翻譯的個(gè)人實(shí)習(xí)總結(jié)

翻譯的個(gè)人實(shí)習(xí)總結(jié)從譯者的運(yùn)作的程序來看實(shí)際包含了認(rèn)知、切換、抒發(fā)三個(gè)環(huán)節(jié)，認(rèn)知就是分析原碼，精確地掌控原碼所抒發(fā)的信息，這里給大家互動(dòng)一些關(guān)于譯者的個(gè)人進(jìn)修總結(jié)，可供大家參照。譯者的個(gè)人進(jìn)修總結(jié)1為了把我們將近一年所學(xué)的基本的英漢對譯科學(xué)知識和方法全面地融合出來，院里給我們精心安排了譯者進(jìn)修，并使我們能夠相對鐘愛、精確、流暢地將各種文體展開英漢對譯，以此提升自身譯者各種文本的實(shí)際能力。同時(shí)，通過譯者進(jìn)修，養(yǎng)育我們淪為一名譯者工作者所應(yīng)當(dāng)具有的優(yōu)秀品質(zhì):正直崇信，認(rèn)真負(fù)責(zé)，嚴(yán)格遵守譯者從業(yè)人員必不可少的各種職業(yè)規(guī)則以及細(xì)致精細(xì)的作風(fēng)，吃苦耐勞的精神，團(tuán)結(jié)合作的風(fēng)尚等。我們的指導(dǎo)老師給了我們12份英文材料，每份約20__字。我們進(jìn)修的任務(wù)就是順利完成所有材料的譯者。根據(jù)學(xué)院及指導(dǎo)老師的建議，我計(jì)劃將所有材料在三周內(nèi)譯者順利完成，每周平均值譯者四分材料。為了協(xié)調(diào)院里的工作，更為了通過課堂教學(xué)，總結(jié)自己的嚴(yán)重不足，以便在今后的語言實(shí)踐中自己譯者水平和能力能獲得適當(dāng)?shù)奶嵘桶l(fā)展，我在順利完成計(jì)劃工作后，我已經(jīng)開始了我的譯者進(jìn)修工作。在展開譯者進(jìn)修的過程中，我充分調(diào)動(dòng)了我大腦中的科學(xué)知識及老師教給我們的基本譯者技巧，比如：“英譯漢時(shí)，有時(shí)某些詞并無法全然按照詞典的基本含義譯者，例如生搬硬套或逐詞死譯，可以并使譯文死板，令人費(fèi)解，甚至可能將導(dǎo)致誤會(huì)。這時(shí)應(yīng)根據(jù)上下文和邏輯關(guān)系，從外來語的基本含義啟程，進(jìn)一步予以適度的衍生，挑選比較適度的漢語詞語去抒發(fā)”以及減詞法、省略法(減詞譯者的個(gè)人進(jìn)修總結(jié)2在1_年5月-10月這段時(shí)間里，我在__公司展開了為期5個(gè)月的進(jìn)修工作。轉(zhuǎn)眼間，去這里已經(jīng)半年了。從一已經(jīng)開始的小心翼翼慢慢地轉(zhuǎn)變成了津津樂道嫻熟。初次步入社會(huì)不免有些畏懼，剛至公司時(shí)只是盲目地跟著前輩，一味的激活。至后來，熟識了基本業(yè)務(wù)后，我已經(jīng)開始主動(dòng)求教、主動(dòng)自學(xué)，從最簡單的整理報(bào)紙、分放飲品、打掃衛(wèi)生已經(jīng)開始，一點(diǎn)一滴，慢慢地逐步深入細(xì)致。至現(xiàn)在，我已經(jīng)可以獨(dú)自在貴賓室迎旅客，處置貴賓室事務(wù)了。這次進(jìn)修給了我一個(gè)重新認(rèn)識社會(huì)的機(jī)會(huì)，就是我從學(xué)校邁入社會(huì)的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。社會(huì)不比學(xué)校，在學(xué)校，我們犯了錯(cuò)存有老師教導(dǎo)科粉，在這里，做錯(cuò)了只可以受領(lǐng)導(dǎo)的抨擊甚至就是更加嚴(yán)苛的懲罰。