高考新課標(biāo)Ⅰ卷文言文《宋史孫傅傳》注釋答案解析譯文

2015

年高考新課標(biāo)Ⅰ卷文言文《宋史·孫傅傳》注釋答案解析譯文【教師講評(píng)、學(xué)生自學(xué)版】文言文閱讀（19

分）閱讀下面的文言文，完成

4~7

題孫傅，字伯野，海州人，登進(jìn)士第（登：上，升。第：科舉考試及格的等次。進(jìn)士：中國(guó)古代科舉制度中，通過(guò)最后一級(jí)考試者，稱(chēng)為進(jìn)士，是古代科舉殿試及第者之稱(chēng)，意為可以進(jìn)授爵位之人），為禮部長(zhǎng)官為禮部尚書(shū)。考吉、嘉、軍、賓、兇五禮之用；管理全國(guó)學(xué)校事務(wù)及科舉考試及藩屬和外國(guó)之往來(lái)事）員外郎

。時(shí)蔡翛（xiāo，無(wú)拘無(wú)束，自由自在）為尚書(shū)，傅為言天下事，勸其亟（jí，急切，趕快）有所更（gē，改變，改換），不然必?cái)?。翛不能用。遷至中書(shū)樞部門(mén)，掌管機(jī)要、發(fā)布皇帝詔書(shū)、中央政令的最高機(jī)構(gòu)）舍人（中書(shū)舍人在中書(shū)省掌制誥。制誥：承命草擬詔令）。宣和（是宋徽宗的第六個(gè)年號(hào)，也是宋徽宗的最后一個(gè)年號(hào)）末，高麗（是朝鮮半島古代王朝之一）入貢，使者所過(guò)，調(diào)夫

治

舟，騷然（āá，騷動(dòng)的樣子,）煩費(fèi)（麻煩與浪費(fèi)）。傅言：“索（索?。┟窳σ苑粒ǚ恋K）農(nóng)功（即農(nóng)事），而于中國(guó)（最早指天下的“中心”——黃河流域黃河中下游的中原河洛地帶，中國(guó)以外稱(chēng)為“四夷”）無(wú)絲毫其所論同蘇軾，奏貶蘄（í，香草，一說(shuō)藥草）州安置。給事中（jǐìō，官名，以在殿中執(zhí)事得名。秦漢為加官，晉以后為正官。加此號(hào)得給事宮禁中，常侍皇帝左右，備顧問(wèn)應(yīng)對(duì)，每日上朝謁見(jiàn)）許翰以為傅論議（即議論，觀點(diǎn)）雖偶與軾合，意亦

亡（通“無(wú)” ）他，以

職（職責(zé)）

論事而責(zé)（處罰）

之過(guò)矣，翰亦罷去。靖康元年，召為給事中，進(jìn)兵部尚書(shū)。上章乞（請(qǐng)求）復(fù)（恢復(fù)）祖宗法度，欽宗問(wèn)之，傅曰：“祖宗法惠（恩/好處）民，熙、豐（宋神宗的年號(hào)。年號(hào)“熙寧”用了

年，年號(hào)“元豐”用了

年）法惠國(guó)，崇、觀（宋徽宗的年號(hào)。年號(hào)“崇寧”用了

年，年號(hào)“大觀”用了

年）法惠奸?！睍r(shí)謂名言。十一月，拜尚書(shū)（官僚機(jī)構(gòu)。南朝宋得名，前身為“尚書(shū)臺(tái)”。由漢代皇帝的秘書(shū)機(jī)關(guān)尚機(jī)構(gòu)之一）右丞（官名。右丞相的就是在皇帝相，也稱(chēng)副相），俄（不久）

改

同知樞密院

（宋初，樞方鹽、糧、捕盜、江防、海疆、河工、水利以及清理軍籍、撫綏民夷等事務(wù)）。金人困都城，傅日夜親當(dāng)矢石（冒著箭石去巡視）。讀丘濬（ù）《感事詩(shī)》，有“郭京、楊適、劉無(wú)忌”之語(yǔ)，于市人中訪得無(wú)忌（指劉無(wú)忌），龍衛(wèi)兵中得京（指郭京）。好事者言京能施六甲法……金兵分四翼噪（吶喊著）而前，兵敗退，墜于護(hù)龍河，填尸皆滿(mǎn)，城門(mén)急閉。是日，金人遂登城。二年正月，欽宗

