深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)投資環(huán)境與發(fā)展規(guī)劃講解課件

深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)投資環(huán)境與發(fā)展規(guī)劃深圳市科技和信息局ShenzhenBureauofScience,Technology&Information

Jan.20,2006中國生命科學(xué)高峰論壇ChinaLifeSciencesPartneringForum--ShenzhenInvestmentenvironmentanddevelopmentplanningforShenzhenBiomedicineIndustry12/15/2022深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)投資環(huán)境與發(fā)展規(guī)劃深圳市科技和信息局中國生命內(nèi)容提要Content深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧ReviewofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇PresentopportunityforrapiddevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry深圳市生物醫(yī)藥“十一五”期間發(fā)展目標(biāo)DevelopmentobjectiveofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域keysupportfieldsforShenzhen’sbiomedicineduringthe“EleventhFive-YearPlan”planning深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)

KeypointsfordevelopingShenzhen’sbiomedicineindustry2內(nèi)容提要Content深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧2深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry十五期間深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)已形成良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)

Shenzhen’sbiomedicineindustryhasformedafineindustrialfoundationduringtheperiodof“TenthFive-YearPlan”2003年產(chǎn)值位居全國大中城市第3位;

Outputvaluein2003ranked3rdamongChina’sbigandmediumcities.

2004年產(chǎn)值170.1億元其中藥品（含部分保健品）１２９億元，較上年增長(zhǎng)１４％，醫(yī)療器械產(chǎn)品４１億元，較上年增長(zhǎng)５４％；

Outputvaluein2004was17.01billionyuan,thereintomedicine(includinghealthproducts)are12.9billion,upby14%overthepreviousyear;medicalinstruments,upby54%overthepreviousyear;E.g.:SanofiAventis,Siemens,JincunPharmacy,Olympus,AvailMedicalProducts,Inc.andPerkinElmer;E.g.:999,Joincare,Mindray,Neptunus,Accord,Kexing,KangtaiandShangrong.

3深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry

一批跨國生物企業(yè)在深建有生產(chǎn)基地

Abatchofmulti-nationalbiologyenterpriseshavesetupproductionbasesatShenzhen;

如：賽諾菲安萬特（sanofiaventis）、西門子、津村藥業(yè)、奧林巴斯、美國安衛(wèi)醫(yī)儀、珀金－埃爾默等

E.g.:SanofiAventis,Siemens,JincunPharmacy,Olympus,AvailMedicalProducts,Inc.andPerkinElmer;

十五期間深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)已形成良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)

Shenzhen’sbiomedicineindustryhasformedafineindustrialfoundationduringtheperiodof“TenthFive-YearPlan”4深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry

一批本土企業(yè)成長(zhǎng)為深圳乃至國內(nèi)本領(lǐng)域龍頭

AbatchoflocalenterpriseshavebecometheleaderofthesectoratShenzhenandeveninChinaaswell;

如：三九、健康元、邁瑞、海王、一致、科興、康泰、尚榮等

E.g.:999,Joincare,Mindray,Neptunus,Accord,Kexing,KangtaiandShangrong.

十五期間深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)已形成良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)

Shenzhen’sbiomedicineindustryhasformedafineindustrialfoundationduringtheperiodof“TenthFive-YearPlan”5深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧二

Review2ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry主體明確：初步形成了以市場(chǎng)為導(dǎo)向、以產(chǎn)業(yè)化為核心、以企業(yè)為主體、以國內(nèi)大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)為依托的技術(shù)創(chuàng)新體系，擁有一批與國際技術(shù)水準(zhǔn)接軌、按現(xiàn)代企業(yè)制度管理和運(yùn)營(yíng)的生物醫(yī)藥研發(fā)企業(yè)

Definiteobjective:atechnicalcreationsystemhasbasicallyformedwiththemarketasorientation,industrializationasthecore,enterprisesasthemainbody,domesticuniversitiesandresearchinstitutesasthesupport.ThereisabatchofbiomedicineR&Denterpriseswithinternationalstandardtechnology,andmanagingandoperatingaccordingtomoderncorporatesystem.如：賽百諾、微芯生物、翰宇生物、海普瑞等

E.g.:Sibiono,Chipscreen,HybioandHepalink自主創(chuàng)新春苗出土

Emergenceofself-creation6深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧二

Review2o深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧二

Review2ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry人才匯聚：擁有了一批具有創(chuàng)新精神的生物產(chǎn)業(yè)高級(jí)人才

