道路工程術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)中英文對(duì)照

空間平均速度spacemeanspeed在給定的時(shí)間內(nèi),在某一路段上所有車輛單位時(shí)間行駛距離的平均值。經(jīng)濟(jì)車速economicspeed汽車行駛中消耗燃料最節(jié)省的速度。自由車速free—flowspeed不受其它車輛影響的條件下，駕駛?cè)藛T按自己的能力所及選擇的行駛速度。交通量trafficvolume在單位時(shí)間內(nèi)通過道路某一斷面的通行單元（車輛或行人)數(shù)。通常專指車輛數(shù)。年平均日交通量annualaveragedailytraffic全年的日交通量觀測(cè)結(jié)果的平均值。月平均日交通量monthlyaveragedailytraffic全月的日交通量觀測(cè)結(jié)果的平均值。位最大小時(shí)交通量thirtiethhighestannualhourlyvolume將一年內(nèi)所有小時(shí)交通量，按從大到小的順序排列，位的小時(shí)交通量。年最大小時(shí)交通量maximumannualhourlyvolume一年內(nèi)所有小時(shí)交通量中的最大值.高峰小時(shí)交通量peakhourlyvolume一定時(shí)間內(nèi)(通常指一日或上午、下午）出現(xiàn)的最大小時(shí)交通量。設(shè)計(jì)小時(shí)交通量designhourlyvolume根據(jù)交通量預(yù)測(cè)所選定的作為道路設(shè)計(jì)依據(jù)的小時(shí)交通量。通行能力trafficcapacity在一定的道路和交通條件下，道路上某一路段單位時(shí)間內(nèi)通過某一斷面的最大車輛數(shù)。基本通行能力basictrsfficcapacity在理想的道路和交通條件下，一個(gè)車道或一條道路某一路段的通行能力。可能通行能力possibletrafficcapacity在現(xiàn)實(shí)的道路和交通條件下，一個(gè)車道或一條道路某一路段的通行能力。設(shè)計(jì)通行能力designtrafficcapacity道路交通的運(yùn)行狀態(tài)保持在某一設(shè)計(jì)的服務(wù)水平時(shí)，道路上某一路段的通行能力。道路服務(wù)水平levelofservice主要以道路上的運(yùn)行速度和交通量與可能通行能力之比綜合反映道路的服務(wù)質(zhì)量。交叉口通行能力capacityofintersection交叉口各進(jìn)口道單位時(shí)間內(nèi)可以通過的車輛數(shù)之和。第二節(jié)道路交通規(guī)劃道路交通規(guī)劃trafficplanning在確定規(guī)劃期限、目標(biāo)的基礎(chǔ)上，根據(jù)交通調(diào)查、分析和預(yù)測(cè)以及社會(huì)經(jīng)濟(jì)效益估價(jià)等，制訂的交通結(jié)構(gòu)與道路網(wǎng)的規(guī)劃。交通調(diào)查trafficsurvey交通量、車速、交通運(yùn)行特征、起迄點(diǎn)、交叉口、交通事故、交通環(huán)境等調(diào)查的統(tǒng)稱。交通量調(diào)查trafficvolumesurvey一定時(shí)間、一定期間或連續(xù)期間內(nèi)，對(duì)通過道路其一斷面各種類型交通單元數(shù)量的觀測(cè)記錄工作。交通量觀測(cè)站trafficvolumeobservation設(shè)在道路沿線的某些特定地點(diǎn)觀測(cè)記錄交通量的工作站。起迄點(diǎn)調(diào)查origin-destinationstudy對(duì)通行單元(車輛或行人)的出發(fā)地和目的地進(jìn)行的綜合調(diào)查.出行trip車輛、行人從出發(fā)地向目的地的移動(dòng).境內(nèi)交通localtraffic起迄點(diǎn)與交通過程均在調(diào)查區(qū)域的交通。過境交通throughtraffic起迄點(diǎn)不在調(diào)查區(qū)域內(nèi)，但通過該區(qū)域的交通。出境交通outboundtraffic出發(fā)地在調(diào)查區(qū)域內(nèi)，外出行駛的交通。入境交通inboudtraffic目的地在調(diào)查區(qū)域內(nèi)，進(jìn)入行駛的交通。交通發(fā)生trafficgeneration調(diào)查區(qū)域內(nèi)各小區(qū)中出行數(shù)量的總和。交通分布trafficdistribution調(diào)查區(qū)域內(nèi)各小區(qū)之間出行的數(shù)量在整個(gè)調(diào)查區(qū)域內(nèi)出行總數(shù)量中所占的比例。安全島refugisland設(shè)置在往返車行道之間，供行人橫穿道路臨時(shí)停留的交通島。道口鋪面pavedcrossing道口的鋼軌間及兩側(cè)一定范圍的塊料等鋪裝。道口限界架boundaryframeoncrossing為保證道路上的車輛在電氣化鐵路的電力線下安全通過，在距道口兩端一定距離處設(shè)置的道路限界門架.交通安全設(shè)施trafficsafetydevice為保障行車和行人的安全，充分發(fā)揮道路的作用,在道路沿線所設(shè)置的人行地道、人行天橋、照明設(shè)備、護(hù)欄、標(biāo)柱、標(biāo)志標(biāo)線等設(shè)施的總稱.人行橫道crosswalk在車行道上用斑馬線等標(biāo)線或其他方法標(biāo)示的、規(guī)定行人橫穿車道的步行范圍。人行地道pedestrianunderpass專供行人橫穿道路用的地下通道.人行天橋pedestrianovercrossing專供行人跨越道路用的橋梁。分隔設(shè)施separatefacilities在路面上安設(shè)的分隔雙向交通、機(jī)動(dòng)車和非機(jī)動(dòng)車、車輛和行人等的簡(jiǎn)易構(gòu)造物。護(hù)欄guardrail沿危險(xiǎn)路段的路基邊緣設(shè)置的警戒車輛駛離路基和沿中央分隔帶設(shè)置的防止車輛闖入對(duì)向車行道的防護(hù)設(shè)施，以及為使行人與車輛隔離而設(shè)置的保障行人安全的設(shè)施。護(hù)墻guardwall在道路的急彎、陡坡等危險(xiǎn)路段，沿路肩修筑的矮墻。標(biāo)柱guardpost在道路的轉(zhuǎn)彎、瀕河、高填方路段、橋頭引道等處的邊緣位置設(shè)置的矮柱.防護(hù)柵safetyfence為防止牲畜、行人、非機(jī)動(dòng)車輛等進(jìn)入高速公路，而在路基以外設(shè)置的柵欄。防炫屏（遮光柵）anti-dizzlingscreen為使夜間行車的駕駛?cè)藛T免受對(duì)向來車前燈炫光干擾而設(shè)置在中央分隔帶上的遮光設(shè)施。隔音墻acoustic為減輕行車噪聲對(duì)附近居民的影響而設(shè)置在公路側(cè)旁的墻式構(gòu)造物。防沙設(shè)施sandprotectionfacilities在易受沙害的路段設(shè)置的控制風(fēng)蝕的發(fā)生和改變沙粒搬運(yùn)及堆積條件的設(shè)施。防雪設(shè)施snowp