專業(yè)英語 第五章 寫作

第五章寫作1科技論文寫作的基本要求科技論文屬于學(xué)術(shù)論文的范疇;一般是對某個研究領(lǐng)域具有創(chuàng)新意義的理論、方法、原理的論述，或是對某些具有重要應(yīng)用價值的新技術(shù)、新產(chǎn)品、新成果的介紹。有價值和創(chuàng)新性科技論文必須要有一定的科學(xué)價值，要報道新數(shù)據(jù)、新方法、新觀點、新思路。內(nèi)容要完整、清晰一篇規(guī)范的科技論文應(yīng)該能向讀者說明研究者的研究內(nèi)容、研究背景、研究目的、新的見解、研究意義和應(yīng)用前景等。論證要嚴(yán)密、實事求是一篇完整的科技論文應(yīng)包括題目(title)作者(author)摘要(abstract)關(guān)鍵詞(keywords)引言(introduction)材料及方法(materialsandmethods)結(jié)果和討論(resultsanddiscussion)結(jié)論(conclusions)致謝(acknowledgements)參考文獻(xiàn)(references)2.1標(biāo)題標(biāo)題是對論文內(nèi)容的濃縮和概括,要貼切、扼要地指出論文的基本思想。標(biāo)題一般以名詞、名詞詞組為主，有時在研究性論文中也會加入一些其他的寫法。標(biāo)題要盡可能的簡練

——我國科技期刊論文標(biāo)題中文要求不超過20個漢字，外文一般不超過10個實詞。英文標(biāo)題一般是第一個單詞的首字母大寫，有時也可以是所有實詞首字母大寫或全部大寫。范例1：超高壓對植物乳桿菌能量代謝影響的研究

EffectsofhighhydrostaticpressureonenergymetabolismofLactobacillusplantarum范例2：堆肥中微生物總DNA的高效提取ANEFFICIENTMETHODFORDNAEXTRACTIONFROMCOMPOST范例3：免疫抑制素提高粵黃雞產(chǎn)蛋性能的研究

StudyonIncreasingLayingRateinYuehuangChickenHensbyImmunizationAgainstInhibin2.2作者大多情況下，科技論文在緊接題目下方寫明作者姓名，并且另起一行注明作者的工作單位、國籍、所在城市和郵政編碼。作者姓名書寫時漢語習(xí)慣姓在前，名在后，而英語國家習(xí)慣姓在后，名在前。朱旭斌孫書存(南京大學(xué)生物系，南京210093)ZhuXu-binSunShu-cun(DepartmentofBiology,NanjingUniversity,Nanjing210093,China)郭潤芳1,2

陳蘭2(1山東農(nóng)業(yè)大學(xué)環(huán)境生物系，泰安271018)(2中國科學(xué)院植物研究所植被數(shù)量生態(tài)學(xué)重點實驗室，北京100093)RunfangGUO1,2

LanCHEN2(1DepartmentofEnvironmentalBiology,ShandongAgriculturalUniversity,Tai'an271018，China)(2KeyLaboratoryofQuantitativeVegetationEcology,InstituteofBotany,ChineseAcademyofSciences,Beijing100093,China)2.3摘要摘要是以介紹論文主要內(nèi)容為目的的小短文。摘要一般位于正文之前，以十分簡練的句子開門見山地說明論文的主旨、觀點，從而使讀者可以在通讀全文之前作出是否有必要通讀全文的判斷。摘要篇幅大小一般以不超過正文字?jǐn)?shù)的5%為宜。論文摘要應(yīng)盡量將文中的內(nèi)容和理解這些內(nèi)容的主要要素寫入習(xí)慣性以“本文”、“本研究”等摘要的開頭，是無信息的詞語，應(yīng)去掉。摘要應(yīng)采用第三人稱過去式的寫法，不要用第一人稱寫成“我……”撰寫研究論文的學(xué)術(shù)價值應(yīng)實事求是、客觀。

2.3.1英文摘要的時態(tài)實驗結(jié)果、方法的描述一般用現(xiàn)在時。敘述作者所做的工作一般用過去時。敘述過去的，但對目前有影響或與目前工作相關(guān)的事情用現(xiàn)在完成時。敘述今后的打算、預(yù)期的結(jié)果等用一般將來時?，F(xiàn)將國內(nèi)外期刊上學(xué)術(shù)論文摘要中常用的句型作一介紹。

