力士樂-工程軟件本文件描述了融入工具IndraWorks應(yīng)用

BoschBoschRexrothAG|Electric

RexrothIndraWorks 本文件描述了融入RexrothEngineering工具的IndraWorks應(yīng)用。120-2700-B326-第一版?BoschRexrothAG,2009沒有明示，本文檔、將其轉(zhuǎn)交給其它方，以及使用或傳達其中的內(nèi)容。者將承擔(dān)損失賠償。者將承擔(dān)損失賠償。在實用新型或設(shè)計的專利授予或授予中保留所利(DIN34-1)。真實性規(guī)格數(shù)據(jù)僅用于產(chǎn)品說明，且不被視為某種擔(dān)保，除非在合同中有明示的確單位BoschRexrothBgm.-Dr.-Nebel-Str.297816Lohra.Main,Germany+490)935240-0490)935240-4885/注 重要使用說 正當(dāng)使 說 不當(dāng)使 電氣驅(qū)動裝置和控制設(shè)備安全說 安全說明-總 安全說明的使用和 使用不 特定說 防止移 基本概 概 概 IndraWorks用戶界面的單 工作 概 文件窗 工具窗 窗口排 概 工作空 項 設(shè) 庫瀏覽 基礎(chǔ)操作步驟- 概 啟動 退出 IndraWorks使用向 概 啟動屏 設(shè) 庫的使 概 功能 操 設(shè)備掃 概 操 脫機模 聯(lián)機模 切 通信調(diào) 結(jié)構(gòu)調(diào) 配置調(diào) 數(shù)據(jù)調(diào) 向IndraWorks項目添加文 簡 概 項目存 恢復(fù)項 概 導(dǎo)出元 驗證結(jié) 導(dǎo)入元 驗證結(jié) 概 工作空 添加項 刪除項 屬 概 持久 多語項 概 概 從IndraWorks中導(dǎo)出翻譯文 從OpenOCalc中導(dǎo)入翻譯文 在OpenOCalc中翻譯文 從OpenOCalc中導(dǎo)出翻譯文 將翻譯文件導(dǎo)入IndraWorks 網(wǎng)絡(luò)拓 典型設(shè) 特殊配 安 工程 服務(wù) Visual ENI服務(wù) 參考資 3S文 因特網(wǎng) 術(shù)語解 基本功 撤銷檢 獲取版 有關(guān)信 狀態(tài)圖 打 概 打印設(shè) 概 "版式(Layout "紙張大小(PaperSize) "通用 打印組 用戶管 概 登入、登出、更改 用戶登 用戶登 更改 重新設(shè)置一個用戶的 設(shè) 導(dǎo)入 使用EKS登 概 在IndraWorks中激活EKS系 EKSUSB驅(qū)動器的安 在PLC程序中EKS數(shù) 用戶管理的PLC接 概 激活PLC接 通過一個PLC程序登入和登出用 在PLC程序中查詢當(dāng)前用 PLC為組分配 查詢 任 PLC程 固件管 管 經(jīng)的IndraWorks組 概 安裝卸 顯 屬 概 卸載固件網(wǎng)絡(luò)連 概 概 更改順 刪除設(shè) 概 用于傳輸HMI實時工程的FTP服 工 順 啟用和禁用對操作站的在工程站上IndraWorksEngineering中的活 服 概 I-Remote客戶端軟 外部應(yīng) 概 添加一個應(yīng)用或HTML頁 更改一個HTML頁面的屬 刪除一個應(yīng)用或HTML頁 選項 概 功能 操 通用選 語言設(shè) 軟件 項 自定義 SCPOPC配置 概 操 添加設(shè) 更改設(shè)備OPC別 刪除設(shè) 信 消息窗 錯誤恢 IndraWorks黑匣 簡 開始記 結(jié)束記 注 幫 IndraWorks示波器功能的使用方 概 操作 概 測量 分析( 位分析(Bit 頻率響應(yīng)(Frequency 弧面誤差(Contour 弧面圖表(Contour 圓周測試(Circle 概 配置觸 概 觸發(fā)方 啟動測 圖形顯 信號概 圖 圖像放 縮放 移動Y方向的激活信 按比例縮放Y方向的激活信 移動X方向的激活信 按比例縮放X方向的激活信 放大Y方向的激活信 更改模 計 概 求 計算選 選擇計 快速傅立葉變換算法 頻率響 弧面偏 弧面圖 圓周測 概 服務(wù)和支 索 說BoschRexroth使用使用和應(yīng)用領(lǐng)不當(dāng)使

IndraWorksEngineeringIndraWorksEngineeringBoschRexroth此外，"使用和應(yīng)用領(lǐng)域"章節(jié)中使用IndraWorksEngineering而用于控制和驅(qū)將IndraWorksEngineering此外，IndraWorksEngineering不得用于BoschRexroth未明確發(fā)布的任何應(yīng)安全說明的使用和用 安全說明使用須 確保供貨組件適合自己的應(yīng)用，并檢查本文檔中關(guān)于組件使用的信息，只有確定所安裝的機器和裝置符合國家、有關(guān)應(yīng)用的安全標(biāo)準和規(guī)(EMC可在相應(yīng)文檔（組件和系統(tǒng)工程規(guī)劃手冊）的EMC部分找到符合用戶必須考慮的國家EN(USA)： 國家電氣規(guī)范 電氣制造商(NEMA)，以及當(dāng)?shù)毓?國家消防(NFPA)：標(biāo)準國際標(biāo)準化組織(國際電工警告標(biāo)志和級別說：程度（根據(jù)ANSIZ插圖2- 分類（根據(jù)ANSIZ使用不當(dāng)?shù)?避免接觸電氣部件及殼 50V30，在工作前讓電容充分放電。開始工作前先測量接通設(shè)備前，請正確安裝隨設(shè)備提供的防護蓋和防護裝置。打開設(shè)備之對于電壓高于50伏的電氣驅(qū)動和濾波元件，還應(yīng)注意以下安全說3.5mA10mm2的銅線！ 使用保護性特低電壓防止電壓在5至50伏之間的所有力士樂產(chǎn)品的接頭和接線端均為PELV系統(tǒng)。1)警 士樂產(chǎn)品，那么連接的特低電壓電路必須符合PELV要求。1)"保護性特低電壓2)"保護性特低電壓防止移

通常情況下，驅(qū)動組件中的裝置已經(jīng)足夠防止已連接的驅(qū)動裝置中出現(xiàn)操 必須由用戶根據(jù)設(shè)備安裝中的具體條件來決定采取哪些措施，并進行 所有可能部位均無問題。需要，對設(shè)備進行特別的電磁兼容性(EMC)避免運行和安裝過程中磁場和電磁場載流導(dǎo)體和電機中的永久磁鐵所產(chǎn)生的磁場和電磁場，對于佩戴心臟起搏器、金屬植物和人員造成重的身。 警 避免觸碰高溫部 電機關(guān)閉后，在接觸前請先長時間充分冷卻。冷卻時間最長需要140分 操作和安裝過程中的保??！電池使用安全事 環(huán)境保護和廢物處理是很重要的。從法律規(guī)定的角度來看，產(chǎn)品中所包含的電池在海陸空中都被視為品（有 把用過的電池與其他分開處理。遵守產(chǎn)品裝配國當(dāng)?shù)氐?。受壓系統(tǒng)保