Gatheringoftalents:

Lotsofseniorspecialistswithcreationspiritengagedinbiologyindustry成果累累：世界第一個(gè)基因治療藥物、中國第一個(gè)生物工程一類新藥、中國第一臺(tái)全自動(dòng)生化分析儀、中國第一臺(tái)醫(yī)用核磁共振診斷儀、中國第一臺(tái)彩色B超等

Richfruits:

world’sfirstgenecuringmedicine,China’sfirstclass-onebioengineeringmedicine,China’sfirstautobiochemicalanalyzer,China’sfirstmedicalnuclearmagneticresonancediagnosisinstrumentandChina’sfirstB-typecolorultrasonicinstrument,etc自主創(chuàng)新春苗出土

Emergenceofself-creation7深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧二

Review2of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧三

Review3ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry

2005年6月5日，國家發(fā)改委正式認(rèn)定深圳為首批三個(gè)國家生物產(chǎn)業(yè)基地之一。On5June,2005,theNationalDevelopmentandReformCommissionofficiallyaffirmedShenzhenasoneofthe3citiesinthefirstbatchoftheStatebiomedicineproductionbase.第一批國家生物產(chǎn)業(yè)基地布點(diǎn)城市

OneofthebasecitiesinthefirstbatchoftheStatebiomedicineindustrialization8深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧三

Review3of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧三

Review3ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry

第一批國家生物產(chǎn)業(yè)基地布點(diǎn)城市

OneofthebasecitiesinthefirstbatchoftheStatebiomedicineindustrialization定位：依托深圳現(xiàn)有的生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，發(fā)揮大型企業(yè)集中、國際化程度高和市場(chǎng)環(huán)境相對(duì)完善的優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)集聚，實(shí)現(xiàn)規(guī)模效應(yīng)，推進(jìn)大型生物醫(yī)藥企業(yè)集團(tuán)和中小企業(yè)群建設(shè)，提高生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的國際競(jìng)爭(zhēng)力，帶動(dòng)區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)，努力將深圳建成世界重要的生物醫(yī)藥研發(fā)、生產(chǎn)和出口基地之一。Positioning:OnthebasisofShenzhen’scurrentbiomedicineindustry,bringingtheadvantagesofthelargeenterprisesonhighdegreeofconcentrationandinternationalizationanrelativelycompletemarketenvironmentintofullplay,promoteindustrialgathering,realizescaledeffect,pushforwardtheconstructionoflargebiomedicinegroupandmediumandsmallenterprises,enhanceinternationalcompetitivenessofthebiomedicineindustry,promoteoptimizationandupdateoftheregionalindustrialstructure,strivetobuildShenzhenintooneoftheworldimportantR&D,productionandexportbasesforbiomedicines.9深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧三

Review3of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇一

Presentopportunity(1)forrapiddevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry06年1月9-12日在北京召開的“全國科學(xué)技術(shù)大會(huì)”，提出了建設(shè)創(chuàng)新型國家的重大戰(zhàn)略，指出科技發(fā)展要抓好五個(gè)戰(zhàn)略重點(diǎn)，其中把生物技術(shù)作為未來高科技產(chǎn)業(yè)迎頭趕上的重點(diǎn)。

國家高度重視發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

TheStatepaysgreatimportancetothedevelopmentofthebiomedicineindustry.On9-12January,2006,“NationalScienceandTechnologyConference”washeldinBeijing,itputforwardakeystrategyofbuildinganewcreativecountryandpointedout5keystrategicpointforSciTechdevelopment,amongwhichbiotechwasdeemedasakeypointtocatchupwiththefuturehigh-techindustry.

10深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇一

Presentoppo深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇二

Presentopportunity(2)forrapiddevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry1月4日深圳市委市政府發(fā)布2006年1號(hào)文件----關(guān)于實(shí)施自主創(chuàng)新戰(zhàn)略建設(shè)國家創(chuàng)新型城市的決定，將生物醫(yī)藥及醫(yī)療器械列為深圳六大戰(zhàn)略創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)深圳重點(diǎn)部署發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

Shenzhenputstresstodevelopbiomedicineindustry.On4January,ShenzhenMunicipalCommitteeoftheCPCandShenzhenMunicipalGovernmentissuedNo.1document,2006titleddecisiononimplementationofself-creativestrategytobuildthecountryandanewtypecity,biomedicineindustryandmedicalinstrumentswerelistedasoneofShenzhen’s6strategiccreativeindustries.11深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇二