詣（ì，

，舊時(shí)特指到尊長(zhǎng)那里去）金（指北方的金國(guó)）帥營(yíng)，以傅輔太子留守，仍兼

少傅（“太子太師、育、體育的人?！疤珟煛⑻?、太保為三公，正一品。少師、少傅、少保為三孤，從一品）。帝兼旬（二十天。兼：加倍，把兩份并在一起；旬：十天）不返，傅屢

貽（í，本義為贈(zèng)送，這里可通俗地譯為“寄”,）書(shū)請(qǐng)之。及廢立檄（í，古代官府用以征召或聲討的文書(shū)）至，傅大慟（ò，極悲哀，大哭）曰：“吾唯知吾君可帝（動(dòng)詞，稱(chēng)帝）

中國(guó)爾（句末語(yǔ)氣詞，“……罷了”）

，茍（假如）立

異姓，吾當(dāng)

死之（為此而死。死：為動(dòng)用法，“為……而死”）?！苯鹑藖?lái)索太上（其意為“至高無(wú)上”，古代社會(huì)將皇帝這里的“太上”是指“太上皇”）、帝后（皇后）、諸王、妃主（妃子、公主），傅留太子不遣（ǎ，派，送，打發(fā),）。密謀匿（ì，隱藏，躲藏）之民間，別求狀（外貌）類(lèi)（像，類(lèi)似）（太子者并）宦者二人殺之，并斬十?dāng)?shù)（十幾個(gè)）首（頭顱）送之，紿（ài古同“詒”，欺騙；欺詐）金人曰：“宦者欲竊（私下,暗中；偷偷地）太子出，都人（京都百姓）爭(zhēng)斗殺之，誤傷太子。因帥（同“率”，率領(lǐng)）

兵討定，斬其為亂者（作亂的人

,）不已則以死繼（接著，緊跟著）

之。”越（經(jīng)過(guò),過(guò)了）五日，無(wú)肯

承（承擔(dān)）

其事不吾索（賓語(yǔ)前置，即“不索吾”，沒(méi)有點(diǎn)名要我）

，吾當(dāng)與之

俱

行，求見(jiàn)二

酋（ú，

,首領(lǐng)）

面責(zé)之，庶或（ù

ò，或許，也許）

萬(wàn)一可濟(jì)（成功）?！彼鞆奶映?。金守門(mén)者曰：“所欲得太子，留守何預(yù)（參與）？”傅曰：“我宋之大臣，且太子傅也

，當(dāng)死從；明日（第二天），金人召之去。

明年（第二年）二月，死于朔廷（北廷，即金國(guó)。朔：ò，北方。因金國(guó)在北宋北方，故稱(chēng)之為朔廷）。紹興（宋高宗的年號(hào)）中，贈(zèng)開(kāi)府儀同三司最高官階，從一品。開(kāi)：開(kāi)墾，設(shè)置。府：府邸，府第。儀：儀式。三公——司空，司馬，司徒，因均冠“司”字，故又稱(chēng)“三司”），謚（謚號(hào)。古代君主、諸侯、大臣、后妃等具有一定給予一個(gè)寓含善意評(píng)價(jià)、帶有評(píng)判性質(zhì)的稱(chēng)號(hào)）曰忠定。（節(jié)選自《宋史·卷三百五十三·列傳第一百十二·孫傅傳》）．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（

分）A．宣和末/高麗入貢/使者所過(guò)/調(diào)夫治舟/騷然煩費(fèi)/傅言/索民力以妨農(nóng)功/而于中國(guó)無(wú)絲毫之益/宰相謂其所論同蘇軾/奏貶蘄州安置/B．宣和末/高麗入貢/使者所過(guò)/調(diào)夫治舟/騷然煩費(fèi)/傅言/索民力以妨農(nóng)功/而于中國(guó)無(wú)絲毫之益/宰相謂其所論/同蘇軾奏/貶蘄州安罝/C．宣和末

/髙麗入貢使者

/所過(guò)調(diào)夫治舟

/騷然煩費(fèi)

/傅言/索民力以妨農(nóng)功/而于中田無(wú)絲毫之益/宰相謂其所論/同蘇拭奏/貶蘄州安置/．宣和末

/髙麗入貢使者

/所過(guò)調(diào)夫治舟

/騷然煩費(fèi)

