大學英語精讀三課后翻譯題及答案

大學英語精讀三課后翻譯題及答案大學英語精讀三課后翻譯題及答案大學英語精讀三課后翻譯題及答案資料僅供參考文件編號：2022年4月大學英語精讀三課后翻譯題及答案版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：大學英語精讀三課后翻譯題及答案UNIT1-P161.發(fā)言人明確表示總統(tǒng)在任何情況下都不會取消這次旅行。ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderanycircumstances.2.杰克對書架上那些書一本也不了解，所以他的選擇是很隨意的。Jackdidn’tknowanythingaboutanyofthebooksonthebookshelf,sohischoicewasquitearbitrary.3.隨后發(fā)生的那些事件再次證明了我的猜疑是對的。Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicions/confirmedmeinmysuspicionsonceagain.4.我認為我們應該鼓勵中學生在暑假找臨時工作。Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobsduringtheirsummerholidays.5.令我們吃驚的是，這位常被贊為十分政治的州長竟然是個貪官。Tooursurprise,thegovernorwhohadoftenbeenpraisedforhishonestyturnedouttobeacorruptofficial.6.只有少數(shù)工人得到提升，與此同時卻又數(shù)百名工人被解雇。Afewworkerswerepromoted,butmeanwhilehundredsofworkersweredismissed.7.如果有機會，約翰也許已成為一位杰出的畫家了。Giventhechance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.8.數(shù)小時后，有人看見那個男孩在林子里瞎轉(zhuǎn)。Severalhourslater,theboywasfoundwanderingaroundinthewoods.UNIT3-P591.許多美國大學生申請政府貸款交付學費。ManyAmericanstudentsapplyforgovernmentloanstopayfortheireducation/tuition.2.除閱讀材料外，使用電影和錄像會激發(fā)學生學習的興趣。Besidesreadingmaterials,theuseoffilmsandvideotapescanstimulatestudents'interestinasubject.3.這位律師試圖說服陪審團他的當事人是無辜的。Theattorney/lawyertriedtoconvincethejuryofhisclient'sinnocence.4.提問常常會引起創(chuàng)造的火花。Askingquestionsoftengeneratesthesparkofcreativity.5.我已經(jīng)把我的簡歷寄往幾家公司，但尚未收到回復。Ihavesentoffmyresumetoseveralcorporations,buthaven'tyetreceivedareply.6.她的結(jié)論是建立在對當前國際情況進行了認真的分析的基礎上的。Herconclusionisbuiltonacarefulanalysisofcurrentinternationalaffairs.7.我們滿懷期望地來參加會議，離開時卻大失所望。Wecametothemeetingfullofexpectations,yetweleftverydisappointed.8.暫時他只得接受了一份給一家化妝品公司發(fā)促銷傳單的活兒。Atthemomenthehastotakethejobofdistributingleafletstopromoteproductsforacosmeticcompany.UNIT5-P1091.就能力而言，我肯定他能勝任這件工作。Asfarasabilityisconcerned,I’msurehewillqualifythisjob.2.認為約翰會因為他的失禮而向他們正式道歉，那就錯了。ItiswrongtoassumethatJohnwillformallyapologizetothemforbeingimpolite.3.這一丑聞對正在力爭贏得大選的工黨來說，無疑是意見尷尬的事。ThisscandalwillundoubtedlybeanembarrassmenttotheLaborPartywhichistryinghardtowintheelection.4.我正在努力地寫學期論文，我的小妹妹連蹦帶跳地上了樓，沖進了我的房間。Iwashardatworkonatermpaperbutmybabysisterkeptinterruptingmebyburstingintomyroom.5.我問了她數(shù)次，可她拒絕回答我的問題。Iaskedherseveraltimes,butsherefusedtorespondtomyquestion.6.在西方，人們常常郵購商品，這可以節(jié)省許多時間。IntheWest,peopleoftensendawayformail-ordergoods,whichcansavealotoftime.7.抱歉，時間不多了，我建議我們跳到最后一章。Sorrytimeisrunningout;Isuggestweskiptothelastchapter.8.既然你決心盡快完成碩士課程，那就別讓你的社交生活妨礙你的學習。Sinceyouhavesetyourmindtofinishyourmaster'sprogramassoonaspossible,don'tletyoursociallifestandinthewayofyourstudies.UNIT6-P1471.裝了假肢，他起初走路走不穩(wěn)，但經(jīng)過鍛煉他的步子穩(wěn)了。Fittedwiththeartificialleg,hewalkedunsteadilyatfirst,butwithpracticehisstepsbecamesteady.2.醫(yī)生說我得了重感冒，給我開了四種藥，三種是藥片，飯后服，另一種是藥水，睡前服。ThedoctorsaidIhadcaughtaseverecoldandsheprescribedmefourdifferentmedicines.Threeofthemarepillstobetakenaftermealsandtheotherisliquidtobedrunkbeforegoingtobed.3.我妹妹的愛犬被人偷走后，她心里難受了好幾個星期。Mysisterfeltmiserableforweeksaftershehadherpetdogstolen.4.汽車早已開走看不見了，珍妮還站在大門口凝視著路的盡頭。Jennywasstillstandingatthegategazingattheendoftheroadlongafterthecarwasoutofsight.5.就我所知，他們相互感情上疏遠已有一些時間了。AsfarasIknow,theyhavebeenemotionallydetachedfromeachotherforsometime.6.一般來說，通過增加供給或減少需求可以降低物價。Ingeneral,pricesmaybebroughtdownbyincreasingsupplyordecreasingdemand.Unit8–P2031.我們不贊成他認為自己應得到特殊待遇的態(tài)度。Wedidn’tlikehisattitudethathedeservedspecialtreatment.2.即使你是班上最好的學生之一，要保住成績也得常常溫習功課才行。Evenifyouareoneofthebeststudentsintheclass,inordertomaintainyourgradesyoumustreviewyourlessonsoften.3.過去有關太空時代的某些幻想已經(jīng)成為現(xiàn)實。Someoftheoldfantasiesaboutthespaceagehavecometrue.4.情況確實如此，有些人一生中很早就獲得成功，而另一些人則要工作很長時間方能實現(xiàn)自己的目標。Itistruethatsomepeopleachievesuccessveryearlyinlife,whileothersmustworkalongtimebeforeattainingtheirgoals.5.他堅持認為這次實驗的失敗主要是由于準備不足。Hemaintainedthatthefailureoftheexperimentwaslargelyduetoinadequatepreparation.6.如今研究人員提倡我們應該每天花些時間將自己想要達到的目標投射到心靈的屏幕上。Researchersnowrecommendthatwetaketimeoffeverydaytoprojectourdesiredgoalsontothescreeninourminds.Unit10-P2211.事實上，對于這次海灘報紙上的說法不一。Infact,therearedifferentaccountsoftheshipwreckinthenewspapers.2.據(jù)說這一地區(qū)早在兩千年前農(nóng)業(yè)就很先進。Itissaidthattheareawaswelladvancedinagricultureasearlyas2000yearsago.3.瞧他是如何操作這機器的，然后就照著做。Watchhowheoperatesthemachineandthendolikewise.4.孔繁森體現(xiàn)了一位共產(chǎn)黨人的全部優(yōu)秀品質(zhì)。KongFansenembodi