環(huán)境保護和廢物處理是很重要的。產(chǎn)品操作所用的介質(zhì)對生態(tài)環(huán)境

IndraWorks是集成BoschRexroth

如為全部集成，則所有用戶動作在IndraWorks示例如下IndraWorks項目中的設(shè)備參數(shù)設(shè)置。可視化面板中HMIPLC編程工具IndraLogic2G連接至IndraWorks還可順利地集成第工具。3第工具可以其自身的顯示格式直接從IndraWorks項目管理中調(diào)用。PLC編程工具IndraLogic1G概

可在"第3.3章"基礎(chǔ)操作步驟-IndraWorks"第25頁"中找到IndraWorks操作的基本信息。3.2.2章"IndraWorks22IndraWorks3.3章IndraWorks25有助于使用IndraWorks的說明書和模板。4.129本章以及"IndraWorksIndraWorksIndraWorks 庫插圖3- IndraWorks用戶界標(biāo)題、菜單和狀態(tài)可創(chuàng)建自己 ，也可添加菜單和按鈕。新出現(xiàn)在?Toolbars中，其中還可激活和取消該 退出IndraWorks時，將保存修改和所有新。重啟IndraWorks時 IndraWorks啟動時，"默認(default)"顯示在主菜單下方。如需要，該工具欄可用鼠標(biāo)移動或通過View?Toolbars隱藏。插圖插圖3-默工作

創(chuàng)建新項目（參見主菜單File?New?打開項目（參見主菜單File?Open?剪切（參見主菜單Edit?（參見主菜單Edit粘貼（參見主菜單Edit?撤銷（參見主菜單Edit?重做（參見主菜單Edit?（參見主菜單Tools?Customize...IndraWorks支持文件窗口的兩種視圖—頁和子窗口（MDI-多文件界面）件工上。某，可iws?iwsasabages。工作區(qū)中的窗口據(jù)或?qū)傩?。根?jù)對象類型的不同，該窗口為一個框或者為一個編器。所有打開的窗口均在Wos菜單中列出。要將某個窗口置入前景，選擇相選擇Windows?Windows打開"窗口列表(WindowList)"框，以管理工作區(qū)插圖插圖3-

View或者ViewOtherWindows中列出。要更改工具窗口的行為，使用系統(tǒng)菜單（右擊工具窗口上的標(biāo)題欄）或者使用Windows菜單即可駐留的工具窗口默認是"可駐留的"。工具窗口要么以浮動模式打開，要么駐留在工作區(qū)的邊緣。要將浮動工具窗口駐留在工作區(qū)邊緣，取消選定"可駐留(dockable)"屬性即可。該窗口以額外頁排列在工作區(qū)中。如再次選擇"可駐留(dockable)"屬性，則該窗口回到在工作區(qū)中排列之前的位置。隱藏View浮 自隱藏 該設(shè)定隱藏位于邊框邊處的工具窗口，可通過顯該窗口標(biāo)題的指示該窗口。要再次最大化顯示該窗口，移動鼠標(biāo)指針，指向該即可。因此，工作區(qū)以放。 、層疊和平鋪排列。因此，從Window菜 文件窗口的系統(tǒng)菜單在子窗口模式下，使用文件窗口的系統(tǒng)菜單，可最小化、、關(guān)閉、移動和文件窗口從一個組移動到另一組，以及關(guān)閉文件窗口。按<Ctrl>+<F6>鍵，可全屏要將您的文件最大程度地顯示在屏幕上，通過View?FullScreen激活全屏模式單欄?？赏ㄟ^"自定義(Customize...)"框添加 。可通過View在全屏模式下顯示工具窗口。退出全屏模式時，所選配置將，下次調(diào)用時，亦同樣。要回到正常顯示模式，點擊"全屏(FullScreen)"下的"全屏項目瀏覽庫瀏覽

項目瀏覽器位于IndraWorksIndraWorksIndraWorks概本節(jié)描述了IndraWorks遵守這些描述，您將逐漸熟悉IndraWorks啟動通過StartProgramsRexrothIndraWorks(Versionxxx)EngineeringIndraWorks創(chuàng)建一個新項"創(chuàng)建新IndraWorks項目(CreateNewIndraWorksProject)"框出現(xiàn)。輸入 插圖插圖3-打開一個項

目語言為用戶文字的主要語言。通過"Fonts…"定義字體和字體大小。要打開一個項目，選擇File?OpenProject..."Mys"在"OpenProject"框中設(shè)置為默 IndraWorksOpen插圖3- 向項目中添加一個新設(shè)插圖3- 退出通過File退出或者按下<Alt>+<F4>鍵退出IndraWorksIndraWorksIndraWorks中，您將使用各種內(nèi)容的對象，即所謂的應(yīng)用數(shù)據(jù)?？稍贗ndraWorks項目中以結(jié)構(gòu)的方式創(chuàng)建、管理和編輯這些對象，并將其保存為文件。IndraWorks的工作空間包括一個最項目。每個項目可能包含一系列文項目和項目數(shù)IndraWorks（資源）您的項目節(jié)點構(gòu)成項目最高的分層等級。樹結(jié)構(gòu)中的所有下級節(jié)點代表設(shè)備、通信連接、功能或僅僅為結(jié)構(gòu)元素，例如文件系統(tǒng)中的類似于的文件夾。插圖4- 如需要，可顯示"項目(Project)"。第一次顯示時，本處于浮動狀插插圖4-符切換項目脫機（參見主菜單Project?SwitchDevices切換項目聯(lián)機（參見主菜單Project?SwitchDevices啟動脫機參數(shù)設(shè)置（參見主菜單Project 掃描設(shè)備（參見主菜單ProjectScanfor項目存檔（參見主菜單Project?項目恢復(fù)（參見主菜單Project? 要創(chuàng)建一個新項目，選擇File?New?Project...或者按下+<N>在"創(chuàng)建新項目(CreateNewProject)"框中輸入一個項目名稱，選擇項目保 插圖4- 可通過File?Open?Project...或者按<Ctrl>+<Shift>+<O>鍵上載現(xiàn)有項目。"打開項目(OpenProject)"框現(xiàn)顯示了預(yù)設(shè)項目路徑中的所有項目。插圖插圖4-08VRSIndraWorksIndraWorks在項目轉(zhuǎn)換前允許創(chuàng)建一份備份副本。若已創(chuàng)建一份備份副本，則該副以與即將轉(zhuǎn)換的項目同樣的名稱保存，擴展名為".bak"，并保存在即將轉(zhuǎn)換的項目所在的同一下。轉(zhuǎn)換期間，轉(zhuǎn)換框說明了執(zhí)行的轉(zhuǎn)換步驟。若轉(zhuǎn)換期間出現(xiàn)錯誤，則錯誤中打開上述協(xié)議文件。該文件以"ComponentConverter.log"名稱保存在項目目最近打開的項FileRecentProjects列出了最近編輯的項目。左鍵單擊列表中任何一個條插圖4- 點擊激活的項目，使用彈出菜單或按<F2>鍵即可更改項目名稱僅更改了項目文件"*.iwp"的名稱。項目名稱的路徑或 屬性打開“屬性(roeries”框，選擇一個項目，并在彈出菜單Properties中進行選擇?！皩傩詏eie)”框顯示了當(dāng)前項目的主要設(shè)置。使用左邊的選擇窗口可在路徑設(shè)置(pathsettings)、修改時間(modificationtimes)、狀態(tài)(states)和版本控制(versioncontrol)之間上下移動。插圖插圖4-選擇"PathSettings"可提供項目名稱和位置的信息插圖4- 選擇"Timestamps"可顯示創(chuàng)建時間，最后一次寫入和最后一次的時間插圖插圖4-選擇"States（脫機，聯(lián)機）插圖4- 選擇"VersionControl 要保存一個已編輯的項目或一個新項目，在彈出菜單中選擇Save。項目關(guān)閉另存項 插圖插圖4-指定一個項目名稱。點擊"Save"關(guān)閉框后,IndraWorks保存了當(dāng)前項目項目信息文件"*.iwp"未在指定目標(biāo) 啟動屏