/傅言/索民力以妨農(nóng)功/而于中國(guó)無(wú)絲毫之益/宰相謂其所論同蘇軾/奏貶蘄州安罝/【答案】A【考點(diǎn)】本題考查文言斷句的能力。地方，調(diào)發(fā)百姓，安排車(chē)夫舟船”，據(jù)此可排除“髙麗入貢使者”的選項(xiàng)

C、?！霸紫嘀^其所論同蘇拭奏貶蘄州安置”則是“宰相說(shuō)他B。．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（

分）A．登進(jìn)士第，又可稱(chēng)為進(jìn)士及第，指科舉時(shí)代經(jīng)考試合格后錄取成為進(jìn)士。B．兵部是古代“六部”之一，掌管全國(guó)武官選用和兵籍、軍械、軍令等事宜。C欽宗。．太子指封建時(shí)代君主兒子中被確定繼承君位的人，有時(shí)也可指其他兒子。【答案】【考點(diǎn)】本題考查把握古代文化知識(shí)的能力。承人，不能指其他兒子。．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（

分）A．孫傅入仕以后，積極向上建言。他擔(dān)任禮部員外郎，對(duì)尚書(shū)蔡翛有被采納。B．孫傳上奏，請(qǐng)求恢復(fù)祖宗法度。他任兵部尚書(shū)后，從效用角度高度評(píng)價(jià)祖宗法度和熙、豐年間的法度，批評(píng)崇、觀年間的法度，受到時(shí)人贊許。C．孫傅不畏金人，努力保全太子。金人擄走欽宗后又索求太子，他太子之人。．孫傅舍身取義，死后謚為忠定。太子被迫至金營(yíng)，孫傅隨往，卻去，死于北廷?！敬鸢浮緾【考點(diǎn)】本題考查對(duì)文言文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析的能力。爭(zhēng)斗殺了他們，誤傷了太子。誤傷太子的是京城人，不是二宦者，該項(xiàng)犯了張冠李戴的錯(cuò)誤。．把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（

分）（）吾唯知吾君可帝中國(guó)爾，茍立異姓，吾當(dāng)死之。譯文：【答案】（

分）我只知道我的君主可以在中國(guó)稱(chēng)帝而已，如果另立異姓，我將為此而死?！究键c(diǎn)】本題考查對(duì)文言文的翻譯和現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)的能力?！窘馕觥孔g出大意給

分；“帝”、“茍”、“死”三處，每譯對(duì)一處給１分。（）金人雖不吾索，吾當(dāng)與之俱行，求見(jiàn)二酋面責(zé)之，庶或萬(wàn)一可濟(jì)。譯文：領(lǐng)當(dāng)面指責(zé)他們，或許有成功的可能。【考點(diǎn)】本題考查對(duì)文言文的翻譯和現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)的能力?！窘馕觥孔g出大意給

分；“不吾索”“面責(zé)”“庶或”三處，每譯對(duì)一處給１分?！緟⒖甲g文】孫傅，字伯野，是海州人，考中了進(jìn)士。擔(dān)任禮部員外郎一職。然的話(huà)肯定壞事。蔡翛沒(méi)有聽(tīng)從。升到中書(shū)舍人。宣和末年，高麗人入朝進(jìn)貢，使者所經(jīng)過(guò)的地方，調(diào)發(fā)百姓，安排車(chē)夫舟船，引起許多好處?！痹紫嗾f(shuō)他的觀點(diǎn)與蘇軾相同，就上奏皇帝貶他去蘄州安置。給事中許翰認(rèn)為孫傅的言論只是偶然與蘇軾相同，也沒(méi)有其他惡意，祖宗的法令制度，欽宗詢(xún)問(wèn)理由，他說(shuō)：“祖宗的制度對(duì)人民有利，熙、豐年間的制度對(duì)國(guó)家有利，崇、觀年間的制度對(duì)奸臣有利。”當(dāng)?shù)舻搅俗o(hù)龍河中，尸首都把護(hù)龍河填滿(mǎn)了，城門(mén)急速關(guān)閉。當(dāng)天，金孫傅輔佐太子留守都城，依然兼任少傅?；实鄱旌筮€沒(méi)有返回。做皇帝，我就為此而死。”金人來(lái)索求太上皇、皇后、諸位王爺、嬪外找了一個(gè)貌似太子的人和貌似宦官的人殺了，并殺了十幾個(gè)死囚，帶著他們的首級(jí)送給了金人，騙金人說(shuō)：“宦官想把太子偷偷放走，過(guò)了五天，沒(méi)有肯承擔(dān)這件事情的人。孫傅說(shuō)：“我是太子的老師，去，求見(jiàn)兩位酋長(zhǎng)當(dāng)面譴責(zé)我們，或者還有可能把事情辦好?！庇谑抢蠋?，應(yīng)當(dāng)誓死相隨?！碑?dāng)天晚上，留宿在城門(mén)下；第二天，被金人．．．．門(mén)急閉。是日，金人遂登城。二年正月，欽宗詣金帥營(yíng)，以傅輔．．

