版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
第1篇三峽原文呈現(xiàn)譯文
自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻絕?;蛲趺毙?有時朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二
在七百里的三峽之間,兩岸都是相連的高山,完全沒有中斷的地方。重重疊疊的山峰像屏障一樣,遮擋了天空和太陽。如果不是正午或午夜,就看不見太陽或月亮。等到夏天江水漫上山陵的時候,下行和上行船只的航路都被阻斷,無法通行。有時皇帝的命令要緊急傳達,早晨從白帝城出發(fā),原文呈現(xiàn)譯文百里,雖乘奔御風,不以疾也。
春冬之時,則素湍綠潭,回清倒影,絕
多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味。傍晚就到了江陵,這中間有一千二百里,即使騎乘奔馳的快馬,駕著風,也不如船快。
等到春天和冬天的時候,就可以看見白色的急流中回旋著清波,碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的松柏,山峰間懸泉瀑布飛流沖蕩。水清,樹榮,山峻,草盛,趣味無窮。原文呈現(xiàn)譯文
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉久絕。故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳?!?/p>
每逢初晴的日子或者下霜的早晨,樹林和山澗就顯出一片肅殺凄寒,常常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫,聲音持續(xù)不斷,顯得非常凄慘悲涼,在空蕩的山谷里傳來猿叫的回聲悲哀婉轉,很久才停止。所以三峽中漁民的歌謠唱道:“巴東三峽之中巫峽最長,猿猴鳴叫幾聲凄涼得令人眼淚打濕衣裳?!薄疚膶W常識】
本文節(jié)選自《水經(jīng)注校證》。
三峽,瞿塘峽、巫峽和西陵峽的總稱。
酈道元,字善長,范陽涿縣(今河北涿州)人,北魏地理學家。
《水經(jīng)注》,名為注釋《水經(jīng)》,實則以《水經(jīng)》為綱,廣為補充發(fā)展,自成巨著。全書詳細記載了一千多條大小河流及有關的歷史遺跡、人物掌故、神話傳說等,是我國古代地理名著,并具有較高的文學價值?!疚恼轮髦肌?/p>
本文描繪了三峽奇景,抒發(fā)了作者熱愛祖國大好河山的感情,也流露出傷感之情?!緦懽魈攸c】1.條理清楚,層次分明。此文按照先總后分的結構布局謀篇,先總寫三峽地貌,再分述三峽四季的特點。2.語言準確、凝練、生動。如文中以“綠”寫潭深水清之色?!局R歸納整理】1.通假字略無闕處
.“闕”同“缺”,空隙、缺口2.古今異義(1)至于夏水襄陵古義:
今義:表示達到某種程度或表示另提一事(2)良多趣味古義:
今義:好
(3)屬引凄異古義:
今義:屬于
....到了甚,很連接
..如果于,這里是“在”的意思(2)絕
...斷,斷絕消失副詞,極,這里指最高處清波水清4.詞類活用(1)動詞用作名詞雖乘奔御風本義:奔跑句中意思:
(2)形容詞用作名詞回清倒影本義:清澈
句中意思:
..指飛奔的馬清波(3)名詞用作動詞每至晴初霜旦本義:在氣溫降到0℃以下時,接近地面的空氣中所含的水汽在地面物體上凝結成的白色冰晶句中意思:
(4)名詞作狀語空谷傳響本義:空寂的山谷
句中意思:
....下霜在空蕩的山谷里5.重點實詞(1)略無闕處略:
(2)重巖疊嶂嶂:
(3)隱天蔽日隱:
(4)自非亭午夜分亭午:
夜分:
(5)不見曦月曦:
........完全高而險峻的山峰遮蔽正午半夜日光,這里指太陽(6)至于夏水襄陵
襄:
陵:
(7)沿溯阻絕
沿:
溯:
(8)或王命急宣宣:
(9)不以疾也
疾:
(10)素湍綠潭
素:
湍:
.......山陵沖上、漫上逆流而上順流而下宣布,傳播快急流白色.極高的山峰傾瀉茂盛山高大甚,很早晨肅殺,凄寒(17)屬引凄異
屬:
引:
(18)空谷傳響響:
(19)猿鳴三聲淚沾裳三聲:
....連接延長回聲幾聲。三,這里是約數(shù).6.重點虛詞(1)春冬之時,則素湍綠潭
之:
則:
(2)其間千二百里其:
(3)故漁者歌曰
者:
....結構助詞,譯為“的”連詞,表順承,可譯為“就”代詞,這里指白帝城與江陵之間代詞,相當于“……的人”【對接課外閱讀】
閱讀下面的文言文,回答問題。觀第五泄①記(節(jié)選)袁宏道
從山門右折,得石徑。數(shù)步,聞疾雷聲,心悸。山僧曰:“此瀑聲也?!奔糙?度石罅②,瀑見。瀑行青壁間,撼山掉③谷,噴雪直下,怒石橫激④如虹,忽卷掣折⑤而后注,水態(tài)愈偉,山行之極觀也。游人坐欹⑥巖下望,以面受沫,乍若披絲,虛空皆緯,至飛雨瀉崖,而猶不忍去。暮歸,各賦詩。所目既奇,思亦變幻。
【注釋】①第五泄:第五級瀑布。在今浙江諸暨境內,此處有五大瀑布,當?shù)厝朔Q瀑布為“泄”,因此那山也叫五泄山,是著名旅游勝地。②罅(xià):縫隙,裂縫。③掉:搖動。④怒石橫激:突兀的巖石橫攔瀑布,激起水花。⑤掣折:轉折。⑥欹(qī):斜靠。1.解釋下列句子中加點的詞語。(1)山行之極觀也觀:
(2)所目既奇 目:
2.把下
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 《診斷學胸部評估》課件
- 2024年黑龍江省《消防員資格證之一級防火考試》必刷500題標準卷
- 中級微觀經(jīng)濟學范里安課件ch
- 2024年高考生物必修全部和選修1基礎知識清單(以問題串形式呈現(xiàn))含答案
- 單位管理制度集粹匯編【人事管理】十篇
- 《盆景制作與欣賞》課件
- 單位管理制度匯編大合集【人力資源管理篇】
- 高中語文文言文閱讀部分
- 單位管理制度范例選集【職工管理】十篇
- 單位管理制度范例合集【人員管理】十篇
- 2024年蘇州市軌道交通集團有限公司招聘筆試參考題庫附帶答案詳解
- 2024年1月電大國家開放大學期末試題及答案:農(nóng)村政策法規(guī)
- (高清版)DZT 0261-2014 滑坡崩塌泥石流災害調查規(guī)范(1:50000)
- 2024年中職《餐飲服務與管理》職教高考必備考試題庫(含答案)
- 招商崗位轉正述職報告
- 長沙衛(wèi)生職業(yè)學院單招參考試題庫(含答案)
- 抖音運營述職報告
- 統(tǒng)編版語文八年級上冊第一單元作業(yè)設計
- 農(nóng)村產(chǎn)權交易工作總結
- 網(wǎng)絡營銷:推廣與策劃(第3版 慕課版)課件 項目三感悟網(wǎng)絡營銷策略(知識基石)
- 四年級下冊混合運算100道及答案
評論
0/150
提交評論