（1）表示研究目的的行文方法

Thispaperpresents…

Thispaperreports…

Thispaperdescribes…

Thispaperdiscusses…

Thispaperinvestigates…

Thispaperdealswith…

Theobjectivesofthisinvestigationbeto（do）…

Theaimofthisinvestigationbeto（do）…

Thepurposeofthepresentstudybeto（do）…

Thispaperisconcernedwith…

Thispaperisaimedat…

Thispaperislimitedto…

Theauthorsreport…

Theauthors（writers）madeobservationon…

Investigation

on…

becarriedoutin…

…be

evaluatedandanalyzed

(2）表示研究方法

Theexperimentbeperformedusing…

Theapproachbebasedon…

Thepresentstudywasstartedin時間to（do）…

…

beidentifiedaccordingto…

…

be

determined

by…

…

be

based

on

the

use

of…

…

was

used

to（do）…

…

be

collected

from…

…

be

grown

during…

…

beobservedby（using）…

…

bestudiedbymeasuring…

…

becharacterized

by…

Analysisof…by…revealedthat…（3）表示研究結(jié)果與結(jié)論

Theresultsindicatedthat…

Ourresultsconfirmthat…

Thestudyprovesthat…

Theresultsdemonstratedthat…

Thestudyrevealsthat…

Theconclusionisthat…

Theresultsshowedthat…

Theresultsbesummarizedasfollows

Weconclude：①…

②…

③…

Thecomparisonconcludesthat…

Theresultsfromthepresentinvestigationsuggestthat…

Thesefindingsregarding…suggestthat…

Theseresultssupportthefindingsfound（observed）by…Abstract:Unfavorableenvironmentalconditions,suchasdrought,freezingandhighsalinity,aremajorlimitingfactorsofplantproductivity.Plantsperceiveandresponseadaptivelytosuchabioticstressconditionsandtheadaptiveprocessiscontrolledmainlybythephytohormone,ABA.Thehormone,whoselevelincreasesundervariousstressconditions,functionsasasignaltotriggeradaptiveresponsethatincludechangesingeneexpressionpatterns.WehaverecentlyreportedtranscriptionfactorsthatregulatetheABA-responsivegeneexpression.

AsABAmediatesadaptationstoseveralcommonabioticstresses,weinvestigatedwhetherthetranscriptionfactorsareinvolvedinvariousstressresponses.Here,wereportthatover-expressionofABFs,oneofthefactors,conferstolerancetochilling,freezing,hightemperatureandoxidativestressinadditiontodrought.OurresultsindicatethatABFsisinvolvedinmultiplestressresponses,andthatitmaybeausefulgeneticresourcefortheengineeringofplantstresstotolerance.ABFs:ABRE-bindingfactorsABRE:abscisicacid-responsiveelement摘要：干旱、低溫、高鹽堿度等不良環(huán)境條件是影響植物產(chǎn)出的主要因子。植物可以感受并對這些非生物因子產(chǎn)生一定的適應(yīng)性調(diào)節(jié)，而這種調(diào)節(jié)適應(yīng)很大程度上受ABA這種植物激素的調(diào)控。許多不利環(huán)境因子都可刺激脫落酸在植物體內(nèi)的含量升高，這種情況下，脫落酸以信號的方式影響基因的表達(dá)進(jìn)而引起適應(yīng)性調(diào)節(jié)反應(yīng)（如水分脅迫下氣孔的關(guān)閉、代謝及生長調(diào)節(jié)等）。我們曾報道過一些調(diào)節(jié)ABA-應(yīng)答基因表達(dá)的轉(zhuǎn)錄因子。由于已表明脫落酸與植物多種抗耐性有關(guān)，因此，我們研究了這些轉(zhuǎn)錄因子是否會在大多抗耐性反應(yīng)中起作用。在此，我們報道了ABF這種因子的大量表達(dá)不但可賦予植物對干旱的抗耐性，而且還可對低溫冷凍、高溫及強(qiáng)氧化環(huán)境有一定的抗耐性。我們的研究結(jié)果也證明了ABF這種作用，那么也許ABF對植物基因工程中有關(guān)植物抗逆性方面的研究將是很有用的。2.4關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞屬于主題詞的一種，是作者在完成論文寫作后，綜觀全局，選出能表示論文主要內(nèi)容的詞匯。關(guān)鍵詞可以從論文標(biāo)題和摘要中選，也可以從論文內(nèi)容中選。一篇論文可選取3~8個詞作為關(guān)鍵詞，一般以名詞和名詞詞組最為常見。關(guān)鍵詞之間一般用分號、逗號或空格分開，每一詞組的首字母可大寫也可不大寫。范例1：水稻；耐冷性；生理基礎(chǔ)

