AIRPORTOFDEPARTURE

44F：PORTOFDISCHARGE/AIRPORTOFDESTINATION實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第9頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

45A：DESCRIPTIONOFGOODSAND/ORSERVICES

47A：ADDITIONALCONDITIONS特別條款

THISCREDITISTRANSFERABLEANDTHEADVISINGBANKISATHORIZEDTOACTASATRANSFERRINGBANK.IFWEGIVENOTICESTATINGALLDISCREPANCIESINRESPECTOFWHICHWEREFUSETHEDOCUMENTS,WESHALLHOLDTHEDOCUMENTSATYOURDISPOSAL.BUTIFWEDONOTRECEIVEYOURINSTRUCTIONSFORRETURNINGTHEDOCUMENTSWHENTHEAPPLICANTWAIVESTHEDISCREPANCIES,WESHALLRELEASETHEDOCUMENTSTOTHEAPPLICANTACCORDINGLY.

46A：DOCUMENTSREQUIRED實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第10頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

49:CONFIRMATIONINSTRUCTIONS給收?qǐng)?bào)行的保兌指示。三種表示：CONFIRM：要求保兌行保兌該信用證MAYADD：收?qǐng)?bào)行可以對(duì)該信用證加具保兌。WITHOUT：不要求收?qǐng)?bào)行保兌該信用證

53a：REIMBURSEMENTBANK被開證行授權(quán)償付跟單信用證金額的銀行實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第11頁!實(shí)踐任務(wù)2——閱讀一份真實(shí)的信用證實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第12頁!和信用證有關(guān)的部分SWIFT電文

MT700/701

MT705跟單信用證的開立IssueofaDocumentaryCredit跟單信用證的預(yù)先通知

Pre-AdviceofaDocumentaryCredit

MT707

MT720/721跟單信用證的修改AmendmentofaDocumentaryCredit跟單信用證的轉(zhuǎn)讓TransferofaDocumentaryCredit實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第13頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

27：SEQUENCEOFTOTAL：1/1報(bào)文的頁次順序以及總的報(bào)文頁數(shù)

40A：FORMOFDOCUMENTARYCREDITIRREVOCABLEREVOCABLEIRREVOCABLETRANSFERABLEREVOCABLETRANSFERABLEIRREVOCABLESTANDBYREVOCABLESTANDBYIRREVOCABLETRANSSTANDBY備用信用證備用信用證實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第14頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

40E：APPLICABLERULES信用證遵循的使用規(guī)則UCPLATESTVERSIONEUCPLATESTVERSIONUCPURRLATESTVERSIONEUCPURRLATESTVERSIONISPLATESTVERSIONOTHR銀行間償付規(guī)則備用信用證的規(guī)則實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第15頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

32B：CURRENCYCODE,AMOUNT跟單信用證的貨幣代碼和金額32B場(chǎng)次的金額表示有特殊的方法例如：152，286.36表示為：152.286，36

39A：PERCENTAGECREDITAMOUNTTOLERANCE信用證金額上下浮動(dòng)允許的最大范圍表示百分比的數(shù)值，如：5/5，表示上下浮動(dòng)最大為5%

39B：MAXIMUMCREDITAMOUNT信用證最大限制金額

NOTEXCEEDING

85.950，00實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第16頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

42C：DRAFTSAT...匯票付款日期

SIGHT30DAYSAFTERB/LDATE

42a：DRAWEE

43P：PARTIALSHIPMENTS匯票付款人

43T：TRANSSHIPMENT實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第17頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

44C：LATESTDATEOFSHIPMENT裝船、發(fā)運(yùn)和接受監(jiān)管的最遲日期

44D：SHIPMENTPERIOD列明裝船、發(fā)運(yùn)和接受監(jiān)管的一個(gè)時(shí)間段。44C與44D不能同時(shí)出現(xiàn)SHIPMENTMUSTBEONORABOUT080310SHIPMENTMUSTBEFROM091101TO091130SHIPMENTMUSTBEBETWEEN31JAN.08AND20FEB.08實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第18頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

71B：CHARGES該項(xiàng)目的出現(xiàn)只表示費(fèi)用由受益人負(fù)擔(dān)。ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEKUWAITINCLUDINGREIMBURSINGBANK’SCHARGESANDSWIFTCHARGESARISINGUNDERTHISCREDITARETOBEBORNEBYTHEBENFICIARY.

48:PRESENTATIONPERIOD單據(jù)應(yīng)該在開立運(yùn)輸單據(jù)后的多少天提示

DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTERB/LDATEBUTWITHINTHEVALIDITYOFTHISLC.實(shí)踐主題2+閱讀及翻譯信用證共21頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第19頁!MT700格式信用證場(chǎng)次拆解

78：INSTRUCTIONS給付款行、承兌行或議付行的指示，包括寄單方式，索匯指示UPONHONOURINGORNEGOTIATIONACOMPLYINGPRESENTATIONOFDOCUSATYOURCOUNTERPLEASEADVISEUSBYAUTHENTICATEDSWIFTDOCUSVALUE,NETAMOUNTOFYOURCLAIMS,VALUEDATE,DATEOFDISPATCHOFDOCUS,NAMEOFCOURIERSERVICE,COURIERAIRWAYBILLNUMBERANDOURCREDITNO.ATLEASTTHREEKUWAIT/NEWYOR