插圖4- IndraWorks已安裝。在IndraWorks用<Tab>和<Enter>操作各功能。一旦項目已上載，啟動屏幕即關(guān)閉?？稍谌魏螘r間通過View?ShowStartupScreen顯示啟動屏幕。插圖插圖4-"創(chuàng)建一個空項目(Createan

該功能可打開"創(chuàng)建新項 (CreateNew 對話框。FileNewProjectScanfordevices該功能創(chuàng)建一個有指定名稱的空項目，并啟動掃描儀搜索設(shè)備。同時，視圖"配置(Configure)"亦激活（參見第4.2.6章"設(shè)備掃描"第44頁）。"打開項目(Openaproject)"..."恢項" 該功能用于從本地驅(qū)動器、網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動器或可移動驅(qū)動器的存檔中恢復(fù)一個項目。與rjet?esore?FrmFeSysem下主單相對。 名稱即可。該功能與File?RecentProjects下的主菜單相對應(yīng)。Hideon

設(shè)

彈出菜單彈出菜單提供了指定環(huán)境中的可用指令。編輯設(shè)備的指令，如Cut,Delete,Copy和Paste，也在Edit菜單中。與彈出菜單相反，禁用的條目在主菜單中可 插圖4- 插圖4- 第一個例子中，新設(shè)備插入SERCOS節(jié)點下面。插圖4- 插圖4- 插圖4-

設(shè)備也可通過剪貼板從外部組件粘貼到項目瀏覽器中。這就要求在剪貼板中以XML文本完整地描述該設(shè)備。 通過<Del>或者Delete刪除設(shè)備 在剪貼板中記錄了所選設(shè)備的一個參照字體說明設(shè)備信息。剪切過程可用<Esc>取消。 可通過拖拽的方法、剪貼和粘貼設(shè)備。將設(shè)備拖至另外一處可能的位置，設(shè)備即移動到該位置。若拖動時按住<Ctrl>，則在目標(biāo)位置了該設(shè)備。 點擊激活的元素，使用彈出菜單或按<F2>鍵即可更改設(shè)備名稱Esc 顯示錯誤狀態(tài)若特定設(shè)備軟件發(fā)出一個錯誤信號，則該設(shè)備以紅色顯示。若該設(shè)備為樹結(jié)構(gòu)插圖4- 插圖4- 插圖4- 使用彈出菜單Add?NewFolder在允許的位置向結(jié)構(gòu)中添加文件夾庫的使

插圖4-22:項目瀏覽器（文件夾結(jié)構(gòu)存在"Runtime\Library\Devices\Groupname"中。 插圖4- 導(dǎo) 展開"加號(plus<cursorright或雙擊。關(guān)閉"減號(minus下的節(jié)點，按<cursorleft>或雙擊。 使用拖拽功能從庫中向項目導(dǎo)航器添加設(shè)備（參見第章"從庫中添加設(shè)備"頁庫的展開將新的設(shè)備描述文件或完整的結(jié)構(gòu)到"Runtime\Library\Devices\Groupname"中，即添加了設(shè)備。下次啟動該 激活一個項目桌面操插圖4-框：Rexroth插圖4-框：RexrothIndraWorksOperation（無激活的項目為項目中可用的HMI設(shè)備（如BTW40）執(zhí)行HMI通過ProjectActiveforIndraWorksOperation激活退出EngineeringDesktop啟動DesktopOperation。DesktopOperation顯示了激活的項目。設(shè)備掃

該功能僅在已安裝IndraWorksLOGIC系統(tǒng)或IndraMotionMTX系在IndraWorks，您可以選擇掃描設(shè)備，這些設(shè)備已連接至PC。該選項由一個根據(jù)所選的設(shè)備類型，設(shè)備可通過串行接口或以太網(wǎng)、PCIProfibus 調(diào)用該向?qū)?，選擇Project?ScanforDevices...或者在符號 掃描(ScanforDevices)”的符號。插圖4- 將更改的值重新設(shè)置為默認值，點擊"DefaultSettings<<BackNext任何時間，您可用"Cancel"按鈕退出向?qū)А?在"Advanced..."選項下，您可設(shè)置用于在某些框中掃描的超時值掃描儀盡力與被掃描設(shè)備建立通信聯(lián)系。超時指連接的設(shè)備對掃描選擇設(shè)備首先，選擇需掃描的設(shè)備類型。在"Installed"右向鍵(right-handarrow)"，通過雙擊或拖拽應(yīng)用這些條目。所選的設(shè)備可使用"左向鍵(left-handarrow)"，通過雙擊或拖拽取消選擇。掃描順序可使用"向上鍵(arrowup)"和"向下鍵(arrowdown)"更改。插圖4-26:對話框：設(shè)備掃描（選擇設(shè)備點擊"Next>>"進入下一個框。該框根據(jù)用于掃描設(shè)備的接口不同而不同。接口（RS232RS485PCI、ProfibusRS232串口的設(shè)置如果您已選擇了一個允許通過RS232串口進行掃描的設(shè)備類型，則顯示以下對插圖4-27:對話框：設(shè)備掃描（RS232口的設(shè)備數(shù)據(jù)COMAvailable(rightarrow)"，通過雙擊或拖拽應(yīng)用有關(guān)條目。所選的COM端口也可取消。順序可使用"向上鍵(arrowup)"和"向下鍵(arrowdown)"更改。此外，掃描時必須選擇奇偶校驗和波特率。若"Adjustbaudrate調(diào)整波特率可更改已配置的設(shè)備波特率。因此，可能無法與這些設(shè)點擊"Advanced..."選項，打開一個框，輸入用于該設(shè)備類型的掃描儀超時選擇好COM端口、波特率和奇偶校驗后，點擊"Next>>"進入下一 R485串口的設(shè)置 如果選擇了一個允許通過RS485串口進行掃描的設(shè)備類型，則顯示以下插圖4- 對話框：設(shè)備掃描（RS485串口的設(shè)備數(shù)據(jù)為了通過串口對幾個設(shè)備進行尋址，可使用RS232/RS485轉(zhuǎn)換器構(gòu)建一個RS485總線?；旧希琑S485串口的掃描儀設(shè)置與RS232串口的設(shè)置一致。RS485串口和RS232不像RS232串口，必須輸入將掃描的設(shè)備地址的掃描范圍。允許的范圍為至99。若輸入單個地址，用分號隔開。指定一個地址段，輸入一個起始地址，插圖4-29:對話框：高級設(shè)置（RS485口的設(shè)備數(shù)據(jù)"發(fā)送和接受之間的自動切換(Automaticswitchbetweensendand如果使用可自動切換發(fā)送和接受（推薦）的RS232/RS485轉(zhuǎn)換器，則設(shè)置"發(fā)送延遲，PC(Delayofsending,PC)"和"回答延遲，驅(qū)動器(Delayofanswer,drive)"與此無關(guān)，因此被禁用。PC如果使用了無法在發(fā)送和接受之間自動切換的轉(zhuǎn)換器，則必須禁用各串口的FIFO緩沖器。有關(guān)詳細信息，請參閱操作系統(tǒng)文檔。 插圖4- "ScanforIndraControlV1IP輸入地址范圍。這種情況下，IP地址僅在其范圍內(nèi)最后一個數(shù)字不同。功能"ScanforIndraControlV2點擊"Advanced…"，打開一個框，輸入設(shè)備類型的超時時間。插圖插圖4-PCI的設(shè)置 如果選擇了允許通過PCI接口進行掃描的設(shè)備類型，無需進一步進行數(shù)據(jù)輸Profibus