Rice;Chillingtolerance;Physiologicalbasis范例2：谷氨酰胺合成酶，無血清培養(yǎng)，代謝，氨

glutaminesynthetase,serum-freemedium,metabolism,ammonia范例3：馬鈴薯Y病毒RNA沉默溫度

PotatovirusYRNAsilenceTemperature2.5引言引言也叫前言，屬于整篇論文的引論部分，主要包括研究內(nèi)容，目的，背景，前人的工作和知識空白，理論依據(jù)和實驗基礎(chǔ)，預(yù)期的效果及其在相關(guān)領(lǐng)域的地位、作用和意義等。引言的文字不可冗長，內(nèi)容不宜過于分散、瑣碎，措辭要精煉，不能與摘要重復(fù)，不展開討論。引言的篇幅以正文而定，可長可短。英文引言常見的短語和句式有：asearlyasthe…since…inrecentyears…forthispurpose…withrespectto…theformerresearchmainlyconcentratedon…itiswellrecognizedthat…

Thep53proteinisknownasa'guardianofthegenome'becauseofitscrucialroleincoordinatingcellularresponsestogenotoxicstress(Lane,1992;Levine,1997).Thetumorsuppressioneffectsofp53aremediatedbyavarietyofmechanisms,includingcellcyclearrest,apoptosis,andcellularsenescence(Vogelsteinetal.,2000).p53istightlyregulated,suchthatitsproteinproductusuallyexistsinalatentform,andatlowlevels,inunstressedcells.

However,thesteady-statelevelsandtranscriptionalactivityofp53increasedramaticallyincellsthatsustainvarioustypesofstress.Althoughtheprecisemechanismsofp53activationarenotfullyunderstood,theyaregenerallythoughttoinvolvepost-translationalmodifications,includingubiquitination,acetylation,phosphorylation,methylation,andglycosylationofthep53polypeptide.

Ubiquitinationregulatedadiversespectrumofcellularprocessesbyprovidingaspecificsignalforintracellularproteindegradation.Itiswellacceptedthattheubiquitin-proteasomepathwayplaysamajorpartinthescopeofp53regulation.However,itisbecomingmoreapparentthattheroleofubiquitinationinthebalanceofp53isnotassimpleasoncethought.由于在調(diào)控細(xì)胞對基因損傷反應(yīng)方面起著重要作用，p53被認(rèn)為是一種“基因的守護(hù)者”(Lane,1992;Levine,1997)。p53通過細(xì)胞周期停滯、細(xì)胞凋亡、細(xì)胞衰老等多種機(jī)制來抑制腫瘤的發(fā)生(Vogelsteinetal.,2000)。p53是一種受到有機(jī)體嚴(yán)格調(diào)控的因子，因此在未受脅迫的細(xì)胞中，p53的蛋白質(zhì)產(chǎn)物處于潛伏失活狀態(tài)，且維持著較低水平。然而，當(dāng)細(xì)胞受到脅迫時，p53及其轉(zhuǎn)錄活性就會顯著提高。p53在細(xì)胞受到脅迫時被激活的具體機(jī)制還不清楚，目前普遍認(rèn)為這可能與p53的蛋白質(zhì)的泛素化、?；⒘姿峄?、甲基化和糖基化等翻譯后修飾有關(guān)。泛素化調(diào)節(jié)著多種細(xì)胞反應(yīng)行為，這種調(diào)節(jié)作用是通過給細(xì)胞內(nèi)某些蛋白質(zhì)加上特殊標(biāo)志而使得這些蛋白質(zhì)降解而實現(xiàn)的。泛素-蛋白酶體途徑在p53對細(xì)胞活動的一系列調(diào)控作用中發(fā)揮著重要作用，這一點已經(jīng)被普遍接受。然而，泛素化作用與p53在細(xì)胞內(nèi)的穩(wěn)定狀態(tài)方面并不像普遍認(rèn)為的泛素化調(diào)控那么簡單。2.6材料和方法材料和方法介紹研究中使用的試驗材料和方法。一般綜述性文章沒有此部分內(nèi)容。材料和方法一方面是對論文質(zhì)量進(jìn)行評估的重要手段，同時還要使其他人能夠在參考該部分內(nèi)容后進(jìn)行相同或相似的實驗并得出相當(dāng)?shù)慕Y(jié)果。因此，在該部分要詳細(xì)說明所用材料的來源、技術(shù)要求、制備方法、實驗儀器、試劑等。實驗儀器還要表明使用條件和各種參數(shù)，化學(xué)試劑要說明其物理和化學(xué)性質(zhì)。實驗方法以介紹實驗過程為主線，但不能是簡單地隨著年、月、日的推移對所進(jìn)行的工作做流水賬，而是要把各種方法有機(jī)地結(jié)合起來加以論述，有時可以用簡明流程圖等來說明。