Presentop深圳市生物醫(yī)藥“十一五”期間發(fā)展目標(biāo)

DevelopmentobjectiveofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”發(fā)展目標(biāo)：國際知名、國內(nèi)一流，產(chǎn)業(yè)化環(huán)境最好、國際化程度高、創(chuàng)新能力強(qiáng)、產(chǎn)業(yè)特色鮮明的生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)集聚地

Developmentobjective:

Becomeabiomedicinedistributionbasewithinternationallywell-knownreputation,domesticallyfirstgrade,bestindustrializationenvironment,highinternationalizationdegree,strongcreationcapacityandclearindustrialfeatures發(fā)展手段：通過建立和完善四大平臺(tái)，即生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)公共技術(shù)支撐平臺(tái)、產(chǎn)業(yè)化支撐平臺(tái)、創(chuàng)業(yè)服務(wù)平臺(tái)和政策環(huán)境平臺(tái)，確保目標(biāo)達(dá)成

Developmentmeans:

Throughestablishmentandperfectionof4bigplatforms,i.e.biomedicineindustrypublictechnologicsupportingplatform,industrializationsupportingplatform,pioneeringserviceplatformandpolicyenvironmentplatform,ensuretoreachtheobjective

12深圳市生物醫(yī)藥“十一五”期間發(fā)展目標(biāo)

Developmen深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

重點(diǎn)發(fā)展核磁共振、B型超聲顯像儀等數(shù)字化醫(yī)學(xué)成像設(shè)備、計(jì)算機(jī)輔助外科設(shè)備、臨床監(jiān)護(hù)儀器設(shè)備、生命體征測(cè)試檢查儀器、立體定位放射治療設(shè)備、腫瘤熱療系統(tǒng)、光動(dòng)力治療儀、介入治療器械、醫(yī)用信息產(chǎn)品、家用型保健康復(fù)治療儀器、醫(yī)用材料、生物降解材料等特色產(chǎn)品，打造國際國內(nèi)著名產(chǎn)品品牌Keydevelopmentofnuclearmagneticresonance,B-typeultrasonicscope,computer-aidedsurgicalequipment,clinicmonitoringequipment,lifetesters,telescopicpositioningradiotherapyequipment,tumourthermaltherapysystem,opticalpoweredtherapyinstrument,interveningtherapyinstrument,medicalinformationproducts,familyhealthrehabilitationinstrument,medicalmaterials,biodegradematerial,buildourownfamousbrandsbothathomeandabroad（一）突出重點(diǎn)，發(fā)展醫(yī)療器械產(chǎn)品

Focusonthekeypointanddevelopmedicalinstrumentsandproducts13深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

定位國際國內(nèi)兩個(gè)目標(biāo)市場(chǎng)，加強(qiáng)引進(jìn)消化吸收再創(chuàng)新的能力，增強(qiáng)外向型產(chǎn)品比重，把優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療器械產(chǎn)品整機(jī)、部件和醫(yī)用電子模塊推向國際市場(chǎng)，發(fā)展外向型醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)（一）突出重點(diǎn)，發(fā)展醫(yī)療器械產(chǎn)品

FocusonthekeypointanddevelopmedicalinstrumentsandproductsAimatoverseasanddomesticmarkets,strengththecapacityforimport,digestion,andrecreation,increaseproportionofexport-orientedproducts,marketthefinequalitywholemedicalequipment,partsandelectronicmodulesontheinternationalmarket,anddevelopexport-orientedmedicalinstrumentsandequipments.14深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

大力發(fā)展基因治療產(chǎn)業(yè)和具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的產(chǎn)品，保持世界領(lǐng)先地位

Greatlydevelopgenetherapyindustryandproductswithownintellectualpropertyright,maintainanadvancedpositionintheworld.大力發(fā)展基因工程產(chǎn)品

Greatlydevelopgeneengineeringproducts.大力發(fā)展新型生物制劑，搶占國內(nèi)高端市場(chǎng)

Greatlydevelopnewtypebiologicalpreparations,occupydomestichigh-endmarket.提高傳統(tǒng)生化藥物的深加工能力

Enhancedeepprocessingcapacityofthetraditionalbiochemicalmedicines.（二）大力發(fā)展生物技術(shù)產(chǎn)品

Greatlydevelopbiotechproducts15深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