如果選擇了一個允許通過如果選擇了一個允許通過Profibus進行掃描的設(shè)備類型，則顯示以 框插圖4- 框：設(shè)備掃描（Profibus的設(shè)備數(shù)據(jù)掃描儀使用安裝在PCHilscherProfibus主要通信通過profibus提供。這種情況下，必須在PC上安裝一個Hilscherprofibus卡CIF50-PB/IndraWorks使用向?qū)rofibus點擊"Advanced..."選項，打開一個框，輸入用于該設(shè)備類型的掃描儀超時選擇好總線主控制器的地址和波特率后，點擊"Next>>"進入下一個框掃描 框編輯各所選接口的設(shè)置框時，掃描框打開。這將啟動掃描過程。但可在任何時間使用"停止掃描設(shè)備(Stopscanningfordevices)"選項停止掃描，以及使用"開始掃描設(shè)備(Startscanningfordevices)"選項重新掃描。插圖4- 點擊"Finish脫機和聯(lián)機模

插圖4- 聯(lián)機模式下，疏忽大意地向目標(biāo)設(shè)備傳輸數(shù)據(jù)可能 插圖4- 從脫機切換至聯(lián) 一旦將設(shè)備切換至聯(lián)機，IndraWorks執(zhí)行下列步驟之后，ndaoks驗證項目的設(shè)備結(jié)構(gòu)是否與現(xiàn)有結(jié)構(gòu)相同（結(jié)構(gòu)調(diào)下一步，ndaWoks驗證項目的設(shè)備配置是否與現(xiàn)有配置相同（配置調(diào)整）。最后，IndraWorks（數(shù)通過Project?SwitchDevicesOnline...將項目切換的彈出菜單中點擊SwitchOnline。插圖4- IndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4-

首先，驗證項目設(shè)備的通信連接。如果IndraWorks可與所有設(shè)備通信，下一步插圖4- 掃描儀用于掃描一個設(shè)備（參見第4.2.6章"設(shè)備掃描"第44頁）結(jié)構(gòu)調(diào)整步驟中，ndaWoks驗證項目的設(shè)備結(jié)構(gòu)是否與現(xiàn)有結(jié)構(gòu)相符。例如，控制器的設(shè)備檢查項目如下：結(jié)構(gòu)調(diào)整依設(shè)備類型而定。有關(guān)將設(shè)備切換至聯(lián)機模式請參見其文消結(jié)的一致 項目中與目標(biāo)設(shè)備數(shù)據(jù)不同的數(shù)據(jù)顯示在工具窗口中。工具窗口提供以下信息：IndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4-

IndraWorksSERCOS）配置調(diào)整依設(shè)備類型而定。有關(guān)將設(shè)備切換至聯(lián)機模式請參見其文取配的一致 項目中與目標(biāo)設(shè)備數(shù)據(jù)不同的數(shù)據(jù)顯示在工具窗口中。工具窗口提供以下信息：IndraWorksIndraWorks使用向?qū)?shù)據(jù)調(diào)整依設(shè)備類型而定。有關(guān)將設(shè)備切換至聯(lián)機模式請參見其文取數(shù)的一致 項目中與目標(biāo)設(shè)備數(shù)據(jù)不同的數(shù)據(jù)顯示在工具窗口中。工具窗口提供以下信息：IndraWorks向IndraWorks項目添加簡添加一個文

IndraWorks嵌入文件顯示在項目中。要編輯文件，調(diào)用IndraWorks中當(dāng)前已的應(yīng)用如果使用了自動接口(AutomationInterface)，以編碼嵌入的HTML為自動接口提供了功能，可添加至IndraWorks項目如果項目節(jié)點允許添加文件，則可在彈出菜單中選擇Add?FileIndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 選定菜單項時，"Open"框打開插圖4- "Open"IndraWorks使用向?qū)Ь庉嬕粋€文

插圖4- 打開一個嵌入文件，雙擊該文件，按<Enter>鍵或者使用彈出菜單均可IndraWorks啟動用于在Windows操作系統(tǒng)中進行編輯的應(yīng)用程序插圖4- 上述例子中，Windows啟動了PDFreaderIndraWorks 在向項目中添加了一個帶嵌入自動的HTML頁后，彈出菜單即提供自動腳本(AutomationScript...)菜單項。使用該菜單項自動屬性。插圖4- 嵌入文件，自動選定菜單項時，"AutomationScriptConfiguration"框打開IndraWorks使用向?qū)?“自動配置 "AutomationScriptConfiguration"框顯示了HTML文件的文件名和保存位置。在WindowMode列表中，可定義HTML頁是以IndraWorks綜合方式啟動還是當(dāng)前版本僅以IndraWorks綜合方式運行HTML頁。剪切、 、粘貼將文件移至項目中，選擇Cut和Paste。也可使用拖拽功能實現(xiàn)。使用Copy和Paste在項目的不同位置創(chuàng)建一個文件副本。刪除Delete重命 從模板中向項目添加一個新元向項目添加新元素，在彈出菜單中選擇AddNewElement。在下列框中，選擇包括所需模板的類別?？蛴野氩匡@示了該類別可用的模板。選定IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 從項目中刪除文 Windows回收站(RecycleBin概項目存

ndaWoks允許在本地文件系統(tǒng)或者在通過網(wǎng)絡(luò)連接的P服務(wù)器（設(shè)備或<<BackNextCancel" 要將一個項目存檔，在項目瀏覽器中選擇項目模式，并在彈出菜單中選或者，在主菜單中使用Project?Archive...，或使用符號 上的符號（如下圖插圖4- IndraWorks使用向?qū)б汛鏅n項目的屬性在向?qū)У牡谝豁摚蔀橐汛鏅n項目定義一個名稱和批注。此外，已存檔項目也可采用保護。在"Confirmpassword"中再次輸入，以確認您的輸入。點擊"Next>>"確認輸入。插圖4- 接的FTP服務(wù)器（設(shè)備或計算機）上。插圖4- IndraWorks使用向?qū)?在"Targetdirectory"輸入框指定創(chuàng)建的存檔項目將保存在您本地文件系統(tǒng)的哪 下?；蛘?，您可點擊"..."按鈕選擇目標(biāo) 在FTP服務(wù)器上 在"Devicename,hostnameorIPaddress"輸入框中指定存檔項目應(yīng)保存的目IP檔使用的最后五個目標(biāo)設(shè)備（設(shè)備名、IP地址或主機名）。FTP 點擊"Next插圖4- 此頁中驗證您的設(shè)置。使用"Finish"按鈕即可創(chuàng)建存檔項目IndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4-

