英語(yǔ)專業(yè)考研問答

英語(yǔ)專業(yè)考研問答1.考研的目的是什么？所有考研的人的考研目的或意圖可分為四類：第一類是進(jìn)取型：對(duì)自己目前的學(xué)識(shí)不滿，極力想通過考研充實(shí)、提升自己，實(shí)現(xiàn)自身價(jià)值的人。第二類是逃避型：對(duì)目前工作、生活現(xiàn)狀不滿意，極力想改變現(xiàn)狀、換個(gè)生活環(huán)境的人。第三類是無(wú)奈型：迫于目前就業(yè)壓力及社會(huì)對(duì)高學(xué)歷的要求，極力想找到好的工作的人。第四類是功利型：想通過考研贏得別人羨慕、從而滿足自我虛榮心的人。Abetteropportunity,awiderperspective…2.

到底是該工作還是該考研？

是考研還是就業(yè)，許多人一直在猶豫著。他們猶豫的焦點(diǎn)是：（1）若考研，會(huì)繼續(xù)給家庭增加經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。這樣想未免狹隘，經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)是一時(shí)的，提高學(xué)歷和素質(zhì)是終身受益的。(教育投資)（2）邊工作邊考研，通過這個(gè)渠道解決經(jīng)濟(jì)問題，這種人是有的，需要付出很大的毅力，需要有持之以恒的堅(jiān)強(qiáng)意志。若沒有這種作保障，就好好工作，在工作崗位上實(shí)現(xiàn)你的理想。否則，不但會(huì)影響工作，考研能否成功是未可知的，結(jié)果兩個(gè)都耽誤了。

（3）擺在大家面前的選擇只有一個(gè)：或考研，或工作。如果考研，就把它當(dāng)成第二次高考，排除雜念，全力拼搏，考完研接著考博（國(guó)內(nèi)或出國(guó)），這是未來(lái)最理想的出路（一勞永逸）。如果想工作，首選國(guó)家企事業(yè)單位，其次是民營(yíng)、合資等企業(yè)性質(zhì)的工作。在即將畢業(yè)的十字路口上，一定不要猶豫，猶豫的結(jié)果只能是失敗。3.報(bào)考院校共分為幾類？

（1）重點(diǎn)綜合性院校，比如北大、清華、復(fù)旦、武大、中山、南開等。這類學(xué)校的考試有一定的難度，比較適合于那些準(zhǔn)備讀博或有志于從事理論研究的人報(bào)考。

（2）外語(yǔ)院校類，比如北外、上外、天外、大外、川外、西外等，這類學(xué)校重視基本功，重視語(yǔ)言研究，報(bào)名情況火爆，競(jìng)爭(zhēng)也相對(duì)激烈，考生的水平都很強(qiáng)，適合那些既有理論頭腦又有實(shí)踐能力的人報(bào)考。

（3）理工科院校：把語(yǔ)言同科技聯(lián)系在一起的理工科院校，如北交、上交、北航、北理、武理、大理、大海、東大。他們重視詞匯量和語(yǔ)言基本功及英語(yǔ)在科學(xué)技術(shù)中的應(yīng)用，這些院校題目出得整齊，準(zhǔn)備起來(lái)也比較容易，但不一定好考，因?yàn)榻陙?lái)報(bào)考的人數(shù)年年遞增。（4）把英語(yǔ)和政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外交聯(lián)系緊密的院校，如對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、外交學(xué)院、廣東外語(yǔ)外貿(mào)等等。這類院校適合那些有志從事外交、外貿(mào)工作的考生。