建立深圳中藥產(chǎn)業(yè)共性技術(shù)平臺(tái)，推進(jìn)中藥工業(yè)快速發(fā)展

BuildacommontechnicalplatformforShenzhen’straditionalChinesemedicineindustry,pushforwardrapiddevelopmentofthetraditionalChinesemedicineindustry.建立現(xiàn)代中藥質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及評(píng)價(jià)體系，強(qiáng)化源頭創(chuàng)新工程

BuildamodernqualitystandardandassessmentsystemforthetraditionalChinesemedicine,andintensifysourcecreationengineering.（三）發(fā)揮中藥優(yōu)勢(shì)，以中藥現(xiàn)代化為核心，推進(jìn)中藥產(chǎn)業(yè)全面升級(jí)

BringthesuperiorityofthetraditionalChinesemedicineintofullplayandpromotetraditionalChinesemedicineindustrytoupdatefullywithmodernizationofthetraditionalChinesemedicineasthecore.

16深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

建立中藥材源頭工程體系，保證中藥工業(yè)的可持續(xù)發(fā)展

BuildasourceengineeringsystemforthetraditionalChinesemedicine,soastoguaranteeasustainabledevelopmentofthetraditionalChinesemedicineindustry.（三）發(fā)揮中藥優(yōu)勢(shì)，以中藥現(xiàn)代化為核心，推進(jìn)中藥產(chǎn)業(yè)全面升級(jí)

BringthesuperiorityofthetraditionalChinesemedicineintofullplayandpromotetraditionalChinesemedicineindustrytoupdatefullywithmodernizationofthetraditionalChinesemedicineasthecore.

17深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

引導(dǎo)支持“重磅炸彈”級(jí)創(chuàng)新藥產(chǎn)品落地生根Guideandsupportsettlementof“heavybomb”newmedicines.選擇市場(chǎng)潛力大、技術(shù)含量高的品種做特做新

Selectproductswithhugemarketpotentialandhigh-techtogreatlydevelop.大力發(fā)展新型藥物制劑，配套新藥用藥輔料的產(chǎn)業(yè)化開發(fā)Greatlydevelopnewmedicalpreparations,developauxiliarymaterialsforproducingnewmedicines.（四）重點(diǎn)突破、有選擇性發(fā)展化學(xué)制藥

Keybreakthrough,selectivelydevelopchemicalmedicine18深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市深圳發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)一

Shenzhen’skeywork1ofdevelopingbiomedicineindustry

成立深圳國家生物產(chǎn)業(yè)基地籌建辦公室，以國際一流水準(zhǔn)規(guī)劃建設(shè)生物醫(yī)藥專業(yè)園區(qū)。

EstablishmentofapreparationofficeforbuildingaStatebiologicalindustrybaseatShenzhen,strivetobuildthebiomedicineparkwiththefirstgradeinternationalplanning.加快深圳國家生物產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)

QuickentheconstructionofaStatebiologicalindustrybaseatShenzhen19深圳市深圳發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)一

Shenzhen’s深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)二

Shenzhen’skeywork2ofdevelopingbiomedicineindustry

建設(shè)公共研究實(shí)驗(yàn)室Buildpublicresearchlaboratory

鼓勵(lì)設(shè)立生物醫(yī)藥研發(fā)中心

EncourageestablishmentofbiomedicineR&Dcenter建設(shè)生物信息中心

Buildbioinformationcenter.建立生命科學(xué)研究院

Setuplifesciencesresearchinstitute加快公共技術(shù)支撐平臺(tái)建設(shè)

Speeduptheconstructionofthecommonpublictechnicalsupportplatform20深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)二

Shenzhen’sk深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)三

Shenzhen’skeywork3ofdevelopingbiomedicineindustry

GLP臨床前研究中心

GLPpre-clinicresearchcenter

實(shí)驗(yàn)動(dòng)物中心Experimentalanimalcenter

創(chuàng)新藥物臨床前評(píng)價(jià)中心Appraisalcenterfornewclinicmedicine加快產(chǎn)業(yè)化支撐平臺(tái)建設(shè)

Speeduptheconstructionofindustrializationsupportplatform21深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)三

Shenzhen’sk深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)三

Shenzhen’skeywork3ofdevelopingbiomedicineindustry

中試中心

Mediumtestcenter

GMP生物醫(yī)藥中試中心

GMPbiomedicinemediumtestcenter

醫(yī)療器械樣機(jī)制作試驗(yàn)中心

Testcenterformedicalsampleequipments加快產(chǎn)業(yè)化支撐平臺(tái)建設(shè)

Speeduptheconstructionofindustrializationsupportplatform22深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)三

Shenzhen’sk深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)三

Shenzhen’skeywork3ofdevelopingbiomedicineindustry

臨床實(shí)驗(yàn)和檢測(cè)中心

Clinicexperimentandtestcenter

GCP臨床試驗(yàn)中心

GCPclinictestcenter

藥品食品醫(yī)療器械檢驗(yàn)檢測(cè)中心

Testandinspectioncenterformedicalandfoodequipments加快產(chǎn)業(yè)化支撐平臺(tái)建設(shè)

Speeduptheconstructionofindustrializationsupportplatform3.

