無(wú)線電通話用語(yǔ)-雷達(dá)用語(yǔ)

空中交通無(wú)線電通話用語(yǔ)RadiotelephonyCommunicationsForAirTrafficServices主講人：

趙琦中國(guó)民航學(xué)院空管學(xué)院航行系1Radaridentificationandvectoring

RADAR=RadioDetectingandRanging

DEFINITION:Radarisaradiodetectiondevicewhichprovidesinformationonrange,azimuthand/orelevationofobjects.2Radaridentificationandvectoring

PrimarySurveillanceRadar(PSR):Asurveillanceradarsystemwhichusesreflectedradiosignals.3Radaridentificationandvectoring

SecondarySurveillanceRadar(SSR)Asurveillanceradarsystemwhichusestransmitters/receivers(interrogators)andtransponders.4Radaridentificationandvectoring

Radarcontact:Thesituationwhichexistswhentheradarpositionofaparticularaircraftisseenandidentifiedonaradardisplay.RadaridentificationThesituationwhichexistswhentheradarpositionofaparticularaircraftisseenonaradardisplayandpositivelyidentifiedbytheairtrafficcontroller.5Radaridentificationandvectoring

RadarvectoringProvisionofnavigationalguidancetoaircraftintheformofspecificheadings,basedontheuseofradar.6561278WhereSSRisused,aircraftmaybeidentifiedbyoneormoreofthefollowingprocedures:a)recognitionoftheaircraftidentificationinaradarlabel;b)recognitionofanassigneddiscretecode,thesettingofwhichhasbeenverified,inaradarlabel;Radaridentificationandvectoring

9c)directrecognitionoftheaircraftidentificationofaModeS-equippedaircraftinaradarlabel;d)bytransferofradaridentification;e)observationofcompliancewithaninstructiontosetaspecificcode;f)observationofcompliancewithaninstructiontosquawkIDENT;Radaridentificationandvectoring

10Radaridentificationandvectoring

WhereSSRisnotusedoravailable,radaridentificationshallbeestablishedbyatleastoneofthefollowingmethods:a)positionreportmethodb)departingaircraftmethodc)transfermethodd)theturnmethod11雷達(dá)用語(yǔ)雷達(dá)識(shí)別報(bào)告航向〔和高度層（或高度）〕REPORTHEADING[ANDFLIGHTLEVEL(orALTITUDE)]為了識(shí)別，左（或右）轉(zhuǎn)航向（三位數(shù)）FORIDENTIFICATION,TURNLEFT(orRIGHT)HEADING(threedigits)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)12雷達(dá)用語(yǔ)為了識(shí)別發(fā)送信號(hào)并報(bào)告航向TRANSMITFORIDENTIFICATIONANDREPORTHEADING雷達(dá)看到了〔位置〕RADARCONTACT[position]已經(jīng)識(shí)別（位置）IDENTIFIED(position)沒(méi)有識(shí)別〔原因〕，〔恢復(fù)（或繼續(xù)）自主領(lǐng)航〕NOTIDENTIFIED[reason],[RESUME(orCONTINUE)OWNNAVIGATION]一般雷達(dá)管制用語(yǔ)13雷達(dá)用語(yǔ)位置：在（重要點(diǎn)）（方位）（距離）（或過(guò)（或正切）重要點(diǎn)）POSITION(distance)(direction)OF(significantpoint)(orOVER(orABEAM)(significantpoint)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--位置情報(bào)14雷達(dá)用語(yǔ)離開(kāi)（重要點(diǎn)）航向（三位數(shù)）LEAVE(significantpoint)HEADING(threedigits)保持航向（三位數(shù)）CONTINUEHEADING(threedigits)保持現(xiàn)在航向CONTINUEPRESENTHEADING一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--引導(dǎo)指令15雷達(dá)用語(yǔ)航向飛（三位數(shù)）FLYHEADING(threedigits)左（或右）轉(zhuǎn)，航向（三位數(shù)）〔原因〕TURNLEFT(orRIGHT)HEADING(threedigits)][reason]左（或右）轉(zhuǎn)（數(shù)值）度〔原因〕TURNLEFT(orRIGHT)(numberofdegrees)[reason]一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--引導(dǎo)指令16雷達(dá)用語(yǔ)停止轉(zhuǎn)彎，航向（三位數(shù)）STOPTURNHEADING(threedigits)航向飛（三位數(shù)），如可能直飛（名字）（重要點(diǎn)）FLYHEADING(threedigits),WHENABLEPROCEEDDIRECT(name)(significantpoint)航向好HEADINGISGOOD一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--引導(dǎo)指令17雷達(dá)用語(yǔ)恢復(fù)自主領(lǐng)航（航空器位置）（具體指令）RESUMEOWNNAVIGATION(positionofaircraft)(specificinstructions)恢復(fù)自主航行〔直飛〕（重要點(diǎn)），〔磁航跡（三位數(shù)）距離（數(shù)值）公里（或海里）〕RESUMEOWNNAVIGATION[DIRECT](significantpoint),[MAGNETICTRACK(threedigits),DISTANCE(number)KILOMETERS(orMILES)]一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--雷達(dá)引導(dǎo)的終止18雷達(dá)用語(yǔ)左（或右）轉(zhuǎn)三百六十度〔原因〕MAKEATREESIXTYTURNLEFT(orRIGHT)[reason]左（或右）轉(zhuǎn)盤(pán)旋〔原因〕ORBITLEFT(orRIGHT)[reason]一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--機(jī)動(dòng)飛行19雷達(dá)用語(yǔ)所有轉(zhuǎn)彎以標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)彎率（或半數(shù)轉(zhuǎn)彎率，或（數(shù)值）度每秒）轉(zhuǎn)彎，根據(jù)“現(xiàn)在”命令開(kāi)始和停止轉(zhuǎn)彎M(mǎn)AKEALLTURNSRATEONE(orRATEHALF,or(number)DEGREESPERSECOND）STARTANDSTOPALLTURNSONTHECOMMAND“NOW”注：當(dāng)機(jī)載指示方向的設(shè)備不可靠時(shí)使用。標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)彎是指以3°/s轉(zhuǎn)彎率，25°