（5）冷門學(xué)校，比如一些地方類、專業(yè)性比較偏的院校（非221的省屬重點(diǎn)高校，東部、中部、西部）。這類學(xué)校報(bào)的人不多，比較好考，試卷水平相當(dāng)專八或略低于專八，比較適合于那些對(duì)自己沒有充分把握，只想取得一紙文憑的考生報(bào)考?？傊瑘?bào)考院校要充分結(jié)合自己的理想和能力。06-08年全國(guó)高校英語(yǔ)專業(yè)考研報(bào)錄比統(tǒng)計(jì)4.從就業(yè)的角度怎樣報(bào)考？如果想當(dāng)高校老師，除碩博連讀外別無(wú)出路，報(bào)考方向主要是語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)和翻譯（學(xué)術(shù)型碩士）。如果想做翻譯（MTI專業(yè)碩士），尤其是同聲傳譯，最好選一個(gè)好一點(diǎn)的學(xué)校，北大、北外、上外、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、南大和廣外等。

（大家論壇-考研論壇-專業(yè)碩士-翻譯碩士）

（考研論壇-專業(yè)碩士-翻譯碩士考研論壇）

問海天考研：學(xué)術(shù)型碩士和翻譯碩士?jī)烧叩牟顒e在哪？答：主要有以下幾大差別。第一，學(xué)術(shù)型研究生是搞研究的，而翻譯碩士是搞應(yīng)用的。第二，從報(bào)考難度講，學(xué)術(shù)型研究生目前報(bào)考人數(shù)多，難度大，招生人數(shù)少，保送的學(xué)生多，再加上考二外。而專業(yè)型翻譯碩士報(bào)考人數(shù)少且招生人數(shù)多，因此難度稍微低點(diǎn)。第三，考試科目不一。學(xué)術(shù)碩士考試科目分為：政治、二外、基礎(chǔ)英語(yǔ)和綜合英語(yǔ)。翻譯碩士考試科目分為：政治、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫作與中文百科知識(shí)。第四，翻譯碩士在上學(xué)期間獎(jiǎng)學(xué)金較少，可能需要一筆學(xué)費(fèi)（不排除有的學(xué)校有公費(fèi)）。第五，畢業(yè)證一樣，但學(xué)位證不一樣。第六，從考博的角度講，都可以考博士，但翻譯碩士考博，一般導(dǎo)師要的比較少。第七，翻譯碩士將來(lái)可以不寫論文就畢業(yè)，主要看學(xué)生實(shí)習(xí)期間的實(shí)習(xí)報(bào)告。如果想去國(guó)外從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，可報(bào)考漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士（專業(yè)碩士學(xué)位）。如果想從事傳媒行業(yè)，可以選擇文學(xué)，在寫作、文學(xué)方面做更多的嘗試和實(shí)踐。如果有經(jīng)商的潛質(zhì)，可以報(bào)考外經(jīng)貿(mào)、廣外等商務(wù)英語(yǔ)方向，那是培養(yǎng)商人的地方。如果想從事外交等工作，北外、上外、外交學(xué)院等則是最好的選擇。5.英語(yǔ)專業(yè)有哪些研究方向？共有傳統(tǒng)研究方向和新興研究方向兩大類。（1）傳統(tǒng)研究方向：設(shè)置多年的老牌研究方向。（2）新興特色方向：是各高校根據(jù)自身的研究特色與專業(yè)強(qiáng)項(xiàng)開設(shè)的。

英語(yǔ)專業(yè)考研十一大方向新興研究方向：1.雙語(yǔ)詞典研究2.國(guó)際新聞3.同聲傳譯4.跨文化交際5.國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)6.計(jì)算語(yǔ)言學(xué)傳統(tǒng)研究方向：1.文學(xué)2.語(yǔ)言學(xué)3.翻譯學(xué)4.英美文化研究5.英語(yǔ)教學(xué)方向跨專業(yè)考研英語(yǔ)——新聞、傳媒