23深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)三

Shenzhen’sk深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)四

Shenzhen’skeywork4ofdevelopingbiomedicineindustry

完善融資服務(wù)

Completefinancingservice培訓(xùn)教育服務(wù)

Trainingservice中介服務(wù)

Intermediateservice國際科技（生物醫(yī)藥）商務(wù)服務(wù)

InternationalSciTech(biomedicine)businessservice生物醫(yī)藥項(xiàng)目交易服務(wù)

Biomedicineprojecttradeservice

加快專業(yè)服務(wù)平臺(tái)建設(shè)

Quickentheconstructionofprofessionalserviceplatform24深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)四

Shenzhen’sk深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)五

Shenzhen’skeywork5ofdevelopingbiomedicineindustry多渠道增加對(duì)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的資金投入

Increaseinvestmentinthedevelopmentofbiomedicineindustryinmulti-channels.共建深港生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新圈

JointlybuildaShenzhen-HKbiomedicineindustrycreationcircle

完善統(tǒng)計(jì)工作

Perfectstatisticalwork制定促進(jìn)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策

Workoutpolicytopromotethedevelopmentofbiomedicineindustry營(yíng)造政策環(huán)境平臺(tái)

Forgeapolicyenvironmentplatform25深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)五

Shenzhen’skThankYou26ThankYou26深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)投資環(huán)境與發(fā)展規(guī)劃深圳市科技和信息局ShenzhenBureauofScience,Technology&Information

Jan.20,2006中國生命科學(xué)高峰論壇ChinaLifeSciencesPartneringForum--ShenzhenInvestmentenvironmentanddevelopmentplanningforShenzhenBiomedicineIndustry12/15/2022深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)投資環(huán)境與發(fā)展規(guī)劃深圳市科技和信息局中國生命內(nèi)容提要Content深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧ReviewofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇PresentopportunityforrapiddevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry深圳市生物醫(yī)藥“十一五”期間發(fā)展目標(biāo)DevelopmentobjectiveofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域keysupportfieldsforShenzhen’sbiomedicineduringthe“EleventhFive-YearPlan”planning深圳市發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的工作重點(diǎn)

KeypointsfordevelopingShenzhen’sbiomedicineindustry28內(nèi)容提要Content深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧2深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry十五期間深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)已形成良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)

Shenzhen’sbiomedicineindustryhasformedafineindustrialfoundationduringtheperiodof“TenthFive-YearPlan”2003年產(chǎn)值位居全國大中城市第3位;

Outputvaluein2003ranked3rdamongChina’sbigandmediumcities.

2004年產(chǎn)值170.1億元其中藥品（含部分保健品）１２９億元，較上年增長(zhǎng)１４％，醫(yī)療器械產(chǎn)品４１億元，較上年增長(zhǎng)５４％；

Outputvaluein2004was17.01billionyuan,thereintomedicine(includinghealthproducts)are12.9billion,upby14%overthepreviousyear;medicalinstruments,upby54%overthepreviousyear;E.g.:SanofiAventis,Siemens,JincunPharmacy,Olympus,AvailMedicalProducts,Inc.andPerkinElmer;E.g.:999,Joincare,Mindray,Neptunus,Accord,Kexing,KangtaiandShangrong.

29深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry

一批跨國生物企業(yè)在深建有生產(chǎn)基地

Abatchofmulti-nationalbiologyenterpriseshavesetupproductionbasesatShenzhen;

如：賽諾菲安萬特（sanofiaventis）、西門子、津村藥業(yè)、奧林巴斯、美國安衛(wèi)醫(yī)儀、珀金－埃爾默等

E.g.:SanofiAventis,Siemens,JincunPharmacy,Olympus,AvailMedicalProducts,Inc.andPerkinElmer;

十五期間深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)已形成良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)

Shenzhen’sbiomedicineindustryhasformedafineindustrialfoundationduringtheperiodof“TenthFive-YearPlan”30深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry

一批本土企業(yè)成長(zhǎng)為深圳乃至國內(nèi)本領(lǐng)域龍頭

AbatchoflocalenterpriseshavebecometheleaderofthesectoratShenzhenandeveninChinaaswell;

如：三九、健康元、邁瑞、海王、一致、科興、康泰、尚榮等

E.g.:999,Joincare,Mindray,Neptunus,Accord,Kexing,KangtaiandShangrong.