坡度的轉(zhuǎn)彎。一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--機(jī)動(dòng)飛行20雷達(dá)用語(yǔ)現(xiàn)在左（或右）轉(zhuǎn)TURNLEFT(orRIGHT)NOW現(xiàn)在停止轉(zhuǎn)彎STOPTURNNOW如需明確說(shuō)明上述機(jī)動(dòng)飛行的原因，使用下列用語(yǔ)：一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--機(jī)動(dòng)飛行21雷達(dá)用語(yǔ)a)因?yàn)榛顒?dòng)DUETRAFFICb)因?yàn)殚g隔FORSPACINGc)為延遲FORDELAYd)飛向三邊（或四邊，或五邊）FORDOWNWIND(orBASE,orFINAL)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--機(jī)動(dòng)飛行22雷達(dá)用語(yǔ)報(bào)告速度REPORTSPEED*速度（數(shù)值）公里小時(shí)（或節(jié)）*SPEED(number)KILOMETERSPERHOUR(orKNOTS)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--速度調(diào)整23雷達(dá)用語(yǔ)保持〔或不小于（或不大于）〕（數(shù)值）公里小時(shí)（或節(jié)）〔直到（重要點(diǎn)）〕MAINTAIN(number)KILOMETERSPERHOUR(orKNOTS)[ORGREATER(orLESS)][UNTIL(significantpoint)]不得超過(guò)（數(shù)值）公里小時(shí)（或節(jié)）DONOTEXCEED(number)KILOMETERSPERHOUR(orKNOTS)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--速度調(diào)整24雷達(dá)用語(yǔ)保持現(xiàn)在速度MAINTAINPRESENTSPEED增（或減）速到〔不小于（或不大于）〕（數(shù)值）公里小時(shí)（或節(jié)）INCREASE(orREDUCE)SPEEDTO(number)KILOMETERSPERHOUR(orKNOTS)[GREATER(orLESS)]一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--速度調(diào)整25雷達(dá)用語(yǔ)速度增加（或減少）（數(shù)值）公里小時(shí)（或節(jié)）INCREASE(orREDUCE)SPEEDBY(number)KILOMETERSPERHOUR(orKNOTS)恢復(fù)正常速度RESUMENORMALSPEED減到最小進(jìn)近速度REDUCETOMINIMUMAPPROACHSPEED一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--速度調(diào)整26雷達(dá)用語(yǔ)減到最小光潔速度REDUCETOMINIMUMCLEANSPEED無(wú)〔ATC〕速度限制NO[ATC]SPEEDRESTRICTIONS一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--速度調(diào)整27雷達(dá)用語(yǔ)省略位置報(bào)告〔直到（注明）〕OMITPOSITIONREPORTS[UNTIL(specify)]下次在（重要點(diǎn)）報(bào)告NEXTREPORTAT(significantpoint)只在（重要點(diǎn)）報(bào)告REPORTSREQUIREDONLYAT(significantpoint(s))恢復(fù)位置報(bào)告RESUMEPOSITIONREPORTING一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--雷達(dá)管制時(shí)省略位置報(bào)告28雷達(dá)用語(yǔ)〔飛行活動(dòng)〕在（數(shù)值）點(diǎn)方位。