社會(huì)就是這么殘暴，它就是在把一個(gè)青澀的小孩磨練成一個(gè)行事提煉的社會(huì)人。進(jìn)修日志經(jīng)過這半年的磨練，我教給了在學(xué)校無法碰觸至的科學(xué)知識。在學(xué)校教給的專業(yè)知識只是一個(gè)基礎(chǔ)，進(jìn)修恰恰給了我這個(gè)運(yùn)用它的平臺(tái)。在進(jìn)修期間，我本著石家莊外語翻譯職業(yè)學(xué)院“著眼、秉持與打敗”的理念，努力學(xué)習(xí)前輩授與的業(yè)務(wù)知識，在這個(gè)過程中不斷的拓展視野，快速增長體會(huì)?，F(xiàn)在我會(huì)充分運(yùn)用這個(gè)進(jìn)修的機(jī)會(huì)鍛煉身體自己的課堂教學(xué)能力，秉持一天進(jìn)步一小點(diǎn)，一月進(jìn)步兩大點(diǎn)。為以后更深入細(xì)致的步入社會(huì)奠定穩(wěn)固的基礎(chǔ)。譯者的個(gè)人進(jìn)修總結(jié)3__年4月28日，我步入騰龍芳烴(漳州)有限公司進(jìn)修，我出任的職位就是譯者。騰龍芳烴(漳州)有限公司為一家落戶漳州古雷半島的外資企業(yè)，就是漳州歷年來投資最小的外商投資項(xiàng)目，其總投資額138億人民幣，年產(chǎn)80萬噸P_(316萬噸加氫裂化、270萬噸已連續(xù)重整)。該項(xiàng)目符合國家產(chǎn)業(yè)政策，有利于調(diào)整國內(nèi)P_產(chǎn)業(yè)的地理布局和規(guī)模,提高該產(chǎn)業(yè)達(dá)至世界一流水平。該項(xiàng)目投入使用后，將通過上下游延展構(gòu)成完備產(chǎn)業(yè)鏈，投入使用又一關(guān)鍵的石化基地。公司每天早上8點(diǎn)半按時(shí)已經(jīng)開始下班，我們每天早上基本上都能提早10分鐘抵達(dá)公司。在工作時(shí)間認(rèn)真完成工作;在休息時(shí)間與公司的人員多溝通交流，通過一周的進(jìn)修，我基本上適應(yīng)環(huán)境了公司的環(huán)境。而公司人員都非常積極支持我的工作，提供更多了鐘愛的意見與寶貴的機(jī)會(huì)去提高鍛煉身體我們的能力，而正是這些信任給了我們進(jìn)步的壓力與動(dòng)力，使我存有了緊迫感。我被抽到了公司的生產(chǎn)一部，第一天就收到了現(xiàn)場口譯培訓(xùn)課程的任務(wù)，這對我來說就是一個(gè)繁重的任務(wù)，因?yàn)槔锩娴膶I(yè)術(shù)語太多，而且很多就是縮略語，須要至網(wǎng)上查詢大量的資料就可以確認(rèn)如何譯者。而且有些詞就是存有兩種意義的，比如：NA，它一方面可以則表示“并無”，另外也可以則表示“國家級的”，兩種意思差別非常大，而且并無上下文可以聯(lián)系展開推論。最終，在翻看大量資料后，我確認(rèn)NA就是并無的意思。雖然此項(xiàng)任務(wù)艱巨，但對我來說也就是充滿著挑戰(zhàn)的?，F(xiàn)場口譯不僅須要我利用晚上時(shí)間展開專業(yè)資料的自學(xué)，還對我的反應(yīng)速度和精力分散程度明確提出了低建議。在外國人在臺(tái)上上課時(shí)，我須要深入細(xì)致搞好筆記，記下他所談內(nèi)容，然后快速用中午表達(dá)出來。三天的口譯雖然非常艱辛，但是卻著實(shí)使我受益匪淺。不僅并使我對化工這一行業(yè)存有了一定的介紹，有助于譯者時(shí)更好的認(rèn)知，還使我累積了很多寶貴的口譯經(jīng)驗(yàn)。因此我充份意識到了，雖然在學(xué)校里研習(xí)了很多英語單詞掌控了英語語法與常用術(shù)語，但是對專業(yè)英語詞匯以及用法卻知之甚少，所以工作之余必須下非常大的功夫熟識這方面的術(shù)語。