十五期間深圳生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)已形成良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)

Shenzhen’sbiomedicineindustryhasformedafineindustrialfoundationduringtheperiodof“TenthFive-YearPlan”31深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧一

Review1of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧二

Review2ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry主體明確：初步形成了以市場(chǎng)為導(dǎo)向、以產(chǎn)業(yè)化為核心、以企業(yè)為主體、以國內(nèi)大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)為依托的技術(shù)創(chuàng)新體系，擁有一批與國際技術(shù)水準(zhǔn)接軌、按現(xiàn)代企業(yè)制度管理和運(yùn)營(yíng)的生物醫(yī)藥研發(fā)企業(yè)

Definiteobjective:atechnicalcreationsystemhasbasicallyformedwiththemarketasorientation,industrializationasthecore,enterprisesasthemainbody,domesticuniversitiesandresearchinstitutesasthesupport.ThereisabatchofbiomedicineR&Denterpriseswithinternationalstandardtechnology,andmanagingandoperatingaccordingtomoderncorporatesystem.如：賽百諾、微芯生物、翰宇生物、海普瑞等

E.g.:Sibiono,Chipscreen,HybioandHepalink自主創(chuàng)新春苗出土

Emergenceofself-creation32深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧二

Review2o深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧二

Review2ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry人才匯聚：擁有了一批具有創(chuàng)新精神的生物產(chǎn)業(yè)高級(jí)人才

Gatheringoftalents:

Lotsofseniorspecialistswithcreationspiritengagedinbiologyindustry成果累累：世界第一個(gè)基因治療藥物、中國第一個(gè)生物工程一類新藥、中國第一臺(tái)全自動(dòng)生化分析儀、中國第一臺(tái)醫(yī)用核磁共振診斷儀、中國第一臺(tái)彩色B超等

Richfruits:

world’sfirstgenecuringmedicine,China’sfirstclass-onebioengineeringmedicine,China’sfirstautobiochemicalanalyzer,China’sfirstmedicalnuclearmagneticresonancediagnosisinstrumentandChina’sfirstB-typecolorultrasonicinstrument,etc自主創(chuàng)新春苗出土

Emergenceofself-creation33深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧二

Review2of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧三

Review3ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry

2005年6月5日，國家發(fā)改委正式認(rèn)定深圳為首批三個(gè)國家生物產(chǎn)業(yè)基地之一。On5June,2005,theNationalDevelopmentandReformCommissionofficiallyaffirmedShenzhenasoneofthe3citiesinthefirstbatchoftheStatebiomedicineproductionbase.第一批國家生物產(chǎn)業(yè)基地布點(diǎn)城市

OneofthebasecitiesinthefirstbatchoftheStatebiomedicineindustrialization34深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧三

Review3of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧三

Review3ofthedevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry

第一批國家生物產(chǎn)業(yè)基地布點(diǎn)城市

OneofthebasecitiesinthefirstbatchoftheStatebiomedicineindustrialization定位：依托深圳現(xiàn)有的生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，發(fā)揮大型企業(yè)集中、國際化程度高和市場(chǎng)環(huán)境相對(duì)完善的優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)集聚，實(shí)現(xiàn)規(guī)模效應(yīng)，推進(jìn)大型生物醫(yī)藥企業(yè)集團(tuán)和中小企業(yè)群建設(shè)，提高生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的國際競(jìng)爭(zhēng)力，帶動(dòng)區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)，努力將深圳建成世界重要的生物醫(yī)藥研發(fā)、生產(chǎn)和出口基地之一。Positioning:OnthebasisofShenzhen’scurrentbiomedicineindustry,bringingtheadvantagesofthelargeenterprisesonhighdegreeofconcentrationandinternationalizationanrelativelycompletemarketenvironmentintofullplay,promoteindustrialgathering,realizescaledeffect,pushforwardtheconstructionoflargebiomedicinegroupandmediumandsmallenterprises,enhanceinternationalcompetitivenessofthebiomedicineindustry,promoteoptimizationandupdateoftheregionalindustrialstructure,strivetobuildShenzhenintooneoftheworldimportantR&D,productionandexportbasesforbiomedicines.35深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展的歷史回顧三

