電影中的跨文化賞析課件

電影中的跨文化賞析--------安娜與國王電影中的跨文化賞析1BriefIntroductionofThailandAunifiedThaikingdomwasestablishedinthemid-14thcentury.KnownasSiamuntil1939,ThailandistheonlySoutheastAsiancountrynevertohavebeentakenoverbyaEuropeanpower.Abloodlessrevolutionin1932ledtoaconstitutionalmonarchy.(君主立憲制)。BriefIntroductionofThailand2MapofThailand

MapofThailand3PicturesofThailand

PicturesofThailand4FiveDimensionsofCultureIndividualism&collectivismMasculinity-femininitydimensionPowerdistanceUncertaintyavoidanceLong-termorientation&short-termorientationFiveDimensionsofCultureIndi5Individualism&collectivismdescribesculturesfromlooselystructuredtotightlyintegrated.Inanindividualistculture,theinterestoftheindividualprevailsovertheinterestsofthegroup.Whileinacollectivistculture,theinterestofthegroupprevailsovertheinterestoftheindividual.Individualism&collectivismde6Masculinity-femininityDimension

describeshowaculture’sdominantvaluesareassertive(專斷的，獨斷的)ornurturing（培養(yǎng)，養(yǎng)育的）Masculinity-femininityDimensi7PowerDistance

referstothedistributionofinfluencewithinaculture.Namely,theextenttowhichlesspowerfulmembersofinstitutionsandorganizationswithinacountryexpectandacceptthatpowerisdistributedunequally.Inhighpowerdistancecultures,childrenareexpectedtobeobedienttowardparents.Inhighpowerdistancecultures,peopleareexpectedtodisplayrespectforthoseofhigherstatus.Eg.InCambodia,LaosandThailand,peopleareexpectedtodisplayrespectformonksbygreetingandtakingleaveofmonkswithritualisticgreetings,removinghatsinthepresenceofamonk,dressingmodestlyandusingavocabularythatshowsrespect.PowerDistancereferstothed8Long-term&Short-termOrientationlong-termorientationencouragesthrift,savings,perseverancetowardresults,andawillingnesstosubordinateoneselfforapurpose.Short-termorientationisconsistentwithspendingtokeepupwithsocialpressure,lesssavings,preferenceforquickresults.Long-term&Short-termOrienta9UncertaintyAvoidance

Uncertaintyavoidancereferstotheextenttowhichpeopleinaculturefeelthreatenedbyuncertainorunknownsituation.Culturesstronginuncertaintyavoidanceareactive,aggressive,emotional,securityseekingandintolerant;culturesweekinuncertaintyavoidancearecontemplative,lessaggressive,unemotional,relaxed,acceptingpersonalrisks,andrelativelytolerant.UncertaintyAvoidanceUncertai10FilmAnalysisActI:PrivacyActII:EqualityActIIIFamily&MarriageActIVFromConflict---MutualunderstandingFilmAnalysisActI:Privacy11KeypointsSiam(theancientnameofThailand)isBuddhisticcountryWomen’sstatusinSiam.Differentwaystoshowpolitenessbetweenwesternpeopleandeasternpeople.Equality(平等)advocated(崇尚)bywesternpeople.Fromwhichscenescanyourealizethatwesternpeopleadvocateequality?TheattitudeofKingMongkuttowardhisfamily.KeypointsSiam(theancientna12MemorableQuotesKingMongkut:Ihaveneverdancedwithaschoolteacherbefore.

AnnaLeonowens:NorIwithaking.PrinceChulalongkorn:Itisalwayssurprisinghowsmallapartoflifeistakenupbymeaningfulmoments.Mostoftenthey'reoverbeforetheystarteventhoughtheycastalightonthefutureandmakethepersonwhooriginatedthemunforgettable.MemorableQuotesKingMongkut:13MemorableQuotesKingMongkut:Whenawomanwhohasmuchtosaysaysnothing,hersilencecanbedeafening.LouisLeonowens:Mother,what'saconcubine?AnnaLeonowens:Lifeisprecious,especiallywhenyou'reaChristianandonlyallowedone.MemorableQuotesKingMongkut:14MemorableQuotesPrinceChulalongkorn:SonofteacherforgetsthatIamsonofKing.

LouisLeonowens:Sonofteachercouldn'tcareless.

AnnaLeonowens:Louis.

LouisLeonowens:I'msorryMother,buthestartedit.

PrinceChulalongkorn:Inmycountry,mannevertellawomanheissorry.Ifyouhadfather,youwouldknowthis.

MemorableQuotesPrinceChulalo15MemorableQuotesLouisLeonowens:Youdon'thaveafather,youhaveamap.

[Louispushestheprince]

PrinceChulalongkorn:Itisforbiddentotouchroyalty.

LouisLeonowens:Ididn'ttouchyou-Ishovedyou.Whydon'tyougetoneofyourservantstoshovemeback?MemorableQuotesLouisLeonowen16MemorableQuotesLouis:Moonshee,whydoesthekinghavesomanywives?