按難度來(lái)說(shuō)，由于新聞專業(yè)不考數(shù)學(xué)，難度最低。從專業(yè)結(jié)合的角度來(lái)說(shuō)，做新聞工作的人，無(wú)論是報(bào)紙雜志為媒介，還是以廣播電視為媒介，英語(yǔ)水平優(yōu)秀的人往往具有很大優(yōu)勢(shì)。隨著我國(guó)開放程度越來(lái)越高，“引進(jìn)來(lái)，走出去”的交往將會(huì)越來(lái)越頻繁，這就需要大量英語(yǔ)水平較高的新聞人才，新聞出版（如中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、新華社等）機(jī)構(gòu)是非常理想的就業(yè)單位。另外，從教育背景來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)（本）+新聞（研）的組合會(huì)比新聞（本）+英語(yǔ)（研）的組合更有優(yōu)勢(shì)。因?yàn)樾侣剬I(yè)在本科階段所學(xué)的理論如不加以實(shí)踐大多很空泛，不及英語(yǔ)專業(yè)實(shí)實(shí)在在地學(xué)到了語(yǔ)言技能。新聞專業(yè)研究生的背景往往更能獲得新聞機(jī)構(gòu)的歡迎?，F(xiàn)在很多名牌大學(xué)都有“國(guó)際新聞”這個(gè)專業(yè)，稍有點(diǎn)過分地說(shuō)，這個(gè)專業(yè)簡(jiǎn)直就是為英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生跨考而設(shè)置的。

跨專業(yè)考研英語(yǔ)——國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易，國(guó)際關(guān)系

英語(yǔ)專業(yè)跨考凡是帶有“國(guó)際”二字的專業(yè)都具有相當(dāng)?shù)谋尘皟?yōu)勢(shì)。國(guó)貿(mào)和國(guó)關(guān)兩個(gè)專業(yè)一個(gè)是與經(jīng)濟(jì)掛鉤，一個(gè)是以政治掛鉤，都是就業(yè)前景非常好的專業(yè)。而且開設(shè)此專業(yè)的學(xué)校很多，選擇余地也很大。從報(bào)考難度來(lái)說(shuō)，比文科專業(yè)稍難，因?yàn)橐话阋紨?shù)學(xué)，對(duì)于數(shù)學(xué)基礎(chǔ)薄弱的考生，需要大約一年的時(shí)間來(lái)攻克數(shù)學(xué)科目。但除數(shù)學(xué)外，其他科目應(yīng)當(dāng)都是占優(yōu)勢(shì)的，比如專業(yè)課，不少學(xué)校指定用書都是英語(yǔ)原版，甚至考試都要求用英語(yǔ)答題，這對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)的考生來(lái)說(shuō)，具有一定的挑戰(zhàn)性，但是對(duì)于學(xué)習(xí)了四年英語(yǔ)，讀過不少英文原著的同學(xué)來(lái)說(shuō)，掌握了一定的理論，做這樣的專業(yè)課試卷應(yīng)該是相當(dāng)?shù)眯膽?yīng)手的。這兩個(gè)專業(yè)的就業(yè)面非常廣，如國(guó)家機(jī)關(guān)及其所屬單位，如外交部、文化部、外經(jīng)貿(mào)部、各省市的外事機(jī)構(gòu)，外資企業(yè)，外貿(mào)企業(yè)等?？鐚I(yè)考研英語(yǔ)→對(duì)外漢語(yǔ)目前開設(shè)有此專業(yè)的高校有：

重點(diǎn)大學(xué)：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)、浙江大學(xué)、華東師范大學(xué)、四川大學(xué)、暨南大學(xué)、山東大學(xué)、西北大學(xué)等。

一般本科：四川外語(yǔ)學(xué)院、天津外語(yǔ)學(xué)院、貴州師范大學(xué)、陜西師范大學(xué)等。

北京語(yǔ)言大學(xué)是我國(guó)進(jìn)行對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)最著名的高校，學(xué)校的老師大都在國(guó)外從事過漢語(yǔ)教學(xué)工作。

這個(gè)專業(yè)對(duì)英語(yǔ)成績(jī)和水平的要求很高的！主要是英語(yǔ)，不光是成績(jī)，還有口語(yǔ)等各方面的，畢竟必要到外國(guó)當(dāng)老師，要給外國(guó)人教漢語(yǔ)。