Plantmaterial

Barley(Hordeum

vulgareL.)plantsweregerminatedinagrowthchamber(18/14℃day/night,16hlightcycle),followedby8weeksvernalizationtreatment(2℃,9hlightcycle)andcultivatedinacontrolledglasshouse(18/14℃day/night,16hlightcycle).ArtificialilluminationwasprovidedbySON-T-Agrolamps(Philips,Hamburg,Germany)atabout200W/m2.植物材料讓大麥(Hordeum

vulgareL.)在培養(yǎng)箱里發(fā)芽（日溫18℃，夜溫14℃，每天16h光照），然后進(jìn)行8周的春化處理（處理溫度2℃，每天9h光照），然后繼續(xù)在溫室培養(yǎng)（條件同上）。培養(yǎng)所用的人工照明光源燈泡為SON-T-Agro(飛利浦，德國漢堡生產(chǎn))，光照強(qiáng)度為200W/m2。

ChlorophyllmeasurementChlorophyllwasextractedin80%acetone(Porraetal.,1989)fromten8-mm-diameterleafdiscsfromfourleavesperplant.Chlorophyllaandbweredeterminedfromtheabsorbanceat470,646.6and663.6nmusingtheequationsinPorraetal.(1989),andtotal

carotenoidsusingtheequationsinHilletal.(1985).

葉綠素檢測每株取4個葉片，切成直徑8mm左右的葉盤，然后用80%的丙酮提取葉綠素。葉綠素a、葉綠素b和類胡蘿卜素的含量分別由470nm、646.6nm和663.6nm處的吸收值來衡量。計算公式參照Porra等人(1989)的公式，類胡蘿卜素的總含量計算公式參照Hill等人(1985)的公式。2.7結(jié)果和討論結(jié)果和討論是論文最終的總體結(jié)論，最能體現(xiàn)論文質(zhì)量的高低和作者的學(xué)術(shù)見解，因此也是最難寫的一部分。結(jié)果和討論一般應(yīng)包括以下幾個方面：①本文研究結(jié)果是什么，說明了什么問題；②對前人的有關(guān)看法做了哪些修正、補(bǔ)充、發(fā)展、證實或否定；③本研究還有哪些不足之處或遺留未解決的問題，以及對解決這些問題的可能關(guān)鍵點和方向。有時結(jié)果和討論與結(jié)論(conclusion)合起來寫，以小標(biāo)題羅列，也可邊敘邊議。當(dāng)然，結(jié)論不是正文中各小結(jié)的簡單重復(fù)，而是經(jīng)過推理、判斷、歸納、分析而得到的總觀念、總見解。結(jié)論應(yīng)明確、完整、簡練，不能模棱兩可，含糊其辭。結(jié)果與討論（ResultsandDiscussion）?Clarityandbrevity:displayofdatawithlogicaldevelopmentshowinghowyourfindingssatisfyyourobjectives簡明扼要，合理展示數(shù)據(jù)，并能證明研究結(jié)果與目的一致?Numbershouldbemeaningful.Useappropriatestatistics,erroranalysis,checkforaccuracyandinternalconsistency.?Berigorousaboutconclusions結(jié)論需嚴(yán)格客觀