工作的時(shí)候必須認(rèn)真仔細(xì)，必須曉得稍微的疏失可能會(huì)給公司增添非常大的損失。所以工作的時(shí)候必須努力做到盡量與別人交流合作。比如，譯者工作，難免會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤，所以我會(huì)向同事求教專業(yè)知識和詞匯，以確保準(zhǔn)確無誤的順利完成工作。做為一名實(shí)習(xí)生我們首先端正心態(tài)，心態(tài)同意這我們的工作狀態(tài)，不要指出“我們還是學(xué)校的學(xué)生”，就可以搞好欺善怕惡無所謂，下班可以耽誤，有事沒事可以經(jīng)常告假。必須把自己看作該單位的試用期員工，這樣有助于我們未來的勞動(dòng)力，達(dá)至進(jìn)修目的。我真的處事應(yīng)先學(xué)會(huì)做人。我們必須與同事構(gòu)成一種較好的關(guān)系，互幫互助。當(dāng)在地上辨認(rèn)出垃圾，或者存有誰的東西掉下來至地上時(shí)，應(yīng)主動(dòng)地拿起啦。上班的時(shí)候協(xié)助同事們控制器門窗，檢查用電情況，這都就是我們實(shí)習(xí)生應(yīng)搞的。不論進(jìn)修工作與否對口，我們都應(yīng)不懈努力回去搞，我想要任何的工作都會(huì)就是我們將來工作的一部分，回去填寫表格文件，處置文字資料我們都應(yīng)認(rèn)真對待。在進(jìn)修中，我經(jīng)常協(xié)助大家搞些電腦方面的事情。這或許就是一種主動(dòng)積極主動(dòng)的處事方法。做為單位的新人，我們對業(yè)務(wù)往往不甜，甚至還可以失效。所以我們一定必須虛心求教，防止犯下些錯(cuò)誤。向人求教除了一點(diǎn)好處，就是他們的工作經(jīng)驗(yàn)可以就是你少跑很多彎路，比如我在搞一個(gè)表格的時(shí)候，玲玲自喜，因?yàn)槲艺娴奈夷觊L，搞那種表格可以比別人慢很多，結(jié)果我辛苦了一上午，終于把表格搞好，卻辨認(rèn)出他們在校對的時(shí)候用了另外一種方法。我一直在旁邊看著，我真的這就是工作中的一種自學(xué)與斬獲。三天的課程口譯完結(jié)后，我已經(jīng)開始負(fù)責(zé)管理部門與外國公司的交流問題。我第一天就因?yàn)閿D得長了或者不習(xí)慣這里的生活而感到疲倦，有點(diǎn)坐著生氣。但是過了幾天，我慢慢的已經(jīng)開始習(xí)慣了這種辦公室的生活?，F(xiàn)在在辦公室，博卡格的時(shí)候就可以看看一些化工專業(yè)知識和與其相對應(yīng)當(dāng)?shù)挠⒄Z表達(dá)法。有時(shí)候和大家談?wù)?，體會(huì)辦公室的生活，累積工作經(jīng)驗(yàn)。我真的這次進(jìn)修對我影響最小的就是使我在工作實(shí)踐中領(lǐng)悟到了工作作風(fēng)以及在工作過程中專業(yè)知識對工作的重要性，以及使我體會(huì)至了工作的生活。20多天的進(jìn)修生活，并使我真正體會(huì)至做為一名辦公室工作人員的忙生活。雖然我的事情并不多，但我的同事們不停地在工作，中午只有一個(gè)小時(shí)的時(shí)間歇息，有時(shí)候還要主動(dòng)上班。甚至有一天公司停水，同事們還要處置、印刷文件。辦公室的生活其實(shí)就是很忙的，并不像是我以前想要的那樣悠然自得，不必回去搞什么難為情的體力活。這次進(jìn)修就是我人生中的一次關(guān)鍵的經(jīng)歷，對將來踏上工作崗位產(chǎn)生積極主動(dòng)地影響。我體會(huì)至了專業(yè)知識與工作學(xué)識對工作的技巧與工作效率的深刻影響。我充份明白了理論結(jié)合實(shí)際的現(xiàn)實(shí)意義。在工作中提高自我，與不斷提高自己的素質(zhì)的重要性。