為避免存檔期間出現(xiàn)任何不一致，存檔前活動項目將關(guān)閉，之后再IndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4- 恢復(fù)項

要恢復(fù)項目，從主菜單中選擇Project?Restore...，或者在 插圖4- 從文件系統(tǒng)中恢復(fù)項選擇恢復(fù)類型向?qū)У牡谝豁?，您可選擇是從本地文件系統(tǒng)中恢復(fù)項目還是從通過網(wǎng)絡(luò)連接的FTP服務(wù)器（設(shè)備或計算機）上恢復(fù)項目。選擇"從文件系統(tǒng)中恢復(fù)(RestorefromFileSystem)"。選擇存檔項目IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 若不知道存檔項目的類型，批注區(qū)將顯示消息"***注意！所選存檔項目不在IndraWorks項目存檔內(nèi)***"。這種情況下，只有在確定安選擇目 插圖4- IndraWorks使用向?qū)?插圖4- 輸入如果您使用保護您的存檔項目，此時會提示您輸入 上(RestoreonTemporaryDirectory)"的進度顯

插圖4- IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 從設(shè)備中恢復(fù)項 第一頁中，您可選擇是從本地文件系統(tǒng)中恢復(fù)項目還是從通過網(wǎng)絡(luò)連接的FTP服務(wù)器（設(shè)備或計算機）上恢復(fù)項目。選擇"從FTP服務(wù)器（設(shè)備或計算機）上恢復(fù)(RestorefromFTPServer(deviceorcomputer))"。 插圖4- IndraWorks使用向?qū)гO(shè)備名、主機名或IP地址 在"Devicename,hostnameorIPaddress"輸入框中輸入包含即將恢復(fù)的存檔IP復(fù)期間使用的最后五個目標(biāo)設(shè)備（設(shè)備名、主機名或IP地址）。輸入IP地址或計算機名時，通過"Connect"建立與目標(biāo)設(shè)備的連接。建立連接后，設(shè)備上所有可用的存檔項目將顯示在"Archiveoverview"列表中。選擇將恢復(fù)的存檔項目，點擊"Next>>"。 ?插圖4- 此頁中驗證您的設(shè)置。點擊"Finish"開始恢復(fù)IndraWorks使用向?qū)etArchivefromTargetDevice)"

插圖4- 輸入如果您使用保護您的存檔項目，此時會提示您輸入 上(RestoreonTemporaryDirectory)"的進度顯示

IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 框：從存檔中恢復(fù)項目/工作空間（概導(dǎo)出元

您可使用IndraWorksEngineering在元素的彈出菜單中選 Export...，啟動導(dǎo)出向?qū)ndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4-導(dǎo)入元

首先驗證導(dǎo)出文件的所有名稱和位置，如必要，調(diào)整詳細情況。你在點擊樹中的"+"或"-"符號即可擴展或縮小樹的顯示。點擊"導(dǎo)出后，可在"驗證導(dǎo)出結(jié)果(VerifyExportResults)"頁查看程序使用"Close"結(jié)束導(dǎo)出向?qū)?。在元素的彈出菜單中選擇Import...，啟動IndraWorks使用向?qū)?/p>

插圖插圖4-

點擊樹中的"+"或"-"符號即可擴展或縮小樹的顯示。操 OverwriteInsert:所選元素將插入項目目標(biāo)元后或附近。如果上述兩個操作均被禁用，則此步驟中不允許導(dǎo)入所選的起始元 "Details..."按鈕打開"配置導(dǎo)入操作(ConfigureImportOperations)"框?？牲c擊"Finish

IndraWorks使用向?qū)гO(shè)置選項根據(jù)元素的類型和高級導(dǎo)入操作的不同而變化。例如，無點擊"Close"，設(shè)置應(yīng)用，框關(guān)閉導(dǎo)入后，可在"驗證導(dǎo)出結(jié)果(VerifyExportResults)"頁查看程序使用"Close"結(jié)束導(dǎo)入向?qū)?。概工作空間的結(jié) 工作空

插圖4- 要創(chuàng)建一個新的工作空間，選擇File?New?WorkspaceIndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 插圖4-

要上傳現(xiàn)有的工作空間，點擊File?Open?Workspace插圖4- IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4-

此指令僅可從數(shù)據(jù)載體中刪除工作空間，而不是其包含的項目中刪插圖4- IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 工作空間中的項通過工作空間的彈出菜單綜合現(xiàn)有項目。點擊Add?ExistingProject...插圖4- 向工作空間添加一個新項目在工作空間的彈出菜單中選擇：Add?New

IndraWorks使用向?qū)?/p>

插圖4- 插圖4- 工作空間的存檔和恢

和/或FTP服務(wù)器上的存檔內(nèi)容，方法如同項目的存檔。啟動存檔向?qū)?，點擊工作空間節(jié)點的彈出菜 Archive…即可IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 為存檔選擇所需的設(shè)置，并點擊"Next>>"，直至向?qū)э@示驗證這些設(shè)置的頁工作空間的存檔，不像項目存檔，沒有聯(lián)機設(shè)備數(shù)據(jù)可添加至存檔插圖4- 創(chuàng)建存檔，選擇"Finish"即可。顯示了存檔的結(jié)果IndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4-

插圖4- IndraWorks使用向?qū)?或"Restoreworkspaceandprojectsintheoriginaldirectories"選項，點擊"Next>>"，再點擊"Finish"?，F(xiàn)在，存檔已解壓到目標(biāo) "Restoreworkspaceandprojectsintheoriginaldirectories"選項僅 插圖4- OKIndraWorks插圖4- 這種情況下，取消選擇相應(yīng)的項目，再次按"OK選擇"OK"以顯示恢復(fù)的結(jié)果。IndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4-框：從存檔中恢復(fù)項目/工作空間 概

"Projectdirectory"部分顯示了恢復(fù)的實際數(shù)據(jù)。如果您選擇了"OpenworkspacewhenclosingthewizardIndraWorks創(chuàng)建和編輯多語項目IndraWorks中綜合的語言和文本管理用戶創(chuàng)建和編輯多語項目。多語功能與用戶文本的語言有關(guān)（例如，可計劃的消息，HMI屏幕的文本，程序批注）切勿設(shè)置項目的主語IndraWorksIndraWorks使用向?qū)?/p>

創(chuàng)建一個新項目時，在"CreateNewIndraWorksProject"框中的"Projectlanguage"列表框中定義主語言。插圖插圖4-創(chuàng)建新IndraWorks項 管理項目語

比例字體：Arial，10號向項目添加一個新語言。向項目添加一個新語言，選擇Project?Language?ManageProject插圖4- 管理項目語言打開"ManageProjectLanguages"框，在"ManageProject框中點擊"AddIndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 插圖4-插圖4-“管理項目語言(ManageProject "Additionallanguages點擊"Close"返回IndraWorks當(dāng)添加了一種新語言時，內(nèi)部文本器已準備好以這種語言進行任何添加的語言均可選為主動語言。因此，此后輸入的所有特定語IndraWorks使用向?qū)捻椖恐袆h除其他語言要從項目中刪除一個語言，選擇ProjectLanguageManageProjectLanguages。在"Additionallanguages"列表中選擇要刪除的語言，點擊"Delete…"以確認安全提示。外部項目翻

