走遍字幕版打開一個-51集

49-51PhotoACTWhatareyoung?你在什IthinkI'vegotthem.我已經(jīng)拍齊了Youthinkyou'vegotwhatPerformingarts--performingartscenters.中IthinkI'vegotthemall,butI'mnotsure.我都已經(jīng)拍齊齊了但我不能肯Ithinkyouhavegotit,Richard.你已完成了RichardLincolnCenter,homeoftheMetropolitanOpera,中心大都都會歌theNewYorkCityBallet,theNewYorkPhilharmonic.營ShubertAlleycenterofthetheateronBroadway.ShubertAlleyAndCarnegieHall.還有音樂AndtheKennedyCenterforthePerformingArtsinWashington.還有位於的的甘迪表演藝AndtheMusicCenterinLosAngeles.Andtheothers.Idohaveitall.確實Youhavebeenworkingonthisforsometime,Richard.間了RichardI'mgladyoufeelyou'vefinallyputitalltogether.我很高興你終於就就緒了Whatnow?NowforthehardpartOh,youthinkyou'regoingtohaveahardtime你認(rèn)為需要大gettingthealbumpublished?才能讓攝影集Well,itwon'tbeeasy.嗯不很容易So,whatdoyouthinkyou'regoingtodo?算怎DoesthenameHarveyCarlsonringabell?HarveyCarlssonOh,yes!HarveyCarlson!Iremember.的HarveyyCarlsonHesaidIshouldcallhim.他說我可以打話給He'sthepublisheroftheCarlsonPublishingCompany.他是Carlson構(gòu)司的老Hesaidtheyneedanewbookofphotographs,攝andhereallylikedmyconcept.的想So,whydon'tyoucallhiminthemorning?那麼你為何不明天天早上打個DoyouthinkIhaveenoughtoshowhim?覺得我有足夠的的給他I'vebeenthrougheverysectionwithyou,Richard.我和你一起檢視過過每個部分RichardIt'squitecomplete.已經(jīng)相當(dāng)齊全了。Andnowthatyou'resatisfiedwiththeperformingartssection,部分IthinkyoushouldshowittoMr.Carlson.我覺得你應(yīng)該給CaarlsonYou'reright.MyFamilyAlbum,U.S.A.feelsright.說的對。我的集不賴I'llcallinthemorningandsetupanappointmenttoseehim.我明天早上就打電給他跟他He'sgoingtoloveyourwork.He'sgoingtoloveyourwork.Comeon.Let'sgetsomesleep.走吧讓我們?nèi)ニX吧IsittooearlytocallMr.Carlson?現(xiàn)在打給Carllson先生會不會太早Sevenafternine?No.I'msurehe'sinhisoffice.九點(diǎn)零七分Hisnumberisfive,five,five,seven,five,three,two.他的號碼是5557532。Five,five,five,seven,five,three,two. oMr.Carlson,please.找一下CaarlsonMr.CarlsonisbusyatthemomentMayIhelpyouCarlson在照勞I'dliketomakeanappointmentwithhim.跟他約個晤談?wù)剷rAndyournameisMynameisRichardStewart.名字是RicharrdStewartHetoldmetocallhimaboutmyproject,他叫我 給他他跟他談我的作品FamilyAlbum,U.S.A.集。Onemoment,please.請等一下。What'sgoingon?怎麼樣了Iguessthey'retryingtosetupanappointmentformeMr.Stewart,IjustspoketoMr.Carlson.Stewart生我父嶄沼隒arlson話。Hewouldliketoseeyou.他想見你。Buttheonlytimehe'savailablethisweekistomorrowmorningatteno'clock.Thanks.Thanksalot.Good-bye.Well,it'sdone.Tomorrowmorningatapublisher'soffice.了出版社老的Oh,it'ssoexciting,isn'tit,Richard?人興不是RicharOh,it'ssoexciting,isn'tit,Richard?人興奮奮了是不是Well,finallyapublisherwillseemywork.好了終於有一個個商要看我的作品LincolnCenterforthePerformingArts,NewYorkCity.TheJohnF.KennedyCenterforthePerformingArts,Washington,D.C.TheGrandOleOpryHouse,Nashville,Tennessee.TheGusF.WorthamTheaterCenter,Houston,Texas.TheSanJoseCenterforthePerformingArts,SanJose,California.TheMusicCenterofLosAngelesCounty,LosAngeles,California.TheSeattleCommunityArtsCenter,Seattle,Washington.ACTGoodmorning.安Goodmorning.MynameisRichardStewart.我叫RicharrdStewart。I'mheretoseeMr.Carlson.我來見Carlson繕Pleasesitdown,Mr.Stewart.StewartMr.Carlsonwillbewithyoushortly.Carlson你ThankyouExcuseme,Mr.Carlson,CarlsonbutRichardStewartishere但RichardStewarrtforhisteno'clockappointmentwithyou.鐘與OK.Thankyou謝LikeIsaid,he'llbewithyoushortly.會ThankyouYes,Mr.Carlson.Yes,sir.是的Carlson：先生。He'sreadyforyou,Mr.Stewart.你啦SttewartThankyou.Inthere?謝謝。在那面面Yes.Inthere.Goodluck.Comein,comein.進(jìn)來進(jìn)來Thisisacrazymorning.o,Richard.這是一個忙得頭昏昏的早晨。哈Richardo,Mr.Carlson.哈Carlson繕Sitdown,sitdown.坐Thankyouforseeingmeonsuchshortnotice.您這樣快就安安排見Ihopeyou'vebroughtyourpicturesalong.我希望你帶了你的的一起Iseethatyouhave.Let'sgetrighttoit.你帶Weneedanewcoffee-tablebook,廳Weneedanewcoffee-tablebook,廳andabookofphotosabouttheUnitedStatesstillfeelsright.