譯者的個(gè)人進(jìn)修總結(jié)4一、進(jìn)修目的：進(jìn)修就是大學(xué)教育最后一個(gè)極為重要的實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)。通過進(jìn)修，并使我們在社會(huì)實(shí)踐中碰觸與本專業(yè)有關(guān)的實(shí)際工作，進(jìn)一步增強(qiáng)感性認(rèn)識，培育和鍛煉身體我們綜合運(yùn)用所學(xué)的基礎(chǔ)理論、基本技能和專業(yè)知識，回去單一制分析和化解實(shí)際問題的能力，把理論和課堂教學(xué)融合出來，提升課堂教學(xué)動(dòng)手能力，為我們畢業(yè)后踏上工作崗位奠定一定的基礎(chǔ);同時(shí)可以檢驗(yàn)教學(xué)效果，為進(jìn)一步提高教育教學(xué)質(zhì)量，培育合格人才累積經(jīng)驗(yàn)，并為自己能夠成功與社會(huì)環(huán)境并駕齊驅(qū)搞準(zhǔn)備工作。二、進(jìn)修地點(diǎn)：kodak和平數(shù)碼影像中心由于這家影像中心新近了兩臺(tái)機(jī)器，一臺(tái)就是NORITSU牌型號QSF-V30S的沖卷機(jī)，另一臺(tái)就是型號QSS-3301S的沖紙機(jī)，而且這兩臺(tái)機(jī)器都就是日本進(jìn)口的，采用說明書只有日文和英文版的，所以我的工作很顯著，就是把英文版的說明書翻譯成中文。譯者工作并不等于我想象的必須容易，因?yàn)楸旧砦也皇怯⒄Z專業(yè)的，說明書就是圖文并貌，里面存有大量的專有名詞，我的電子詞典都比較用了，每天在店里我都與英語詞典形影不離，很遺憾把它從學(xué)校送回了家。在閑暇時(shí)候我也不很忙，虛心求教店里的師傅，自學(xué)一些用photoshop修正圖片的科學(xué)知識，比如，如何改為紅眼、如何給照片整體和局域加亮等方法。經(jīng)過一段時(shí)間的自學(xué)，我也可以協(xié)助店里修正數(shù)碼相片了，而且很有效率其實(shí)人生充滿著了機(jī)遇和挑戰(zhàn)。在影像中心進(jìn)修期間我也碰到了很多困難，有時(shí)真的對小事重復(fù)的工作深感厭煩，一翻英文詞典就深感棘手。不過我通過一段時(shí)間的探索，總結(jié)出來了認(rèn)清心態(tài)的重要性，淡定分析，從自身搜尋原因，采取有效措施消除工作中的毛病，時(shí)刻維持自信心和悲觀的態(tài)度。漸漸地我已經(jīng)開始熟識我的工作，而且越干活越存有章法，譯者的效率和準(zhǔn)確性也存有明顯提高。最后，我用了15天左右的時(shí)間順利完成了三本說明書近450多頁的譯者工作，影像中心的老板對我的工作也就是非常令人滿意。三、進(jìn)修斬獲1、通過在重新認(rèn)識進(jìn)修，使我對影像的工作范圍和工作職責(zé)存有了一個(gè)較深入細(xì)致的介紹，教給了一些必不可少的辦公室事物處置和photoshop等網(wǎng)絡(luò)軟件的應(yīng)用領(lǐng)域。2、專業(yè)知識必須不斷提升。這次進(jìn)修使我認(rèn)識到我的專業(yè)知識尚待提升，必須進(jìn)一步增強(qiáng)理論與實(shí)際的融合?？茖W(xué)知識就是學(xué)不完的，每天多可以發(fā)生代萊情況，為此我必須時(shí)刻維持自學(xué)的心態(tài)，同時(shí)必須把所學(xué)應(yīng)用領(lǐng)域的課堂教學(xué)，這樣我就可以進(jìn)步。3、工作必須存有冷靜和細(xì)心。筆頭譯者就是一項(xiàng)就是比較繁瑣的工作，直面那么多的枯燥無味的憂愁時(shí)常會(huì)心生煩躁，厭煩，以至于錯(cuò)漏百出，而愈錯(cuò)愈煩，愈煩愈錯(cuò)。