IndraWorks文件中，這些文件可在IndraWorks外部進行翻譯。步驟如下，您需要一個能夠讀寫*.csv文件并支持UNICODE的電子數(shù)據(jù)表程例如，Excel2003或OpenOCalc適合用于編輯翻譯文件。翻譯完成后，導(dǎo)入翻譯文件。IndraWorks以下章節(jié)描述了翻譯文件文本的翻譯，以O(shè)penOCalc為例。從IndraWorks將翻譯文件導(dǎo)入OpenOCalc從OpenOCalc將翻譯文件導(dǎo)入IndraWorks。從IndraWorks中導(dǎo)出翻譯文件打開"ExportTranslationFile"框，選擇Project?Language?ExportTranslationFile...即可打開。插圖4- 導(dǎo)出翻譯文件源語言(Source 目標(biāo)語言(Targetlanguage)在列表框中選擇哪種語言作為翻譯文件的目標(biāo)語言。該輸入在導(dǎo)入時會進textsthatarenotyet

點擊"OK"打開框，這里您可定義翻譯文件的和名稱IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- IndraWorks建議的名稱其格式如下：您也可編輯名稱，但我們建議不要更改擴展名（ .de-DE.en-US.csv）從OpenOCalc中導(dǎo)入翻譯文件使用File?Open將翻譯文件到OpenOCalc中。選擇將打開的文件，點擊"Open"。即打開"TextImport"框插圖4- OpenOCalc:文本導(dǎo)入 IndraWorks使用向?qū)?選擇分隔符選項"Separatedby"和"Tab"作為分隔符 點擊"OK"將翻譯文件到OpenOCalc中。在OpenOCalc中翻譯文本將翻譯文件到OpenOCalc后，打開一個數(shù)據(jù)表格。數(shù)據(jù)表包含五插圖4- OpenOCalc:翻譯文 第一列包含源語言文本。標(biāo)題為該語言的ISO代碼 第二列包含目標(biāo)語言文本。標(biāo)題為該語言的ISO代碼。根據(jù)導(dǎo)出的設(shè)置， 第三至五列包含導(dǎo)入IndraWorks時用于正確分配翻譯文本的管理數(shù)據(jù)中?翻譯文件導(dǎo)入IndraWorks從OpenOCalc中導(dǎo)出翻譯文件IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- OpenOCalc:框“文件另存為”，導(dǎo)出翻譯文 在"Filetype"中選擇"TextCSV" 在"編輯過濾器設(shè)置(Editfiltersettings)"復(fù)選框中，您可在"文本文件的導(dǎo)(Exportoftextfiles)"框保存文件之前選擇過濾器打開"Exportoftextfiles"框，點擊"Save"插圖4- OpenOCalc:文本文件的導(dǎo)出 在此列表框中選擇"Unicode" 選擇"{Tab}"作為"FieldSeparator" 在"Textseparator"字段中刪除該字符將翻譯文件導(dǎo)入IndraWorks將翻譯文件的文本導(dǎo)入當(dāng)前項目，選擇ProjectLanguageImportTranslationIndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- (ImportTranslation插圖4-框alreadytranslatedtextsby導(dǎo)入后顯示統(tǒng)計(Show

選擇該框，用當(dāng)前翻譯替換現(xiàn)有翻譯。例如，若翻譯文件包含完整的文IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 總條目(Total 從翻譯文件中的總行數(shù)有效 無效(Invalid) 添加的文本(Added 替換的文本(Replaced 版本控制系統(tǒng)——安裝術(shù)語和縮S VS是版本控制系統(tǒng)Verionontolyte)的縮寫。其他術(shù)語包括縮減形式，版本控制。該系統(tǒng)通常用于軟件開發(fā)中，將源文放在本控下，過多程序計員調(diào) 。所有的修改均能重新恢復(fù)所有文本版本狀均在 中用時間戳和用戶識別進行了份。版本控制系是版本管的一個形式。雜的則是件配管理。它確保每用戶使用當(dāng)前態(tài)或者 檔的態(tài)。此，本控系不僅引起了團開發(fā)員的 ，引起發(fā)人的。如果修改能生以及果 不再定其改的容可在任何時間用之的版。 VSS是 VisualSourceSafe的縮寫，即 VisualSourceSafe是一項與IndraWorks兼容的批準版本控制系統(tǒng)。 縮寫ENI代表ENgineeringInterface。ENI是IndraLogic編程IndraWorks項目進行版本控制和多用戶操作。ENI服務(wù)器作為一個WindowsIndraWorks使用向?qū)ЬW(wǎng)絡(luò)拓

客戶端部分是典型的嵌入IndraWorksEngineering的程序，作為一個與ENI服務(wù)器的接口，用于IndraWorks的版本控制系和IndraLogic編程系統(tǒng)。HTTP協(xié)議用于ENI客戶端和ENI服務(wù)器之間的內(nèi)部處理通 這是一個專門由團隊用作服務(wù)器PC的獨立PC。ENI服務(wù)器和版本控制系統(tǒng)在該PC上運行。這也是版本控制數(shù)據(jù)的所在之 工程站是IndraWorksEngineering運行的PC。也是項目創(chuàng)建IT-LAN（住宅網(wǎng)絡(luò)分布）之間的聯(lián)系。IP由DHCP分配。IndraWorksMLCIndraLogicVPP,...)。IP地址LANIndraWorks網(wǎng)值范圍的永久IP地址，例如，192.168.x.x服務(wù)器（服務(wù)器）位于IT-LAN上。其硬盤為冗余性質(zhì)（如RAID系IndraWorks使用向?qū)?/p>

插圖4- 如果沒有服務(wù)器可用，NI服務(wù)器和版本控制系統(tǒng)也可在工程站上操作。ndaWoksngineengIndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 工程站上的ENI服務(wù)器和版本控制系統(tǒng)ENIPC技術(shù)上來說，可以在不同的PC上操作ENI服務(wù)器和版本控制系統(tǒng)。這種情況下，ENI數(shù)據(jù)驅(qū)動器通過網(wǎng)絡(luò)連接工作。安服務(wù)器配Visual

安裝theIndraWorksEngineering(Suite)時，版本受控的組件安裝在工程站ENIENI服務(wù)器通過服務(wù)器上的“服務(wù)器安裝(TeamServernaaton”設(shè)置選項安裝。IndraWorksSuiteENIVisualENI服務(wù)器安裝（ENIDrvSourceSafe6.edd）上的驅(qū)動器"SourceSafe6.0and2005"支持兩個VisualSourceSafe版本：VisualSourceSafeVisualSourceSafeVisualSourceSafe首先，數(shù)據(jù)庫需使用"VisualSourceSafeAdmin"工具創(chuàng)建。使用VisualSourceSafe6.0時，ENI-VCSSourceSafe安裝下直接需要此數(shù)據(jù)IndraWorks使用向?qū)н@種情況下，各sourcesafe.ini文件位于"...\VisualStudio\VSS"目插圖4- VisualSourceSafe6.0安 下的SourceSafe-6.0數(shù)據(jù)庫ENI每個在版本受控的IndraWorks用賬的戶以能數(shù)庫理更VisualSourceSafe切勿使用該工具修本受控的IndraWorks項目的數(shù)據(jù)！有關(guān)進一步信息，請參見VisualSourceSafe的制造商文檔。IndraWorks使用向?qū)NI操作，測可能的錯