而一本關(guān)於的的攝影集仍然OK,let'stakealook一Good.Verygood.FamilyAlbum,U.S.A.不錯很不錯。集It'sanexcellenttitle.Ifyouhadtodescribethebookinonesentence,這howwouldyoudoit?麼Well,I'ddescribeitasabookwhichisa會把這本書書形容一幅aportraitoftheUnitedStates--一幅的剪theplaces,thepeople--mostlythepeople.的一些地方人民大部分是人Thethingstheydo,thewaystheylive,他們所做的事情他們的生活方式theplacestheyvisitandthelandmarks.的地Aphotographicjourney.一次透過攝影作品品的旅行Thesearewonderful得thesephotosinyourperformingartssection.你這些表演藝術(shù)心部分的CarnegieHall,LincolnCenter.音樂廳林中I'mgladyoulikethem.它Ido,but喜歡是But?但There'ssomethingmissing.You'vegotagoodeye,Richard.You'reaterrificphotographer.ButbeforeIcanpublishyourwork,但在我你的書書Ineedtomeetwithmymarketingdepartment,Ineedtomeetwithmymarketingdepartment,andyou'vegottodoonemorething.而且你還要做一件件事What'sthat,Mr.Carlson?麼事CarlsonInthesectiononcultureyou'veincludedperformingartscenters,你拍了表演藝術(shù)butyou'veleftoutstreetperformance.Themimes.但你忽略了表表演。幽默劇演Themusicians.Thedancers--intheparksandonthestreets.音樂家啦在公園園或跳舞的人Richard,ifyougooutRichard假如andphotographstreetperformancesinthecity,拍攝城市的頭you'llhaveit.Thatisagreatidea.意Theperformingartscentersandthestreetperformances.表演藝術(shù)中心及街表I'lldoit.Ifyoudoit,I'llpublishyourwork.假如你拍好了我我就你的作Areyouserious?I'veneverbeenmoreserious.認(rèn)真Whendoyouthinkyoucanreturnwithstreetperformances?你覺得何時可以帶帶來表演藝術(shù)AcoupleofweeksIfthey'reasgoodastherestofthesepictures,it'sadeal.假如它們跟這其其馀的一樣好的話我們的交易就成Youwon'tbedisappointed,Mr.Carlson.Thanks.我不會讓你失望的的Carlson謝謝Good-bye,Richard,andgoodluck.Seeyouintwoweeks.再見Richard。兩Good-bye,Mr.Carlson.Thanks.再見CarlsonSoifyoulikethestreet-performancephotos,這麼說假如你喜喜歡表演的照Soifyoulikethestreet-performancephotos,這麼說假如你喜喜歡表演的照you'llreallypublishFamilyAlbum,U.S.A.?你真的會美集WhenIsaysomething,Imeanit.Gotowork.Good-bye.Good-bye.見Oh,o,Mr.Carlson,please.Mr.Carlsonisbusyatthemoment.MayIhelpyou?I'dliketomakeanappointmentwithhim.We'vegottocalltomakeanappointment.We'vegottocalltomakeanWorldImports.MayIhelpI'dliketomakeanappointmenttoseeMr.Sato.WorldImports.MayIhelpyou?I'dliketoarrangeameetingwithMs.Marino.WorldImports.MayIhelpyou?I'dliketosetupatimetoseeMr.Jackson.Whattimewouldyouliketocomein?I'dliketoseehimassoonaspossible.I'dliketocomeinsometimenextweek.Icanseehimathisconvenience.Doyouthinkyoucouldfitmeintohisschedule?Ofcourse.Whereisyourofficelocated?Oh.Whatisyour33West44thWhatfloorareyouon?We'reonthe20thfloor.Isthereareceptionist?That'sme.Goodmorning.MynameisRichardStewart.I'mheretoseeMr.Carlson.It'stimefortheo.I'mheretoseeMr.Goodmorning.IhaveanappointmentwithMs.Marino.Hi,Mr.Jacksonisexpectingme.You'vegottocalltomakeanappointment.WorldImports.MayIhelpyou?Whatareyougoingtosay?o,o,o.o,I'mcallingfromWorldAboutyourappointment,I'mafraidyou'llhavetore-ACTTwoweeks.IsaidIcoulddoitintwoweeks,andIdidit.兩。我我兩兩就能完成現(xiàn)在Thepicturesyou'vetakenarefabulous,Richard.你拍的太精采采了Mr.Carlsonwilllovethem.Carlson生會喜換Mondaymorning.晨I'mgoingtoshowhimthephotosonMondaymorning.Ican'twait!急I'mveryproudofyou.Youreallydidabeautifuljob.以你為傲。你你真的拍得很漂Iknowhewilllovethenewphotographsforyourbook這些新Yeah.Ireallydiddoagoodjob,didn'tI?的不錯Hey,youknow?There'sstillsomefilmleftonthisroll,道嗎這一andthere'sone Ihaven'tphotographedinalongtime.Who?誰You.Richard!Ihaven'tbrushedmyhair.Richard頭濟(jì)Youlookgreat!It'snotfair,Richard.I'mnotevenready.這樣Richhard。我甚至一點(diǎn)準(zhǔn)備都沒有。Oh,that'swonderful!That'swonderful!噢真是美極了真是美極了Wonderful!好極了Thanks.謝謝。Fabulous!Thanks.謝謝。Terrific!妙極了Thanks.Theygetbetterandbetter.Thanksalot.謝Thisissensational!賞Yeah.Thanks.謝Whatajob!Goodwork,Richard!I'msogladyoulikethemsomuch.你這樣喜歡它們是太高興了LikethemTheyrepresentyourbestwork.Really?Absoluy.絕對是真的Wellwhatdoyouthink?DoIh