英語(yǔ)中14種笑的區(qū)別

英語(yǔ)中14種笑的區(qū)別英語(yǔ)中14種笑的區(qū)別英語(yǔ)中14種笑的區(qū)別xxx公司英語(yǔ)中14種笑的區(qū)別文件編號(hào)：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度英語(yǔ)中14種笑的區(qū)別英語(yǔ)中表達(dá)笑的詞匯相當(dāng)豐富，有不少動(dòng)詞本身就是含有特定意義的笑，你是不是都知道？下面是英語(yǔ)中關(guān)于“笑”的詞匯，其中Smile和Laugh是最常用的笑，除此外還有一些詞匯表示各種各樣的笑：1.Smile微笑Smile是微笑，也是最常用的笑，它常給人留下美好的印象：giveasoftsmile莞爾一笑，giveacharmingsmile嫣然一笑，giveafaintsmile是淡淡一笑，giveafalse/craftysmile是皮笑肉不笑的假笑。滿面笑容是smilefromeartoear，笑容可掬是beradiantwithsmile，苦笑叫forceasmile，強(qiáng)顏歡笑是squeezeasmile，滿臉堆笑是conjureupasmile，他眉開(kāi)眼笑就是Hisfacemeltsinsmiles.shesmiledprettilyassheacceptedtheflowers她在接受鮮花時(shí)，笑得真迷人。2.Laugh笑Laugh常表示出聲的笑，其程度要大于smile：哈哈大笑laughheartily，大聲狂笑horselaugh，傻笑是laughfoolishly，獰笑是laughgrimly，暗中竊笑稱laughinone’sleeve/sbeard，笑掉大牙是laughone’sheadoff，笑聲陣起是burstintolaughterThejokesmadeeverybodylaugh.那些笑話逗得人人發(fā)笑。Helaughsbestwholaughslast.誰(shuí)笑在最后，誰(shuí)笑得最好。3.Giggle格格地笑；傻笑IheardthemgigglewhenIpassedbythegirls.我走過(guò)那些女孩子身邊時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)她們格格地笑。4.Grin露齒而笑Shewasgrinningwithdelight.她高興得咧開(kāi)嘴笑了。5.Chuckle含笑，輕聲笑Hewaschucklingtohimselfoverwhathewasreading.他對(duì)自己在讀的東西，暗自發(fā)笑。6.Snicker忍笑；暗笑（通常有不敬的成分）Onhearinghisabsurdopinion,Iwentsnickering.聽(tīng)了他荒謬的意見(jiàn)，我忍不住笑著走開(kāi)了。7.Roar哄笑；大笑Hisjokessetthetableinaroar.他的笑語(yǔ)使?jié)M座哄堂大笑。Theyroaredwithlaughter.他們轟然大笑。8.Simper假笑；癡笑，傻笑WhenItoldhimthatnews,hesimplysimpered.當(dāng)我把那消息告訴他時(shí)，他只假笑了一下。9.Cachinnate放聲大笑Hecachinnatedtillhissidesached.他笑得肚皮都痛了。10.Chortle歡笑；哈哈大笑Thechildrenchortledallthetimewhiletheywerehearingthestory.孩子們聽(tīng)那個(gè)故事時(shí)，始終歡笑不止。11.Deride譏笑Theyallderidedhisfoolishness.他們都譏笑他的愚笨。12.Taunt嘲笑Hetauntedmebeyondendurance.他的嘲笑我不能忍受。13.Horselaugh縱聲大笑（如馬嘶一般）Heburstoutintoahorselaugh.他忽然高聲狂笑。14.Guffaw大笑；捧腹大笑Whathesaidarousedablastofguffaw.他的話引起大家一陣哄笑。今天你笑了沒(méi)有？希望你有歡快喜悅的笑容。英語(yǔ)中“笑”的表達(dá)smile

微笑,

laugh

笑,

giggle

哈哈笑

chuckle

吃吃笑

snigger

吃吃竊笑

grin

咧嘴笑,

smirk

傻笑,

sneer

嘲笑譏笑,

cackle

咯咯大笑,

snicker

暗笑偷笑香港常常有些電影在廣告上保證“全場(chǎng)笑聲不絕”。這樣的電影，我國(guó)古人會(huì)說(shuō)“真堪絕倒”，英國(guó)人會(huì)說(shuō)

havepeoplerollingintheaisles。

按aisle是戲院里的通道。幽默電影會(huì)教觀眾笑得東倒西歪，坐在通道旁邊的，恐怕更會(huì)笑得“倒在通道上翻滾”。所以，havepeoplerollingintheaisles

就是“哄堂”、“教觀眾或聽(tīng)眾絕倒”的意思，例如:Ourplaywasagreatsuccess.Wehadthemrollingintheaisles.