ENI該工具通過ENISystray圖標(biāo)的彈出菜單啟動。建議分配一個ENI管理員密碼，以確保只有用戶方可配置和控制ENI服務(wù)器。此外，IndraWorks無需ENI控制ENI控制面板通過ENISystray圖標(biāo)的彈出菜單啟動。該圖標(biāo)控務(wù)器的停止、參數(shù)設(shè)置和重啟。ENI控制和ENIadmin不得同時啟用！該標(biāo)簽頁顯示了"ENIServer"Windows系統(tǒng)服務(wù)的狀態(tài)?？赏ㄟ^"StartService"和"StopService"按鈕開始和停止。端：1241（IndraWorks默認值通信超時：60（以便不取消大文件的傳輸ENI-VCSSelectDatabaseDriver"字段中選擇"SourceSafe6.0and2005"?？稍?DatabaseConfiguration"中指定以下項目："srcsafe.ini"輸入您已創(chuàng)建的數(shù)據(jù)庫sourcesafe.ini文件的路徑。使用Visual6.0時，必須位于安 如果ENI服務(wù)器未在數(shù)據(jù)庫根 個起始路徑（例如"$/IndraWorks"） ，如ENIVisual-SourceSafeAdminENIENI在此輸入ENI用戶賬號的此設(shè)置對IndraWorks無關(guān)緊要。錯誤記錄在工程站上的Windows有ENI服務(wù)器的PCENIIndraWorks使用向?qū)⒖假Y3S

術(shù)語解 工程站是IndraWorksEngineering運行的PC。也是項目創(chuàng)建

基本功

工作副本 工作副本也是一個版本受控的項目，可在工程站上編輯。術(shù)語工作副是本控目的同義于團目。團隊項目 團隊項目是一個共享項目，位于服務(wù)器的版本控制數(shù)據(jù)庫中，其個同。目接在ndaWoksngieeing相團隊項目作副。作副可在ndaWoksngineeg中編輯。IndraWorksEngineering允許用戶使用版本受控項目。版本受控項目作為一個IndraWorks使用向?qū)Х?wù)

插圖4- IndraWorksCheckout-Edit-Checkin（檢出—編通過檢入項目元素，已修改項目元素的當(dāng)前狀態(tài)返回至團隊項目中。此時，其他用戶可這些更改。他們可調(diào)用版本更新期工作副本。服務(wù)器的計算機名或IP地址以及版本控務(wù)器的端 打開一個版本受控項目時，IndraWorksEngineering使用保存的名稱在工程站創(chuàng)建新的版本控制配置，在IndraWorksEngineering菜單下選擇Options，并在"General"VersionControl"New"，打開"EditConfiguration"框。IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 獨特名稱(Unique計算機名稱或IP地址(ComputernameorIPIP用戶名(Username)和測試服務(wù)器的連接(TestTeamServerTestTeamServerConnection"，建立與服務(wù)器的連接，用于測試目 (teamprojects點擊"Browse..."按鈕，并在"DirectoryforTeamProjects"框中選擇在本地數(shù)據(jù)交 點擊"Browse..."按鈕，在彈出框中選擇工程站硬驅(qū)動器上的一個目 一旦完成所有輸入，在"EditConfigurations"框中"Options"框中IndraWorks使用向?qū)О姹臼芸仨椖康牟?/p>

在項目瀏覽器中，點擊項目節(jié)點并在彈出菜單中選擇VersionControlAddVersionControl...。本控制中的配置。若還未定義，現(xiàn)在您可定義一個配置。點擊插圖4- OK插圖4- 是劫持這些元素；請參見第章"允許本地更改"第100頁。插圖4-插圖4-IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4-插圖4-插圖4-插圖4-插圖4-

插圖4- 在菜單中選擇FileOpenProjectfromVersionControl...2.2.在下 插圖4- IndraWorks使用向?qū)?/p>

一旦選擇一個配置，將有關(guān)服務(wù)器上的團隊項目（文件以.iwz）。這選擇您想打開的團隊項目中的.iwzOK "ScanforFolders"框中找到所需位置，并點擊"OK"目元素，并在彈出菜單中選擇CheckOut...?；蛘?，在項目瀏覽器中雙擊項目元素以打開該項目元素，再進行編輯。如需要，IndraWorksEngineering暗中檢出項目元素。上述兩種情況均出現(xiàn)檢出(CheckOut)框。在批注(comment)欄輸入檢出，并簡要描述要更改或擴展的內(nèi)容。之后，點擊"OK"檢插圖4-111:對話框：檢出項目能會看到對該項目元素的更改，這些更改由其他用戶做出并已檢入。這樣確保了您的工作副本始終處于狀態(tài)，不會基于過時菜單中選擇CheckIn...，并在檢入(Chekcin)框中點擊"OK"。IndraWorks使用向?qū)Р宀鍒D4-檢入時，項目元素的當(dāng)前編輯狀態(tài)將應(yīng)用至版本的版本控制系統(tǒng)，因此，

注意，添加和刪除項目元素的子元素同樣構(gòu)成編輯過程，其上級項目器中點擊該項目元素，并在彈出菜單中選擇UndoCheckout...。在以下框中，點擊"OK"。該項目元素現(xiàn)在已替換被服務(wù)器上的最近檢本替代，即，您的更改已撤要想獲取您當(dāng)前已檢出的項目元素的概述，在項目瀏覽器中點擊該項目節(jié)點，并在彈出菜單中選擇 Versinotrol?Fidhedoutbjecs.。ndaWoksngineeng現(xiàn)在確認已檢出的所有項目元素，并在下列框中顯示：IndraWorks使用向?qū)Й@

插圖4-114:對話框：顯示已檢出對選擇列表中的個條目，以檢入到項目中，或撤銷檢出。之后點擊"CheckIn"或者"UndoCheckOut"?；蛘?，使用列表中的有關(guān)彈出菜單。請求版本時，您即將項目元素更新至團隊項目中可用的狀態(tài)。在項目瀏覽器中，點擊項目元素并在彈出菜單中選擇Versinotrol?GettVersio。這樣項元素本及子素將服器中取，應(yīng)用工主意，如果您請求上級項目元素的版本，則已檢出的子元素不InrWoksierng服務(wù)器法絡(luò)。功能稱為"持hcig)。要允許對版本受控項目元素進行本地更改，在項目瀏覽器中點擊該項目元素，Hak。IndraWorks使用向?qū)Ы俪值膶嶋H應(yīng)用在劫持狀態(tài)下，項目元素不受保護，其他用戶可對其進行更，這就

單中選擇ndoak。對項目元素的更改將撤銷，并且服務(wù)器將請求的項目注意，該功能僅用于已連接至服務(wù)器的情形。也可預(yù)先重新建立與素，并在彈出菜單中點擊CheckOut...，之后在檢出(CheckOut)框中確認CheckIn...，在檢入(CheckIn)框中確認選擇。此時，您的本地更改可作為注意，該功能僅用于已連接至服務(wù)器的情形。也可預(yù)先重新建立與 Control?LabelVersion...，已打開"版本(LabelVersion)"框。此處， 和批注，之后點擊"OK"確認。IndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4-