Suggests’vs.’Proves’;’maybe’insteadof’is’?Summarizeevidencesupportingeachconclusion總結(jié)實驗結(jié)果支持結(jié)論?Discussproblems,uncertaintiesregardingyourwork討論該研究存在的問題及不確定性?Compareyourfindingswithotherstudies對比其他人的研究結(jié)果?Theoreticalorpracticalimplications,importance理論或?qū)嶋H的應(yīng)用及其重要性英文結(jié)論可以用如下方式表達(dá)：Thefollowingconclusionscanbedrawnfrom…Itcanbeconcludedthat…Wecometotheconclusionthat…Itisgenerallybelievedthat…Wethink/believe/heldthat…Ourresultsconsistentwiththeideathatricegrainfillingisahighlycoordinatedprocess.Thisincludessynthesisandtransportofcarbohydrates,storageproteinsandfattyacidswhichareco-regulatedstartingatthemRNAlevel.Theseco-regulatedgenescontainanover-representedelement,theAACAmotif,intheirpromoters.

Wehypothesizethatthiselement,alongwithotherunidentifiedelements,mayinteractwithcertainkeytranscriptionfactors,includingthoseidentifiedinthisstudy,toregulateandcoordinatethetranscriptionofnutrientpartitioninggenesduringgrainfilling.Withineachpathway,theexpressionlevelsofgenesencodingdifferentisoformsofenzymesarespatiallyandtemporallydefined,asshownwiththecarbohydratemetabolicpathway,demonstratinganadditionalfineregulationofgeneexpressionattheintra-pathwaylevel.

Thericegenomearrayusedinthisinformation,providesapowerfultoolforstudyingandunderstandinggenefunction,notonlyinthisimportantcrop,butinothercerealspeciesaswell,sincericeshowsgreatsyntenyandhighsequencesimilaritywithothercerealgenomes(Goffetal.,2002).我們的研究結(jié)果證明了籽粒灌漿是一個高度協(xié)調(diào)的過程。灌漿過程中碳水化合物的運(yùn)輸和合成、蛋白質(zhì)和脂肪酸儲存的協(xié)作調(diào)控作用開始于mRNA水平。這些協(xié)作調(diào)控基因的啟動子中包含著較多的AACA序列元件。我們推測這些元件和其他一些還不是很清楚的基因元件可能與某些關(guān)鍵轉(zhuǎn)錄因子，包括在本研究中闡述的一些因子在籽粒灌漿過程中共同調(diào)節(jié)著與營養(yǎng)物質(zhì)分配和轉(zhuǎn)運(yùn)有關(guān)的基因。每一條途徑中，編碼各種同工酶的基因的表達(dá)水平已經(jīng)有了初步研究結(jié)果，正如在碳代謝途徑中的作用一樣，它們在內(nèi)部代謝途徑中起著調(diào)節(jié)基因表達(dá)的作用。在本研究中所用的水稻基因組點陣提供了研究和了解基因功能的重要工具，這種工具不僅在水稻研究中起作用，而且也適用于其他禾谷類物種，因為水稻和其他谷物的基因組有著很高的同線性和序列相似性。2.8致謝致謝語可以放在正文后面，體現(xiàn)對協(xié)作完成該研究提供便利條件的個人和組織，或在研究工作中提出建議和提供幫助的人等。英文致謝可用如下方式表達(dá)：

Iamthankful/gratefulto…Thanksaredueto…Theauthorwishestoacknowledge…Iwouldliketothankthe…范例1:TheauthorappreciatesProf.WangforPCstrainandYZstrain.范例2:IamthankfultoDr.X.PHuangandSha

Xianhuifortheirhelponthesamplingprogram.范例3:TheauthorwouldliketothankBangladeshUniversityGrantsCommissionforfinancialsupportsforcarryingoutthisresearch.2.9參考文獻(xiàn)在論文后列出參考文獻(xiàn)是科技論文的一項重要內(nèi)容，其目的既是為了