Review3of深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇一

Presentopportunity(1)forrapiddevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry06年1月9-12日在北京召開的“全國科學(xué)技術(shù)大會(huì)”，提出了建設(shè)創(chuàng)新型國家的重大戰(zhàn)略，指出科技發(fā)展要抓好五個(gè)戰(zhàn)略重點(diǎn)，其中把生物技術(shù)作為未來高科技產(chǎn)業(yè)迎頭趕上的重點(diǎn)。

國家高度重視發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

TheStatepaysgreatimportancetothedevelopmentofthebiomedicineindustry.On9-12January,2006,“NationalScienceandTechnologyConference”washeldinBeijing,itputforwardakeystrategyofbuildinganewcreativecountryandpointedout5keystrategicpointforSciTechdevelopment,amongwhichbiotechwasdeemedasakeypointtocatchupwiththefuturehigh-techindustry.

36深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇一

Presentoppo深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇二

Presentopportunity(2)forrapiddevelopmentofShenzhen’sbiomedicineindustry1月4日深圳市委市政府發(fā)布2006年1號(hào)文件----關(guān)于實(shí)施自主創(chuàng)新戰(zhàn)略建設(shè)國家創(chuàng)新型城市的決定，將生物醫(yī)藥及醫(yī)療器械列為深圳六大戰(zhàn)略創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)深圳重點(diǎn)部署發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

Shenzhenputstresstodevelopbiomedicineindustry.On4January,ShenzhenMunicipalCommitteeoftheCPCandShenzhenMunicipalGovernmentissuedNo.1document,2006titleddecisiononimplementationofself-creativestrategytobuildthecountryandanewtypecity,biomedicineindustryandmedicalinstrumentswerelistedasoneofShenzhen’s6strategiccreativeindustries.37深圳市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)騰飛的現(xiàn)實(shí)機(jī)遇二

Presentop深圳市生物醫(yī)藥“十一五”期間發(fā)展目標(biāo)

DevelopmentobjectiveofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”發(fā)展目標(biāo)：國際知名、國內(nèi)一流，產(chǎn)業(yè)化環(huán)境最好、國際化程度高、創(chuàng)新能力強(qiáng)、產(chǎn)業(yè)特色鮮明的生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)集聚地

Developmentobjective:

Becomeabiomedicinedistributionbasewithinternationallywell-knownreputation,domesticallyfirstgrade,bestindustrializationenvironment,highinternationalizationdegree,strongcreationcapacityandclearindustrialfeatures發(fā)展手段：通過建立和完善四大平臺(tái)，即生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)公共技術(shù)支撐平臺(tái)、產(chǎn)業(yè)化支撐平臺(tái)、創(chuàng)業(yè)服務(wù)平臺(tái)和政策環(huán)境平臺(tái)，確保目標(biāo)達(dá)成

Developmentmeans:

Throughestablishmentandperfectionof4bigplatforms,i.e.biomedicineindustrypublictechnologicsupportingplatform,industrializationsupportingplatform,pioneeringserviceplatformandpolicyenvironmentplatform,ensuretoreachtheobjective

38深圳市生物醫(yī)藥“十一五”期間發(fā)展目標(biāo)

Developmen深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

重點(diǎn)發(fā)展核磁共振、B型超聲顯像儀等數(shù)字化醫(yī)學(xué)成像設(shè)備、計(jì)算機(jī)輔助外科設(shè)備、臨床監(jiān)護(hù)儀器設(shè)備、生命體征測(cè)試檢查儀器、立體定位放射治療設(shè)備、腫瘤熱療系統(tǒng)、光動(dòng)力治療儀、介入治療器械、醫(yī)用信息產(chǎn)品、家用型保健康復(fù)治療儀器、醫(yī)用材料、生物降解材料等特色產(chǎn)品，打造國際國內(nèi)著名產(chǎn)品品牌Keydevelopmentofnuclearmagneticresonance,B-typeultrasonicscope,computer-aidedsurgicalequipment,clinicmonitoringequipment,lifetesters,telescopicpositioningradiotherapyequipment,tumourthermaltherapysystem,opticalpoweredtherapyinstrument,interveningtherapyinstrument,medicalinformationproducts,familyhealthrehabilitationinstrument,medicalmaterials,biodegradematerial,buildourownfamousbrandsbothathomeandabroad（一）突出重點(diǎn)，發(fā)展醫(yī)療器械產(chǎn)品