對此必須調(diào)整好心態(tài)，必須努力做到冷靜和細(xì)心，這樣差錯(cuò)太少了就可以用會(huì)有模有樣，并可以真的這項(xiàng)工作也可以并使人歡樂。4、獨(dú)立自主自學(xué)工作時(shí)不再象在學(xué)校里自學(xué)那樣，存有老師，存有作業(yè)，存有考試，而是一切必須自己主動(dòng)回去研習(xí)回去搞。只要你想要自學(xué)，自學(xué)的機(jī)會(huì)還是很多的，舊員工們從不吝嗇自己的經(jīng)驗(yàn)去指導(dǎo)你工作，使你少走彎路;公司存有各種各樣的培訓(xùn)去提升自己，你所要并作的只是篩選哪些就是你須要介紹的，哪些就是你感興趣的。5、積極進(jìn)取的工作態(tài)度在工作中，你不只為公司締造了效益，同時(shí)也提升了自己，象我這樣沒工作經(jīng)驗(yàn)的新人，更須要通過多搞事情去累積經(jīng)驗(yàn)。特別就是現(xiàn)在進(jìn)修工作并不象正式宣布員工那樣存有明晰的工作范圍，如果工作態(tài)度比較積極主動(dòng)就可能將沒事情搞，所以平時(shí)就更須要主動(dòng)謀求多處事，這樣就可以多累積多提升。6、團(tuán)隊(duì)精神工作往往不是一個(gè)人的事情，就是一個(gè)團(tuán)隊(duì)在順利完成一個(gè)項(xiàng)目，在工作的過程中如何回去維持和團(tuán)隊(duì)中其他同事的交流和溝通交流也就是相當(dāng)關(guān)鍵的。必須學(xué)會(huì)與別人溝通交流、培育交流的能力以及與人合作的能力。合理的分工可以并使大家在工作中各天下所長，團(tuán)結(jié)合作，配合默契，同赴順利。個(gè)人必須想要順利及贏得不好的業(yè)績，必須牢記一個(gè)規(guī)則：我們永遠(yuǎn)無法將個(gè)人利益凌駕于團(tuán)隊(duì)利益之上，在團(tuán)隊(duì)工作中，可以發(fā)生在自己的幫助下同時(shí)也從中受惠的情況，反過來看看，自己本身受惠其中，這就是確保自己順利的最重要的因素之一。7、基本禮儀步入社會(huì)就須要介紹基本禮儀，而這往往就是原來做為學(xué)生并不大注重的，無論是衣著還是待人接物，都必須符合禮儀，才不能影響工作的正常展開。這就須要平時(shí)多自學(xué)，比如說特別注意其他人的作法或向?qū)＜仪蠼獭?、為人處事做為學(xué)生直面的無非就是同學(xué)、老師、家長，而工作后就要直面更為繁雜的關(guān)系。無論是和領(lǐng)導(dǎo)、同事還是客戶碰觸，都必須努力做到妥善解決，必須多溝通交流，并必須設(shè)身處地從對方角度輪轉(zhuǎn)思索，而不是只是考量自己的事。最后，我至少除了以下問題須要化解。1、缺少工作經(jīng)驗(yàn)因?yàn)樽约喝狈?jīng)驗(yàn)，很多問題而無法分清主次，還有些培訓(xùn)或是自學(xué)無法找出重點(diǎn)，隨著進(jìn)修工作的展開，我想要我會(huì)逐漸累積經(jīng)驗(yàn)的。2、工作態(tài)度仍比較積極主動(dòng)在工作中僅僅能順利完成布置的工作，在沒工作任務(wù)時(shí)雖能夠主動(dòng)建議布置工作，但若沒工作搞時(shí)可能將就可以懈怠，無法努力做到主動(dòng)自學(xué)，這主要還是因?yàn)樽运皆谧魉?，在今后我必須不懈努力消除惰性，沒工作任務(wù)時(shí)主動(dòng)建議布置工作，沒布置工作時(shí)看得出來獨(dú)立自主自學(xué)。3、工作時(shí)仍須要崇尚輕松在工作中，不容許絲毫的馬虎，細(xì)致深入細(xì)致就是時(shí)刻必須牢記的，以前我順利完成的工作中或多或少的會(huì)存有些問題，遞交給老師后，存有老師為我表示才沒見影響中心引致?lián)p失，要是我的錯(cuò)誤引致了中心的損失后果不堪設(shè)想。