．． ．．召去。第二年二月，死在北方朝廷。紹興年間，追贈(zèng)他為開(kāi)府儀同三．．．．門(mén)急閉。是日，金人遂登城。二年正月，欽宗詣金帥營(yíng)，以傅輔．．

．． ．．司，謚號(hào)忠定。【考試版】書(shū)，傅為言天下事，勸其亟有所更，不然必?cái)　Ａ洸荒苡?。遷至中書(shū)功而于中國(guó)無(wú)絲毫之益宰相謂其所論同蘇軾奏貶蘄州安置給事中許問(wèn)之，傅曰：“祖宗法惠民，熙、豐法惠國(guó)，崇、觀法惠奸?！睍r(shí)謂名言。十一月，拜尚書(shū)右丞，俄改同知樞密院。金人困都城，傅日夜親當(dāng)失石。金兵分四翼噪而前，兵敗退，墜于護(hù)龍河，填尸皆滿(mǎn)，城太子留守，仍兼少傅。帝兼旬不返，傅屢貽書(shū)請(qǐng)之。及廢立檄至，傅大慟上、帝后、諸王、妃主，傅留太子不遣。密謀匿之民間，別求狀類(lèi)宦出，都人爭(zhēng)斗殺之，誤傷太子。因帥兵討定，斬其為亂者以獻(xiàn)。茍不已，則以死繼之?！痹轿迦眨瑹o(wú)肯承其事者。傅曰：“吾為太子傅，當(dāng)同生死。金人雖不吾索，吾當(dāng)與之俱行，求見(jiàn)二酋面責(zé)之，庶或萬(wàn)一可濟(jì)?！彼鞆奶映觥＝鹗亻T(mén)者曰：“所欲得太子，留守何預(yù)？”金人召之去。明年二月，死于朔廷。紹興中，贈(zèng)開(kāi)府儀同三司，謚曰忠定。（節(jié)選自《宋史·卷三百五十三·列傳第一百十二·孫傅傳》）．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（

分）A．宣和末/高麗入貢/使者所過(guò)/調(diào)夫治舟/騷然煩費(fèi)/傅言/索民力以妨農(nóng)功/而于中國(guó)無(wú)絲毫之益/宰相謂其所論同蘇軾/奏貶蘄州安置/B．宣和末/高麗入貢/使者所過(guò)/調(diào)夫治舟/騷然煩費(fèi)/傅言/索民力以妨農(nóng)功/而于中國(guó)無(wú)絲毫之益/宰相謂其所論/同蘇軾奏/貶蘄州安罝/C．宣和末

/髙麗入貢使者

/所過(guò)調(diào)夫治舟

/騷然煩費(fèi)

/傅言/索民力以妨農(nóng)功/而于中田無(wú)絲毫之益/宰相謂其所論/同蘇拭奏/貶蘄州安置/．宣和末

/髙麗入貢使者

/所過(guò)調(diào)夫治舟

/騷然煩費(fèi)

/傅言/索民力以妨農(nóng)功/而于中國(guó)無(wú)絲毫之益/宰相謂其所論同蘇軾/奏貶蘄州安罝/．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（

分）A．登進(jìn)士第，又可稱(chēng)為進(jìn)士及第，指科舉時(shí)代經(jīng)考試合格后錄取成為進(jìn)士。B．兵部是古代“六部”之一，掌管全國(guó)武官選用和兵籍、軍械、軍令等事宜。C欽宗。．太子指封建時(shí)代君主兒子中被確定繼承君位的人，有時(shí)也可指其他兒子。．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（

分）A．孫傅入仕以后，積極向上建言。他擔(dān)