Focusonthekeypointanddevelopmedicalinstrumentsandproducts39深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

定位國際國內(nèi)兩個(gè)目標(biāo)市場(chǎng)，加強(qiáng)引進(jìn)消化吸收再創(chuàng)新的能力，增強(qiáng)外向型產(chǎn)品比重，把優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療器械產(chǎn)品整機(jī)、部件和醫(yī)用電子模塊推向國際市場(chǎng)，發(fā)展外向型醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)（一）突出重點(diǎn)，發(fā)展醫(yī)療器械產(chǎn)品

FocusonthekeypointanddevelopmedicalinstrumentsandproductsAimatoverseasanddomesticmarkets,strengththecapacityforimport,digestion,andrecreation,increaseproportionofexport-orientedproducts,marketthefinequalitywholemedicalequipment,partsandelectronicmodulesontheinternationalmarket,anddevelopexport-orientedmedicalinstrumentsandequipments.40深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

大力發(fā)展基因治療產(chǎn)業(yè)和具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的產(chǎn)品，保持世界領(lǐng)先地位

Greatlydevelopgenetherapyindustryandproductswithownintellectualpropertyright,maintainanadvancedpositionintheworld.大力發(fā)展基因工程產(chǎn)品

Greatlydevelopgeneengineeringproducts.大力發(fā)展新型生物制劑，搶占國內(nèi)高端市場(chǎng)

Greatlydevelopnewtypebiologicalpreparations,occupydomestichigh-endmarket.提高傳統(tǒng)生化藥物的深加工能力

Enhancedeepprocessingcapacityofthetraditionalbiochemicalmedicines.（二）大力發(fā)展生物技術(shù)產(chǎn)品

Greatlydevelopbiotechproducts41深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

建立深圳中藥產(chǎn)業(yè)共性技術(shù)平臺(tái)，推進(jìn)中藥工業(yè)快速發(fā)展

BuildacommontechnicalplatformforShenzhen’straditionalChinesemedicineindustry,pushforwardrapiddevelopmentofthetraditionalChinesemedicineindustry.建立現(xiàn)代中藥質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及評(píng)價(jià)體系，強(qiáng)化源頭創(chuàng)新工程

BuildamodernqualitystandardandassessmentsystemforthetraditionalChinesemedicine,andintensifysourcecreationengineering.（三）發(fā)揮中藥優(yōu)勢(shì)，以中藥現(xiàn)代化為核心，推進(jìn)中藥產(chǎn)業(yè)全面升級(jí)

BringthesuperiorityofthetraditionalChinesemedicineintofullplayandpromotetraditionalChinesemedicineindustrytoupdatefullywithmodernizationofthetraditionalChinesemedicineasthecore.

42深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

建立中藥材源頭工程體系，保證中藥工業(yè)的可持續(xù)發(fā)展

BuildasourceengineeringsystemforthetraditionalChinesemedicine,soastoguaranteeasustainabledevelopmentofthetraditionalChinesemedicineindustry.（三）發(fā)揮中藥優(yōu)勢(shì)，以中藥現(xiàn)代化為核心，推進(jìn)中藥產(chǎn)業(yè)全面升級(jí)

BringthesuperiorityofthetraditionalChinesemedicineintofullplayandpromotetraditionalChinesemedicineindustrytoupdatefullywithmodernizationofthetraditionalChinesemedicineasthecore.

43深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keys深圳市生物醫(yī)藥“十一五”規(guī)劃四大重點(diǎn)支持領(lǐng)域

4keysupportfieldsofShenzhen’sbiomedicineduringtheperiodof“EleventhFive-YearPlan”planning

引導(dǎo)支持“重磅炸彈”級(jí)創(chuàng)新藥產(chǎn)品落地生根Guideandsupportsettlementof“heavybomb”newmedicines.選擇市場(chǎng)潛力大、技術(shù)含量高的品種做特做新

Selectproductswithhugemarketpotentialandhigh-techtogreatlydevelop.大力發(fā)展新型藥物制劑，配套新藥用藥輔料的產(chǎn)業(yè)化開發(fā)Greatlydevelopnewmedicalpreparations,developauxiliarymaterialsforproducingnewmedicines.（四）重點(diǎn)突破、有選擇性發(fā)展化學(xué)制藥

Keybreakthrough,selectivelydevelopchemicalmedicin