注意，通常與團隊項目的版本有關(guān)。如果您已檢出或劫持項請求項目的某個版本將工作副本更新至團隊項目的特定版本狀態(tài)。具體步驟為：可在版本（即版本）和本（較舊版本）之間擇。果其他用戶對團隊項目作出更改并且您希望將您的工作副本更新至該狀態(tài)，則通常求版本。VersionControl?GetVersion...，已打開"獲取版本(GetVersion)"框。在此選擇請求的版本，之后點擊"OK"。插圖4-116:對話框：獲取版要獲取版本，調(diào)用一個表橋版本。再從項目中斷開與服務(wù)器的連VersionControlShowHistory...。下列框顯示了項目元素版本IndraWorks使用向?qū)?/p>

插圖4-117:對話框：版本歷于這些信息，IndraWorksEngineering識別某項目處于版本控制當(dāng)中，應(yīng)采用當(dāng)一個項目打開時，IndraWorksEngineering評估這些連接信息，并建立與服如果在無法連接至服務(wù)器的情況下您必須操作項目，如，在客戶現(xiàn)場，建議從服務(wù)器中斷開。如果您已了解你將編輯項目的哪個部分，在從服務(wù)器斷開之前見車這些內(nèi)容。項目的這些部分將在服務(wù)器上保持已檢出狀態(tài)，因此，受到保護，其他用戶無法修改。此外，項目的這些部分還在工程站上保持已檢出狀態(tài)，可"脫機"編輯。您可隨后重新建立與服務(wù)器之間的連接，并檢入您的更改。VersionControlDisconnectfromTeamServer...。點擊"OK"確認下列消請注意，一個版本受控項目打開時若無法服務(wù)器（可能由于網(wǎng)VersionControl?RestoreConnectiontoTeamServer...。這時，與服務(wù)器之間IndraWorks使用向?qū)г陧椖繛g覽器中，點擊該項目節(jié)點，并在彈出菜單中選擇VersionControlDeleteConnectiontoTeamServer...。在一個安全提示后，連接信息有關(guān)信

在項目瀏覽器中，點擊該項目節(jié)點，并在彈出菜單中選擇VersionControl?RefreshStatusDisplay。這樣強制刷新狀態(tài)顯示，以便顯示所有項目元IndraWorks使用向?qū)Ц糯蛴≡O(shè)

插圖4- 為編制您的數(shù)據(jù)文檔，IndraWorks提供"打印(Print)"，"打印預(yù)覽(PrintPreview)"和"打印設(shè)置(PrintSettings)"功能。有關(guān)打印菜單選項根據(jù)您的當(dāng)前項目內(nèi)容而定，并只在選擇了可打"PrintSettings"框允許對IndraWorks中的打印輸出進行配置可通過File?PrintSettings... IndraWorksEngineering和IndraWorksOperation中的框。項目節(jié)點彈出菜單也提供了PrintSettings...選項IndraWorks使用向?qū)?/p>

插圖4- "PrintSettings"框中顯示以下頁使用以下作"PrintSettings"框"Cancel"取消所有更改和關(guān)閉框。同樣適用使用"Import"功能做出的"Export..."按鈕打開"PrintSettings"框。此處是對兩個選項的一個選選擇"Exportasuser-specificprintsettings"選項，當(dāng)前項目的打印設(shè)置IndraWorks使用向?qū)?版式(Layout

"Exporttootherlocation"允許您導(dǎo)出當(dāng)前項目的打印設(shè)置，將其導(dǎo)入并應(yīng)用至另一個項目中。使用"Browse..."按鈕以打開"ExportPrintSettings"框?？稍诖酥付▽?dǎo)出文件的名稱和目標(biāo)。"Import..."允許您將之前導(dǎo)出的打印設(shè)置導(dǎo)入當(dāng)前項目中。點擊"Import..."并在"ImportPrintSettings"框中選擇之前創(chuàng)建的導(dǎo)出文件。點擊"OK"確認。執(zhí)行導(dǎo)入，顯示導(dǎo)入的打印設(shè)置。"Help"啟動IndraWorks 插圖4- 頁面版式與"PaperSize"頁所選的頁面格式（縱向/橫向）一致IndraWorks使用向?qū)Р宀鍒D4- AutoSizeAutoSize頁和"General"頁中更改插圖4- "標(biāo)題字體(HeadingFont...)"選擇HeadingFont...顯示"Font"框?？稍诖诉x擇 "一級標(biāo)題字體(FirstLevel 選擇FirstLevelFont...顯示"Font"框。可在此選 "二級標(biāo)題字體(Second"三級標(biāo)題字體(Second

選擇SecondLevelFont...顯示"Font"框?？稍诖诉x擇 選擇ThirdLevelFont...顯示"Font"框。可在此選擇 "縮進 IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- "文字 菜單項提供了配置頁眉/頁腳所選域文字的子菜單項"編輯

插圖4- 選擇Text?Edit可編輯所選的域。此時，在頁眉/頁腳中顯示一個所選域內(nèi)容的插圖4- 編輯在編輯框中編輯文字時，右擊可顯示插入變量(InsertVariable...)插圖4- 出現(xiàn)出現(xiàn)“選擇變量(Select框插圖4- "字體 選擇Text?Font顯示 "對齊 IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 選擇Image?Insert...將插入所選域中。文件可通過框選擇。片選擇Image?Remove從所選域中刪除所選 插圖4- 邊框 選擇Borders為所選的頁眉或頁腳設(shè)置邊框插圖4- 縮放 Scale插圖4- 選擇ScaleOnTop，則在 IndraWorks使用向?qū)? 插圖4- 打開“頁面版式頁邊打開“頁面版式頁邊距(PageLayout 框插圖4-"封面(CoverPage)

可使用"CoverPage"頁配置封面僅在"General"下選擇了"CoverPage"復(fù)選框時，封面才包括 在CoverPageInformation部分配置封面上將打印的數(shù)據(jù)。所有數(shù)據(jù)/封面信息在以列表視圖中以"Key"和"Value"表示。所有的"keys"和"values"按時間順序出現(xiàn)。插圖4- "New點擊"New"會出現(xiàn)"CreateCoverPageItem"框IndraWorks使用向?qū)Р鍒D4- 點擊"OK"即向"CoverPage"中的"CoverPageInformation"列表視"Edit"在"CoverPageInformation"列表中選擇一個現(xiàn)有 。點擊即打開"CoverPageInformation"框?？稍?"Delete"在"CoverPageInformation"列表中選擇一個現(xiàn)有的。"Delete"清"Title"和"Author"為默認。無法刪除。但其值可以更改。字體 在Fonts部分，可配置標(biāo)題和可打印文字的字體"紙張大小(PaperSize)

"..."按鈕打開"Font"框"PaperSize"頁顯示了當(dāng)前所選支持的設(shè)置若未安裝，則在"Format"域中自動為默認紙張格式IndraWorks使用向?qū)Р鍒D插圖4- "通用

插圖4- "選項 "Option"部分使用以下復(fù)選框"PageIndraWorks使用向?qū)?SeparatorSheet"和"PageBreak"選項互相。然而不得不