(我們這出戲劇十分成功，使觀眾笑得東歪西倒。)

又中國(guó)人笑起來(lái)，往往會(huì)“笑痛肚皮”；英國(guó)人呢，則會(huì)institches(笑痛脅部):stitch是“脅部刺痛”的意思。例如:Tomhadusinstitcheswithhisjokes(湯姆的笑話我們笑痛了肚皮)。beam,v.微笑

simper

v.傻笑,假笑

cachinnate

v.大聲笑,哄笑

chortle

v.&n.開(kāi)心地笑

guffaw

vi.哄笑,狂笑

tehee

v.嗤嗤地笑

titter

v.吃吃地笑,偷笑

exult

v.非常高興,歡騰

glee

n.歡樂(lè),高興horselaugh,hee-haw:aloudlaughthatsoundslikeahorseneighingplus,grinlikeaCheshirecat//lolcheshirecat:afictionalcatwithabroadfixedsmileonitsface;createdbyLewisCarrolllaugh&smile例句與用法:

1.這位演說(shuō)者除了想搞笑之外，沒(méi)有別的目的。

Thespeakerhasnootherpurposeexcepttomakepeoplelaugh.

2.從她的笑臉上我看到歡欣。

Isawthejoyinhersmilingface.

3.她的微笑使她更美麗了。

Hersmilemakesherevenmorebeautiful.

4.她向我微笑。

Shesmiledatme.

5.請(qǐng)不要嘲笑他。

Pleasedon'tlaughathim.

6.不要嘲笑他。

Don'tlaughathim.

7.我覺(jué)得你嘲笑他說(shuō)英語(yǔ)的方式刺傷了他的自尊心。

IthinkyouhurthispridebylaughingatthewayhespeaksEnglish.

8.他笑著告訴我這個(gè)消息。

Hetoldmethenewswithalaughlaugh大笑

smile微笑

tease取笑

sneer冷笑

jeer譏笑

haveagoodlaugh

盡情地笑

haveaheartylaugh

盡情地笑

havethelastlaugh

笑在最后;取得最后勝利

getthelastlaugh

笑在最后;取得最后勝利

Heisnotlaughedatthatlaughsathimselffirst.

[諺]先自嘲的人,不會(huì)見(jiàn)笑于人。

Helaughsbestwholaughslast.

[諺]最后笑的人笑得最好。

Hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkverystraight.

[諺]要笑別人駝背,自己就要挺起胸膛走路。

joininthelaugh隨著大笑

onthelaugh

笑著

raisealaugh

引人發(fā)笑

raisealaughagainstsb.(=putthelaughonsb.)

使某人成為取笑的對(duì)象,使某人處于可笑的地位

turnthelaughagainstsb.(=putthelaughonsb.)

使某人成為取笑的對(duì)象,使某人處于可笑的地位

Laughandgrowfat.

[諺]常笑發(fā)福,心寬體胖。

laughat

因...而笑

嘲笑

付之一笑

laughaway

笑著不理,付之一笑

笑著消磨時(shí)間

laughdown

以笑聲打斷(講話等);以笑聲拒絕(建議等)

laughfittokill

[口]拼命地笑,狂笑

laughoff

對(duì)...付之一笑;以笑來(lái)排除...

laughover

笑著談?wù)?想著...發(fā)笑

laughsb.outof

以談笑的方式使某人忘記(憂愁等)

laughsb.outofworries

以談笑的方式使某人忘記(憂愁等)snicker竊笑，暗笑laughinasuppressed,esp.unpleasantway,sniggersneer嗤笑expressprouddislikeanddisrespect,esp.withan

unpleasantcurlingsmilelangh嘲笑chukle輕聲地笑laughquietlygiggle咯咯笑titter偷笑laughquietlyinanervousorsillywaygrin露齒笑smilebroadlysoastoshowtheteethguffaw哄笑，大笑giveanoisylaugh,laughloudlyandesp.rudlysmil