VBOXTools軟件操作手冊

PAGE2-VBOXToolsSOFTWAREMANUALVBOXToolsSOFTWAREMANUALPAGE79廣州澤爾機(jī)電科技有限公司地址:廣州市天河路547號龍苑大廈A3棟1304室(郵編:510630)電話傳真BOXTools軟件操作手冊Contents/內(nèi)容TOC\h\z\t"標(biāo)題1,2,標(biāo)題2,3,標(biāo)題3,4,頁眉,1"Contents/內(nèi)容 2Introduction/概述 8Installation/安裝 8Registration/注冊 8GettingStarted/啟動 9SettingUptheVBOXonaVehicle/將VBox安裝到車輛上 10LoggingData/數(shù)據(jù)記錄 11ViewingLoggedData/查看記錄數(shù)據(jù) 12ViewingLiveData/實時數(shù)據(jù)查看 14ViewingDataasNumericalResults以數(shù)字結(jié)果形式查看數(shù)據(jù) 15OtherLearningResources/其它輔助學(xué)習(xí)資料 16CustomerSupport/客戶支持 17VBOXToolsSoftware(BasicTheoryandGeneralFunctions)/VboxTools軟件（基本理論及功能概括） 18VBOXSource/Vbox數(shù)據(jù)源 18Logging/數(shù)據(jù)記錄 19LoggingtoCompactFlash/CF卡記錄 19CompactFlash/SDCardStorage/CF卡/SD卡存儲 20FormattingaCompactFlash/SDCard/格式化CF卡/SD卡 22DiskLogging/硬盤碟片存儲 22TheSummaryOption/摘錄選項 23Options/選項 23COMPortSelect/COM端口選擇 23UnitsofMeasurement/測量單位 24Config配置 24Save/保存 24Load/導(dǎo)入 24Tools/工具 24KalmanFilter/卡爾曼濾波器 25FormatCompactFlash/格式化CF卡 25ExportDatatoMappingSoftware/將數(shù)據(jù)導(dǎo)出至地圖軟件 25ExportingaMappingSoftwareTextFile/導(dǎo)出地圖軟件文本文檔 25ExportingtoAutoRouteorStreets&Trips/導(dǎo)出至AutoRoute或Streets&Trips 26ExportDatatoGoogleEarth/將數(shù)據(jù)導(dǎo)出至GoogleEarth 26ColdStart/冷啟動 26PCFileManager/電腦文件管理器 26RealTimePlot/實時繪圖 27Start/Finish&Splits/起點/終點&分界離線 27ConfiguringtheVBOXandModules/設(shè)置VBOX及其它模塊 28Channels/通道 28InternalAnalogueInputsandInternalVCI(VBOXIIIOnly)/內(nèi)部模擬輸入及內(nèi)部VCI（僅VBoxIII適用） 29ExternalCANModules/外部CAN模塊 32ConfiguringaCANModule/設(shè)置CAN模塊 32LogConditions/采集記錄條件 34OnlyWhenMoving/僅在車輛移動時采集記錄 34Continuously/連續(xù)采集記錄 34Advanced/高級選項 35StopLoggingDelay/延遲停止記錄 35CompactFlashLogRate/CF卡記錄頻率 36SerialOutput/串行輸出 36CAN 36Config/設(shè)置 37BaudRate/波特率 37ReScan/重新掃描 37DeleteSettings/刪除設(shè)置 37RacelogicBus(VBOXIIIOnly)/Racelogic總線（僅VBoxIII） 37TxIdentifiers/Tx識別器 38GPS 38DGPS 38WAASDGPS 38Local(BaseStation)DGPS/當(dāng)?shù)兀ɑ荆〥GPS 38SendMessagetoGPSBoard/將消息發(fā)送至GPS板 39GPSOptimisation/GPS優(yōu)化 40GPSLatacc/GPSLongaccSmoothingValues/GPS橫向加速度/縱向加速度平滑值 40KalmanFilter/卡爾曼濾波器 40RealTime/實時 41PostProcessed/后處理 41OutputConfigure/輸出設(shè)置 42TestingtheDigitalandAnalogueOutputs/測試數(shù)字及模擬輸出 43Info/信息 