4、學(xué)術(shù)上比較鉆研這就是由工作性質(zhì)同意的，也就是我自己挑選的，因?yàn)樵谖铱磥恚挥斜皇袌銎毡檎J(rèn)可的技術(shù)才有價(jià)值，同時(shí)我也指出自己更適宜搞與人溝通交流的工作。但我畢竟就是旅游專業(yè)的學(xué)生，須要并作一些技術(shù)的研究工作，這就須要我個(gè)人多向店里的師傅自學(xué)，同時(shí)，這也對我的工作存有促進(jìn)作用。以上就是我這次重新認(rèn)識進(jìn)修的心得體會(huì)。譯者的個(gè)人進(jìn)修總結(jié)5通過進(jìn)修，并使我們在社會(huì)實(shí)踐中碰觸與本專業(yè)有關(guān)的實(shí)際工作，進(jìn)一步增強(qiáng)重新認(rèn)識，培育和鍛煉身體我們綜合運(yùn)用所學(xué)的基礎(chǔ)理論、基本技能和專業(yè)知識，回去單一制分析和化解實(shí)際問題的能力，把理論和課堂教學(xué)融合出來，提升課堂教學(xué)動(dòng)手能力，為我們畢業(yè)后踏上工作崗位奠定一定的基礎(chǔ);同時(shí)可以檢驗(yàn)教學(xué)效果，為進(jìn)一步提高教育教學(xué)質(zhì)量，培育合格人才累積經(jīng)驗(yàn)，并為自己能夠成功與社會(huì)環(huán)境并駕齊驅(qū)搞準(zhǔn)備工作。進(jìn)修主要內(nèi)容：按照老師的精心安排，我們四位同學(xué)走進(jìn)了老撾北部的烏多姆賽丹薩旺酒店，直面奢華的酒店，心里有點(diǎn)驚訝和害怕，驚訝的就是這兩個(gè)月我將在這里已經(jīng)開始運(yùn)用自己研習(xí)的專業(yè)去工作了。害怕的就是，必須真正的已經(jīng)開始踏入社會(huì)了，害怕自己無法過做的較好。不過，我會(huì)不懈努力用心回去搞。精心安排不好一切，我們第二天就已經(jīng)開始正式宣布下班了，我們4人被分配成2組與，在餐飲部和大堂兩組。我被分于了大堂，經(jīng)理說道，在哪里也都就是一樣的，餐廳忙碌的話，大堂的也必須過來餐廳幫。好好的運(yùn)用你們研習(xí)的科學(xué)知識已經(jīng)開始鍛煉身體你們自己吧。趴在大堂，我們的任務(wù)不單單是為留宿客人備案資料，還要負(fù)責(zé)管理公函文件的譯者，追隨主管回去市場訂貨，搞現(xiàn)場譯者。已經(jīng)開始追隨主管訂貨，他交我們?nèi)绾芜x菜品，色澤，價(jià)錢，除了，最關(guān)鍵就是必須和那些商販踢不好交給，這樣可以獲得最優(yōu)惠的價(jià)格。其實(shí)，這買菜的過程里，也就是一門非常大的學(xué)問，學(xué)會(huì)與人溝通交流，與人相處，同時(shí)，也表明出來了人際關(guān)系的重要性。因?yàn)槲覀兊睦习寰褪邱R來西亞人，稀奇古怪老撾語，我們就搞她的隨身譯者，追隨她出出入入，看看她和人關(guān)系密切，交流，處置事情等等，從她和人家關(guān)系密切的一言一行中，我也教給了很多東西，講話無法過著急，平衡沈重，微笑待人。在大堂，就是我們最主要的工作點(diǎn)，這里，我們可以碰到相同國籍的人，中國人，老撾人，美國人，歐洲人。直面這些客人，用微笑看待她們。當(dāng)客人留宿的時(shí)候，我們都必須東站出來，雙手念誦禮，說道一聲老撾語“利沙拜迪”“您好”的意思。這個(gè)也就是老撾的禮節(jié)，講話也就是無法聲音過低，面帶微笑，柔情的談吐。當(dāng)客人必須跑的時(shí)候，也必須也必須念誦禮說道一聲慢跑，下次我愛你等候之類的語言。