（距離）（飛行方向）〔其他相關(guān)信息〕TRAFFIC(number)O'CLOCK(distance)(directionofflight)[anypertinentinformation]不明飛行UNKNOWN一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--飛行活動(dòng)通報(bào)和避讓行動(dòng)29雷達(dá)用語(yǔ)慢速移動(dòng)SLOWMOVING快速移動(dòng)FASTMOVING接近CLOSING相對(duì)（或同向）飛行OPPOSITE(orSAME)DIRECTION一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--飛行活動(dòng)通報(bào)和避讓行動(dòng)30雷達(dá)用語(yǔ)超越OVERTAKING從左向右（或從右向左）穿越CROSSINGLEFTTORIGHT(orRIGHTTOLEFT)機(jī)型(aircrafttype)高度(level)正在上升（或下降）CLIMBING(orDESCENDING)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--飛行活動(dòng)通報(bào)和避讓行動(dòng)31雷達(dá)用語(yǔ)會(huì)聚converge分散diverge*請(qǐng)求引導(dǎo)*REQUESTVECTORS需要引導(dǎo)嗎?DOYOUWANTVECTORS?沒(méi)有影響〔相應(yīng)指令〕CLEAROFTRAFFIC[appropriateinstructions]一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--飛行活動(dòng)通報(bào)和避讓行動(dòng)32雷達(dá)用語(yǔ)用于避讓行動(dòng)立即左（或右）轉(zhuǎn)航向（三位數(shù)）避讓?zhuān)ㄒ詴r(shí)鐘方位參考和距離定位）〔未識(shí)別〕的飛行活動(dòng)TURNLEFT(orRIGHT)IMMEDIATELYHEADING(threedigits)TOAVOID[UNIDENTIFIED]TRAFFIC(bearingbyclock-referenceanddistance)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--飛行活動(dòng)通報(bào)和避讓行動(dòng)33雷達(dá)用語(yǔ)立即左（或右）轉(zhuǎn)（數(shù)值）度避讓?zhuān)ㄒ詴r(shí)鐘方位參考和距離定位）〔未識(shí)別〕的飛行TURNLEFT(orRIGHT)(numberofdegrees)DEGREESIMMEDIATELYTOAVOID[UNIDENTIFIED]TRAFFICAT(bearingbyclock-referenceanddistance)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--飛行活動(dòng)通報(bào)和避讓行動(dòng)34雷達(dá)用語(yǔ)（如果）失去無(wú)線電聯(lián)絡(luò)（指令）[IF]RADIOCONTACTLOST(instructions)如果（數(shù)字）分（或秒）內(nèi)沒(méi)有收到信號(hào)（指令）IFNOTRANSMISSIONRECEIVEDFOR(number)MINUTES(orSECONDS)(instructions)回答沒(méi)有收到（指令）REPLYNOTRECEIVED(instructions)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--通訊和通訊失效35雷達(dá)用語(yǔ)如果懷疑失去無(wú)線電聯(lián)絡(luò)如果你能聽(tīng)到〔機(jī)動(dòng)飛行指令或應(yīng)答機(jī)代碼（或特殊識(shí)別）〕IFYOUREAD[manoeuverinstructionsorSQUAWKcode(orIDENT)]（機(jī)動(dòng)飛行（或應(yīng)答機(jī)操作））看到了，現(xiàn)在的位置在（航空器位置），將繼續(xù)雷達(dá)管制(manoeuver