44SpeedSensorsincludingtheSpeedSensorWithSlipAngle(VBS20SL)/速度傳感器包括帶有側(cè)滑角測量功能的速度傳感器（VBS20SL） 44LiveWindows/實時窗口 45CreatingaLiveWindow/創(chuàng)建實時窗口 45SelectingtheLiveDisplayDataChannel/選擇實時顯示數(shù)據(jù)通道 45SelectingtheLiveDisplayDataFormat/選擇實時顯示數(shù)據(jù)格式 46LiveWindowSetup/實時窗口設(shè)置 47Multiple-ChannelWindows/多通道窗口 47GraphScreen/圖表形界頁面 48Overview/概述 48GraphScreenBasics/圖型表界頁面基礎(chǔ) 49LoadingFiles/導(dǎo)入文件 49LoadingCompareFiles/導(dǎo)入對比文件 49RemovingCompareRuns/移除對比文件 49AppendingFiles/添加文件 49ViewingaVBOXFileasaTextFile/以文本文件格式查看Vbox文件 49LoadingaCircuitOverlay/導(dǎo)入跑道賽道輪廓圖 50RemovingaCircuitOverlay/刪除賽跑道輪廓圖 50SavingandLoadingGraphViews/保存、導(dǎo)入圖表視圖 50MovingAroundtheGraphs/圖表移動 51Zoom/縮放 51Pan/視角轉(zhuǎn)動 51Cursor/指針 51X-Axis/X軸 52Comparingindividualruns/對比個別不同的測試 52SelectingChannels/選擇通道 52ShowSelectedChannelsOnly/只顯示選擇的通道 53ChannelandAxisSetup/通道和軸的設(shè)置 53ChannelSetup/通道設(shè)置 54Visible/可視 54ChannelName/通道名稱 54Units/單位 54Smoothing/平滑 54Axis/軸 54Run1/測試1 55AxisSetup/軸設(shè)置 56Visible/可視 56AxisTitle/軸標(biāo)題 56Min/Max/最小/最大 56Autoscale/自動比例設(shè)置 56Symmetrical/對稱 57Position/位置 57EditingaVBOXFile/編輯Vbox文件 57CutAllDatabeforeCursor/切除指針前所有數(shù)據(jù) 57CutAllDataafterCursor/刪除所有指針后的數(shù)據(jù) 57CutDataBetweenTwoPoints/刪除兩點間所有數(shù)據(jù) 57SavingAVBOXFile/保存Vbox文件 57SavingasaCSVfile/另存為CSV文件 58PrintingVBOXData/打印Vbox數(shù)據(jù) 58ExportingGraphandMapImages/導(dǎo)出圖表及地圖圖片 58GraphMeasureTool/圖表測量工具 58CreatingaMeasureToolWindow/創(chuàng)建測量工具窗口 59SavingandPrintingtheMeasureToolDataTable/保存并打印測量工具數(shù)據(jù)表格 59Start/FinishLinesandSplits/開始/終點線及分界離線 60DefiningStart/FinishLinesandSplits/定義起點/終點及分界線終點及分離點 60LoadingandSavingStart/FinishLineandSplitData/導(dǎo)入保存起點/終點線及分離界線點數(shù)據(jù) 60ClearingStart/FinishLineandSplitData清除/起點/終點線及分界線數(shù)據(jù)終點線及分離點數(shù)據(jù) 61MovingSplits/移動分界線移動分離點 61CreatingaCircuitOverlay/創(chuàng)建跑道輪廓圖創(chuàng)建賽道輪廓圖 61CustomGraph/自定義圖表 62CreatingaCustomGraph/創(chuàng)建自定義圖表型 63AssigningChannels/通道分配 63SettingtheAxisRange/設(shè)置軸的范圍設(shè)置軸的量程 63GraphType/圖表格型式 63Print/打印 64Export/導(dǎo)出 64CreatingNew‘MathsChannels’/創(chuàng)建新‘MathsChannels’ 64MeasuringStraightLineDistance/測量直線距離 64ReportGenerator/報告生成器 66Overview/概述 66ReportGeneratorBasics/報告生成器基礎(chǔ) 67Load/導(dǎo)入 67ScanFile/檢查文件 67FileReplay/文件回放 