考研流程↓確定報(bào)考專業(yè)方向及報(bào)考院?！鸭骖}和相關(guān)復(fù)習(xí)資料↓全力以赴，盡人事，聽天命！翻譯專業(yè)碩士就業(yè)前景分析教育中國(guó)-中國(guó)網(wǎng)2011年12月22日訊我國(guó)經(jīng)濟(jì)在金融危機(jī)之后迅速回暖，成為世界的一支獨(dú)秀，加之2011年我國(guó)GDP總量超越日本成為世界第二，外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展的勢(shì)頭越來(lái)越強(qiáng)勁，翻譯型的人才需求越來(lái)越旺盛。據(jù)海天考研官方網(wǎng)站統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)有的翻譯人才無(wú)法滿足日漸擴(kuò)大的市場(chǎng)需求。翻譯碩士（MTI:MasterofTranslationandInterpreting）是為適應(yīng)我國(guó)改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)發(fā)展需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專門人才設(shè)置的專業(yè)學(xué)位。自2007年招生以來(lái)，逐漸成了全國(guó)最熱門的專業(yè)之一。翻譯碩士畢業(yè)生就業(yè)面較廣，個(gè)人能力和素質(zhì)高的畢業(yè)生非常好找工作，而且薪金待遇很好。據(jù)權(quán)威部門調(diào)查顯示，翻譯碩士的主要就業(yè)方向?yàn)椋和晜髯g、會(huì)議翻譯、外語(yǔ)培訓(xùn)、教師行業(yè)等；收入水平為：同聲傳譯月收入10萬(wàn)以上；科技翻譯月收入5萬(wàn)以上；商務(wù)會(huì)議翻譯月收入3萬(wàn)以上；文書翻譯月收入15000-30000；職業(yè)培訓(xùn)月收入10000-25000；英語(yǔ)教師月收入3000-5000。國(guó)家各部委、各級(jí)政府、中國(guó)駐外機(jī)構(gòu)、各類涉外金融機(jī)構(gòu)等外事部門；駐外使領(lǐng)館、國(guó)際組織以及各國(guó)駐華機(jī)構(gòu)等；政府外辦、涉外企業(yè)、涉外出版、傳媒涉外機(jī)構(gòu)、涉外旅游等涉外機(jī)構(gòu)；各企事業(yè)單位外交、商務(wù)部商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、駐外商務(wù)代理等機(jī)構(gòu)；教育科研方向：高校師資、科研單位外語(yǔ)高級(jí)人才；專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)：翻譯公司，同聲傳譯等；繼續(xù)深造，出國(guó)留學(xué)等。翻譯碩士研究生畢業(yè)后主要去處同時(shí)，我們也應(yīng)該看到翻譯碩士在未來(lái)幾年的考試壓力也會(huì)比較大：1.報(bào)考該專業(yè)的人數(shù)也在逐年上漲，競(jìng)爭(zhēng)日益激烈；2.各高校招收翻譯碩士的人數(shù)并沒有大幅度的上升，考核也比較嚴(yán)格；3.翻譯碩士不考二外，跨專業(yè)考翻譯碩士的人群也在增多。翻譯碩士的考試科目為：思想政治理論、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。除政治以外，其余三門都是國(guó)家給考試大綱，學(xué)校自主命題，這就導(dǎo)致翻譯碩士考試和其他專業(yè)考試有比較大的不同。MTI考試科目（以廣外為例）思想政治理論翻譯碩士英語(yǔ)（詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、英語(yǔ)寫作）TEM8英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（參考書和基本功，散文佳作108篇，英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選，政府工作報(bào)告、演講稿等，大家論壇）a.詞語(yǔ)翻譯（時(shí)政熱詞、術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~，漢英各占一半）；b.篇章翻譯（英譯漢，漢譯英）漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)（翻譯碩士漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)考研真題與典型題詳解，圣才考研網(wǎng)；…公務(wù)員考試參考書目）a.百科知識(shí)（中外文化、國(guó)內(nèi)國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、法律及中外人文、歷史、地理等，一站到底）；b.應(yīng)用文寫作（說(shuō)明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、廣告等）；c.命題作文（議論文居多，至少800漢字）廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)2014年攻讀全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）招生指南（英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)）