上海市浦東新區(qū)2020-2022屆（三年）高三一模英語試題匯編：翻譯（含答案）

上海市浦東新區(qū)2020-2022屆（三年）高三一模英語試題分類匯編翻譯上海市浦東新區(qū)2022屆高三一模英語試卷V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72.快把冰箱里的牛奶喝掉，它很容易壞。（for）(漢譯英)73.40年前買一塊普通手表要花一個(gè)人一整年的收入，這是真的嗎？（it）(漢譯英)74.昨天，我按說明書的建議給新買的手電筒充了電，結(jié)果發(fā)現(xiàn)它不能正常工作。（recommend）(漢譯英)75.最近一個(gè)月來，時(shí)令蔬菜大量上市，因其品種豐富，價(jià)格親民，百姓選擇越來越多。（available）(漢譯英)上海市浦東新區(qū)2021屆高三一模英語試卷72.他處理這個(gè)問題的方法是有效的。(prove)73.為了您的安全，請(qǐng)不要在走路時(shí)盯著手機(jī)看。(fix)74.接到通知，我們出游的日期已定，風(fēng)雨無阻。(regardless)75.不言而喻，像打電話這樣的語音通信，盡管不受年輕人的青睞，但比發(fā)短信更能增強(qiáng)社交聯(lián)系。(It)上海市浦東新區(qū)2020屆高三一模英語試卷V.Translation72.何不喝杯咖啡提一下神？（Why）73.隨著每年元旦的臨近，人們常常會(huì)反思這一年的得與失。（reflect）74.幾個(gè)月前舉行的展覽如同一扇窗，從這里，世界能看到這個(gè)國(guó)家古老的文明從哪里來，向何處去。（which）75.登山運(yùn)動(dòng)的吸引力不僅在于運(yùn)動(dòng)員之間的激烈競(jìng)爭(zhēng)，還體現(xiàn)在運(yùn)動(dòng)員與自然環(huán)境的抗?fàn)幹?。（Notonly...）答案：上海市浦東新區(qū)2022屆高三一模英語試卷72.快把冰箱里的牛奶喝掉，它很容易壞。（for）(漢譯英)【答案】Drink（up）themilkinthefridgeassoonaspossible,foritgoesbadeasily.【解析】【詳解】考查祈使句、介詞短語和原因狀語從句引導(dǎo)詞。表示“喝掉”應(yīng)用動(dòng)詞drink(up)；表示“快”短語為assoonaspossible；表示“冰箱里的”介詞短語為inthefridge，表示“它很容易壞”itgoesbadeasily,作為從句表示原因，用for來引導(dǎo)，從句應(yīng)為foritgoesbadeasily；故翻譯為Drink（up）themilkinthefridgeassoonaspossible,foritgoesbadeasily.73.40年前買一塊普通手表要花一個(gè)人一整年的收入，這是真的嗎？（it）(漢譯英)【答案】Is/Wasittruethatanordinarywatchcostapersonawholeyear’sincome40yearsago?【解析】【詳解】考查固定句型。表示“……是真的嗎？”應(yīng)用Is/Wasittrue…；表示“一個(gè)普通的手表”應(yīng)用anordinarywatch，作從句中的主語；表示“花費(fèi)”應(yīng)該用cost，作句子的謂語；表示“一個(gè)人一整年的收入”應(yīng)用apersonawholeyear’sincome，作句子的賓語。故翻譯為Is/Wasittruethatanordinarywatchcostapersonawholeyear’sincome40yearsago?。74.昨天，我按說明書的建議給新買的手電筒充了電，結(jié)果發(fā)現(xiàn)它不能正常工作。（recommend）(漢譯英)【答案】Ichargedthenewlyboughttorchyesterday,as(was)recommendedintheinstructions,onlytofindthatitfailedtoworkproperly.【解析】【詳解】考查狀語從句的省略、過去分詞作狀語和不定式作結(jié)果狀語。該句是復(fù)合句，含as引導(dǎo)的方式狀語從句；表示“昨天”用yesterday，表示“我按說明書的建議給新買的手電筒充了電”用Ichargedthenewlyboughttorchyesterday，as(was)recommendedintheinstructions，其中主句用一般過去時(shí)，從句是省略的狀語從句，從句主語I和謂語動(dòng)詞recommend之間是被動(dòng)關(guān)系，是一般過去時(shí)的被動(dòng)語態(tài)，句中省略了相同的主語和be動(dòng)詞，是as加過去分詞作狀語；表示“結(jié)果發(fā)現(xiàn)它不能正常工作”用onlytofindthatitfailedtoworkproperly，此處是動(dòng)詞不定式作未料到的結(jié)果狀語。故答案為Ichargedthenewlyboughttorchyesterday,as(was)recommendedintheinstructions,onlytofindthatitfailedtoworkproperly.75.最近一個(gè)月來，時(shí)令蔬菜大量上市，因其品種豐富，價(jià)格親民，百姓的選擇越來越多。（available）(漢譯英)【答案】Inthepast/lastmonth,seasonalvegetableshavebeenavailableonthemarketinlargequantities,andpeoplehavemorechoicesbecauseofthegreatvarietiesandconsumer-friendlyprices.【解析】【詳解】考查固定短語和形容詞。表示“最近一個(gè)月”用“Inthepast/lastmonth”；表示“時(shí)令蔬菜”用seasonalvegetables；表示“上市”可用availableonthemarket；表示“大量”可用介詞短語inlargequantities；表示“因?yàn)椤笨捎胋ecauseof；表示“品種豐富”用名詞greatvarieties；表示“價(jià)格親民”用名詞consumer-friendlyprices；故翻譯為Inthepast/lastmonth,seasonalvegetableshavebeenavailableonthemarketinlargequantities,andpeoplehavemorechoicesbecauseofthegreatvarietiesandconsumer-friendlyprices.上海市浦東新區(qū)2021屆高三一模英語試卷72.Thewayhe(1')dealtwiththeproblem(1')proved(tobe)efficient(1).73.Forthesakeofyoursafety(1'),pleasedon'twalk(1')withyoureyesfixedonthephone(1').74.Weareinformedthat(1')thedatefortheouting(1')hasbeenfixed(1')andwe'llgo(0.5)/regardlessofbadweather(0.5).75.Itisself-evidentthat(1)thevoicemessagelikemakingphonecalls(1')，thoughnotfavouredbyyoungpeople(1')，createsstrongersocialconnections(1')thanthetextmessage(1).上海市浦東新區(qū)2020屆高三一模英語試卷72.何不喝杯咖啡提一下神？（Why）Whynothaveacupofcoffeetorefreshyourself?隨著每年元旦的臨近，人們常常會(huì)反思這一年的得與失。（reflect）AseachNewYear’sDayapproaches/comesnear/drawsnear,peoplewouldoftenreflectontheirgainsandlossesintheyear.幾個(gè)月前舉行的展覽如同一扇窗，從這里，世界能看到這個(gè)國(guó)家古老的文明從哪里來，向何處去。（which）Theexhibitionheldseveralmonthsagowaslikeawindow,throughwhichtheworldcouldseewheretheancientcivilizationofthiscountrycamefromandwhereitwasheading.75.登山運(yùn)動(dòng)的吸引力不僅在于運(yùn)動(dòng)員之間的激烈競(jìng)爭(zhēng)，還體現(xiàn)在運(yùn)動(dòng)員與自然環(huán)境的抗?fàn)幹?。（Notonly...）Notonlydoestheappeal/attractionofmou