我們和老撾方面的同事交流，不管與否可以弄錯(cuò)，我們也不怕，學(xué)語言，我想要第一就是必須先學(xué)會(huì)鍛煉身體嘴皮子。動(dòng)嘴動(dòng)手動(dòng)腦，三動(dòng)合一，我堅(jiān)信就一定會(huì)努力學(xué)習(xí)!以前，在學(xué)校，總感覺不耐煩回去說道，和別人攀談，從而，口語方面真的很差，有些話都就是在腦子里旋轉(zhuǎn)，而說不出來，而現(xiàn)在，同過和老撾同事碰觸，交流，我可以開口就可以說道，堅(jiān)強(qiáng)的和別人交流。她們也教導(dǎo)了我們東西，教導(dǎo)我們?nèi)绾蝹浒?，交回去現(xiàn)金，押金。除了統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)處置表格，賬目總收入管理等等，以前，總真的酒店的前臺(tái)就是一個(gè)直觀的隨心所欲的職業(yè)，而現(xiàn)在，自己真正步入，才真正感受到其中的奧秘。沒任何事情就是直觀的，只有用心回去搞就可以過較好的順利完成。經(jīng)理說道，我們不僅僅必須搞好譯者這一塊，還要懂一個(gè)酒店的管理運(yùn)作，餐飲部，客房部，商務(wù)部，她們之間就是怎樣聯(lián)系的，就是怎樣一環(huán)扣一環(huán)的，懂這些，對以后你們真正踏入社會(huì)也就是非常關(guān)鍵的經(jīng)驗(yàn)。存有一次，烏多姆賽中的省長等省領(lǐng)導(dǎo)去酒店開會(huì)討論，用餐，我們一起穿正裝回去餐飲部服務(wù)。因?yàn)槲以诓蛷d打過工，搞過一年的業(yè)務(wù)經(jīng)理，對餐廳的服務(wù)也有些大體上的介紹，直面這樣小的場面，我沒驚恐，從容應(yīng)對。辨認(rèn)出老撾就是一個(gè)快樂演唱快樂沖的民族，享用著西方人的快感，邊用餐邊沖團(tuán)結(jié)一致歌舞，因?yàn)槿颂啵覀兎?wù)有些辛苦，但這冷清的氣氛中，我們也在享用其中奇妙音樂和舞姿的快感。錄的存有一次，一位客人拎了一個(gè)杯子繳我至酒，我因?yàn)樘?，沒顧得上看看他的臉，真受不了酒起身卻不曉得就是誰的杯子，剛好經(jīng)理看到了，Hoshiarpur我看看，我才化解了問題。下來，經(jīng)理跟我說道，服務(wù)，不僅僅就是速度必須慢，而且還要努力做到萬無一失，你必須忘記每一個(gè)臉，聽不懂臉，也必須忘記他穿著的衣服式樣，顏色。跟人踢交給也就是一樣，首先，你必須忘記他長什么樣，忘記他的名字，職業(yè)，地位，這就是很有價(jià)值的同時(shí)也就是對別人的一種敬重。經(jīng)理那天給我上的一課，使我銘記于懷。在進(jìn)修的期間，我也深感了自己的不足之處，英語不通曉，稀奇古怪泰語，每當(dāng)存有歐美人去的時(shí)候，她們不能說道老撾語，交流的時(shí)候就感覺漆黑一片，泰國人，她們的語言勉力可以聽得懂一些，而且，她們聽到的懂得老撾語，可以交流，但也只是一點(diǎn)點(diǎn)。這個(gè)使我曉得，自學(xué)，無法只自學(xué)一面，最出色的就是把東南亞這區(qū)域的語言都學(xué)會(huì)，不說道通曉，只要交流沒問題都行。在酒店，我們必須嚴(yán)格遵守酒店的保密制度，有些東西只克內(nèi)傳而無法外漏。與同事的相處，因?yàn)槲覀兌季褪窍嗤瑖娜耍S護(hù)祖國的榮譽(yù)，愛惜自己的人格尊嚴(yán)。同時(shí)，也必須認(rèn)同老撾人的風(fēng)俗習(xí)慣。不取笑侮辱她人，友好相處，彼此團(tuán)結(jié)一致。譯者文件公函，對于這個(gè)好多人都一樣，老文翻譯成中文難，而中文翻譯老文難。我也不完全相同，本身的詞匯量不多，或是沒更多的練，才引致這樣的問題的發(fā)生。生活，在酒店，酒店沒紙盒喝茶的問題，我們只有自己動(dòng)手豐衣足食，回去市場賣米買