Moonshee:Thatisanexcellentquestion.ForyourmotherTuptim:Iflovewasachoice,whowouldeverchoosesuchexquisitepain?MemorableQuotesLouis:Moonshe17MemorableQuotesTuptim:Iremembermyfirstricefestival.Peoplecomefromeverywheretoseetheking.Heblessthecropsanditbegantorain.Ithinkhewasagod.

AnnaLeonowens:Andnow?

Tuptim:Heisalsoaman.MemorableQuotesTuptim:Ireme18電影中的跨文化賞析--------安娜與國王電影中的跨文化賞析19BriefIntroductionofThailandAunifiedThaikingdomwasestablishedinthemid-14thcentury.KnownasSiamuntil1939,ThailandistheonlySoutheastAsiancountrynevertohavebeentakenoverbyaEuropeanpower.Abloodlessrevolutionin1932ledtoaconstitutionalmonarchy.(君主立憲制)。BriefIntroductionofThailand20MapofThailand

MapofThailand21PicturesofThailand

PicturesofThailand22FiveDimensionsofCultureIndividualism&collectivismMasculinity-femininitydimensionPowerdistanceUncertaintyavoidanceLong-termorientation&short-termorientationFiveDimensionsofCultureIndi23Individualism&collectivismdescribesculturesfromlooselystructuredtotightlyintegrated.Inanindividualistculture,theinterestoftheindividualprevailsovertheinterestsofthegroup.Whileinacollectivistculture,theinterestofthegroupprevailsovertheinterestoftheindividual.Individualism&collectivismde24Masculinity-femininityDimension

describeshowaculture’sdominantvaluesareassertive(專斷的，獨斷的)ornurturing（培養(yǎng)，養(yǎng)育的）Masculinity-femininityDimensi25PowerDistance

referstothedistributionofinfluencewithinaculture.Namely,theextenttowhichlesspowerfulmembersofinstitutionsandorganizationswithinacountryexpectandacceptthatpowerisdistributedunequally.Inhighpowerdistancecultures,childrenareexpectedtobeobedienttowardparents.Inhighpowerdistancecultures,peopleareexpectedtodisplayrespectforthoseofhigherstatus.Eg.InCambodia,LaosandThailand,peopleareexpectedtodisplayrespectformonksbygreetingandtakingleaveofmonkswithritualisticgreetings,removinghatsinthepresenceofamonk,dressingmodestlyandusingavocabularythatshowsrespect.PowerDistancereferstothed26Long-term&Short-termOrientationlong-termorientationencouragesthrift,savings,perseverancetowardresults,andawillingnesstosubordinateoneselfforapurpose.Short-termorientationisconsistentwithspendingtokeepupwithsocialpressure,lesssavings,preferenceforquickresults.Long-term&Short-termOrienta27UncertaintyAvoidance

Uncertaintyavoidancereferstotheextenttowhichpeopleinaculturefeelthreatenedbyuncertainorunknownsituation.Culturesstronginuncertaintyavoidanceareactive,aggressive,emotional,securityseekingandintolerant;culturesweekinuncertaintyavoidancearecontemplative,lessaggressive,unemotional,relaxed,acceptingpersonalrisks,andrelativelytolerant.UncertaintyAvoidanceUncertai28FilmAnalysisActI:PrivacyActII:EqualityActIIIFamily&MarriageActIVFromConflict---MutualunderstandingFilmAnalysisActI:Privacy29KeypointsSiam(theancientnameofThailand)isBuddhisticcountryWomen’sstatusinSiam.Differentwaystoshowpolitenessbetweenwesternpeopleandeasternpeople.Equality(平等)advocated(崇尚)bywesternpeople.Fromwhichscenescanyourealizethatwesternpeopleadvocateequality?TheattitudeofKingMongkuttowardhisfamily.KeypointsSiam(theancientna30MemorableQuotesKingMongkut:Ihaveneverdancedwithaschoolteacherbefore.

AnnaLeonowens:NorIwithaking.PrinceChulalongkorn:Itisalwayssurprisinghowsmallapartoflifeistakenupbymeaningfulmoments.Mostoftenthey'reoverbeforetheystarteventhoughtheycastalightonthefutureandmakethepersonwhooriginatedthemunforgettable.MemorableQuotesKingMongkut:31MemorableQuotesKingMongkut:Whenawomanwhohasmuchtosaysaysnothing,hersilencecanbedeafening.LouisLeonowens:Mother,what'saconcubine?AnnaLeonowens:Lifeisprecious,especiallywhenyou'reaChristianandonlyallowedone.MemorableQuotesKingMongkut:32MemorableQuotesPrinceChulalongkorn:SonofteacherforgetsthatIamsonofKing.

LouisLeonowens:Sonofteachercouldn'tcareless.

AnnaLeonowens:Louis.

LouisLeonowens:I'm