(orSQUAWK))OBSERVED,POSITION(positionofaircraft),WILLCONTINUERADARCONTROL一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--通訊和通訊失效36雷達(dá)用語(yǔ)雷達(dá)管制終止〔由于（原因）〕RADARCONTROLTERMINATED[DUE(reason)]雷達(dá)服務(wù)終止（指令）RADARSERVICETERMINATED(instructions)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--雷達(dá)服務(wù)的終止37雷達(dá)用語(yǔ)將短時(shí)失去雷達(dá)識(shí)別（適當(dāng)指令或情報(bào)）WILLSHORTLYLOSEIDENTIFICATION(appropriateinstructionsorinformation)識(shí)別丟失〔原因〕]（指令）IDENTIFICATIONLOST[reasons](instructions)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--雷達(dá)服務(wù)的終止38雷達(dá)用語(yǔ)二次雷達(dá)不工作（必要的有關(guān)情報(bào)）SECONDARYRADAROUTOFSERVICE(appropriateinformationasnecessary)一次雷達(dá)不工作（必要的有關(guān)情報(bào)）PRIMARYRADAROUTOFSERVICE(appropriateinformationasnecessary)一般雷達(dá)管制用語(yǔ)--雷達(dá)設(shè)備工作情況39雷達(dá)用語(yǔ)雷達(dá)引導(dǎo)（進(jìn)近類(lèi)型）進(jìn)近，跑道（數(shù)值）VECTORINGFOR(typeofpilot-interpretedaid)APPROACHRUNWAY(number)雷達(dá)引導(dǎo)目視進(jìn)近，跑道（數(shù)值），能見(jiàn)機(jī)場(chǎng)（或跑道）報(bào)告VECTORINGFORVISUALAPPROACHRUNWAY(number)REPORTFIELD(orRUNWAY)INSIGHT進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--進(jìn)近引導(dǎo)40雷達(dá)用語(yǔ)雷達(dá)引導(dǎo)到（起落航線位置）VECTORINGFOR(positioninthecircuit)不能（類(lèi)型）進(jìn)近（原因）（其他指令）(type)APPROACHNOTAVAILABLEDUE(reason)(alternativeinstructions)進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--進(jìn)近引導(dǎo)41雷達(dá)用語(yǔ)距（定位點(diǎn)）（數(shù)字）公里（或海里），左（或右）轉(zhuǎn)航向（三位數(shù)值）POSITION(number)KILOMETERS(orMILES)from(fix)TURNLEFT(orRIGHT)HEADING(threedigits)進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--引導(dǎo)做儀表進(jìn)近42雷達(dá)用語(yǔ)你將在距（重要點(diǎn)或接地點(diǎn)）（距離）切入（無(wú)線電設(shè)施或航跡）YOUWILLINTERCEPT(radioaidortrack)(distance)FROM(significantpointorTOUCHDOWN)*請(qǐng)求（距離）五邊*REQUEST(distance)FINAL注：當(dāng)航空器駕駛員希望在距接地點(diǎn)特定距離加入五邊時(shí)。進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--引導(dǎo)做儀表進(jìn)近43雷達(dá)用語(yǔ)可以（類(lèi)型）進(jìn)近跑道（數(shù)字）CLEAREDFOR(type)APPROACHRUNWAY(number)建立〔MLS進(jìn)近航跡〕或〔ILS航向道（或下滑道）〕報(bào)告REPORTESTABLISHED[ONMLSAPPROACHTRACK]or[ONILSLOCALIZER(orGLIDEPATH)]進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--引導(dǎo)做儀表進(jìn)近44雷達(dá)用語(yǔ)從左（或右）靠近〔建立報(bào)告〕CLOSINGFROMLEFT(orRIGHT)[REPORTESTABLISHED]左（或右）轉(zhuǎn)航向（三位數(shù)）〔切入（或建立報(bào)告）〕TURNLEFT(orRIGHT)(threedigits)[TOINTERCEPT(orREPORTESTABLISHED)]進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--引導(dǎo)做儀表進(jìn)近45雷達(dá)用語(yǔ)預(yù)計(jì)引導(dǎo)穿越（航向道或無(wú)線電導(dǎo)航臺(tái)）（原因）EXPECTVECTORACROSS(localizercourseorradioaid)(reason)此轉(zhuǎn)彎將引導(dǎo)你穿過(guò)（航向道或無(wú)線電導(dǎo)航臺(tái)）〔原因〕THISTURNWILLTAKEYOUTHROUGH(localizercourseorradioaid)[reason]進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--引導(dǎo)做儀表進(jìn)近46雷達(dá)用語(yǔ)引導(dǎo)你穿過(guò)（航向道或無(wú)線電導(dǎo)航臺(tái)）〔原因〕TAKINGYOUTHROUGH(localizercourseorradioaid)[reason]保持（高度）切入下滑道MAINTAIN(altitude)UNTILGLIDEPATHINTERCEPTION建立下滑道報(bào)告REPORTESTABLISHEDONGLIDEPATH進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--引導(dǎo)做儀表進(jìn)近47雷達(dá)用語(yǔ)切入（航向道或無(wú)線電導(dǎo)航臺(tái)）〔建立報(bào)告〕INTERCEPT(localizercourseorradioaid)[REPORTESTABLISHED]進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--引導(dǎo)做儀表進(jìn)近48雷達(dá)用語(yǔ)可以ILS（或MLS）進(jìn)近，跑道（數(shù)字）左（或右）CLEAREDFORILS(orMLS)APPROACHRUNWAY(number)LEFT(orRIGHT)進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--在獨(dú)立和相關(guān)平行進(jìn)近中的機(jī)動(dòng)飛行49雷達(dá)用語(yǔ)你已穿過(guò)航向道（或MLS最后進(jìn)近航跡），立即左（或右）轉(zhuǎn)返回航向道（或MLS最后進(jìn)近航跡）YOUHAVECROSSEDTHELOCALIZER(orMLSFINALAPPROACHTRACK).TURNLEFT(orRIGHT)IMMEDIATELYANDRETURNTOTHELOCALIZER(orMLSFINALAPPROACHTRACK)進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--在獨(dú)立和相關(guān)平行進(jìn)近中的機(jī)動(dòng)飛行50雷達(dá)用語(yǔ)ILS（或MLS）跑道（數(shù)字）左（或右）航向道（或MLS）頻率（頻率）ILS(orMLS)RUNWAY(number)LEFT(orRIGHT)LOCALIZER(orMLS)FREQUENCYIS(frequency)進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--在獨(dú)立和相關(guān)平行進(jìn)近中的機(jī)動(dòng)飛行51雷達(dá)用語(yǔ)當(dāng)觀察到航空器穿透了NTZ時(shí)避讓行動(dòng)立即左（或右）轉(zhuǎn)（數(shù)字）度（或航向）（三位數(shù)字）避讓〔偏離鄰近進(jìn)近航跡的〕飛行活動(dòng)，上升到（高度）TURNLEFT(orRIGHT)(number)DEGREES(orHEADING)(threedigits)IMMEDIATELYTOAVOIDTRAFFIC[DEVIATINGFROMADJACENTAPPROACH],CLIMBTO(altitude)進(jìn)近雷達(dá)管制服務(wù)--在獨(dú)立和相關(guān)平行進(jìn)近中的機(jī)動(dòng)飛行52雷達(dá)用語(yǔ)立即上升到（高度）避讓〔偏離鄰近進(jìn)近航跡的〕飛行活動(dòng)。CLIMBTO(altitude)IMMEDIATELYTOAVOIDTRAFFIC[DEVIATINGFROMADJACENTAPPROACH],(furtherinstructions)注：在跑道起始端標(biāo)高之上航空器高度低于120m（400ft），并且起始端應(yīng)用了平行進(jìn)近障礙物評(píng)