67Pause/暫停 68Stop/停止 68Reset/重置 68Start/開始 68Start/Finish&Splits/起點/終點及分界線終點及分離點 68PostProcessingUsingReportGenerator/使用報告生成器進(jìn)行后處理 69Step1:LoadingaFile/步驟1：導(dǎo)入文件 69Step2:SettingtheProfiles/步驟2：設(shè)置文檔 69Step3:ScanningtheFile/步驟3：掃描檢查文件 69Step4:ViewingaRunintheGraphScreen/步驟4：在圖表屏頁面中查看測試 70Step5:ComparingRunsintheGraphScreen/步驟5：在圖表頁面對比測試 70Step6:ComparingRunsfromdifferentfilesintheGraphScreen/步驟6在圖表頁面屏中對比不同文件中測試 71BatchProcessing/批處理 71LiveAnalysisUsingReportGenerator/使用報告生成器進(jìn)行實時分析 72Step1:SettingRealTimeMode/步驟1：設(shè)置實時模式 72Step2:SettingtheProfiles/步驟2：設(shè)置文檔 73Step3:CreatingLiveWindows/步驟3：創(chuàng)建實時窗口 73Step4:ConducttheTest/步驟4：進(jìn)行測試 73Step5:ViewingtheDatainaGraphScreen/步驟5：查看圖表頁面屏中的數(shù)據(jù) 74UsingthePre-SetTestProfileButtons/使用預(yù)設(shè)置測試文檔按鈕 75BrakeTest/制動測試 75TriggerTest/觸發(fā)器測試 75CircuitTest/賽跑道測試 76AccelTest/加速試驗 760-0(ZerotoZero)Test/0-0測試 76CreatingaCustomisedTestProfile/創(chuàng)建用戶自定義測試文檔 76SettingtheColumnTitles/設(shè)置列標(biāo)題 76AverageFromStart/平均（從開始位置） 78AverageBetweenTestLines/測試線平均 78Minimum/最小值 78Maximum/最大值 78DeltaBetweenTestLines/測試線之間的差值 78ShowColumnAverage/顯示列平均 78AvailableParameters/可用參數(shù) 79DefiningTestConditions/定義測試條件 79StartConditions/初始條件 80EndConditions/終止條件 81LineConditions/步長中間條件 82Options/選項 83CreatingCustomPresetTestSetupProfiles/創(chuàng)建自定義預(yù)置測試配設(shè)置文檔件 85LoadingandSavingCustomTestProfiles/讀取和保存自定義配置測試文檔件 85AddingandRemovingTestProfiles/添加或刪除測試預(yù)設(shè)配置文檔件 86PrintingandSavingResults/打印和保存結(jié)果 86Printing/打印 87Saving保存 87CopyandPaste/復(fù)制和粘貼 87ReportGeneratorMathsChannels/報告生成器的數(shù)學(xué)通道 87PCFileManager/PC文件管理器 88UsingtheDiskLoggingfacility/使用磁盤記錄工具 88Filename/文件名 89StartingandStopping/開始和停止結(jié)束 89ViewingtheLoggedFileintheGraphScreen/在圖表頁面型屏查看記錄文件 89AutoFilterandScan自動濾波和掃描 90UsingtheAutoFilterandScanFacility/使用自動過濾和掃描功能 90ViewingtheFilteredandScannedResults/查看過濾和掃描過的結(jié)果 90MathsChannel/數(shù)學(xué)通道 92MathsChannelBasics/數(shù)學(xué)通道基本知識 93CreatingaNewChannelintheGraphScreen/在圖表屏頁面中創(chuàng)建新通道 94Step1:LoadingtheFile/步驟1：讀取文件 94Step2:OpeningtheNewChannelWindow/步驟2：打開新通道窗口 94Step3:CreatingtheMathsExpression/步驟3：創(chuàng)建數(shù)學(xué)表達(dá)式 94Step4:CalculatingtheMathsExpression/計算數(shù)學(xué)表達(dá)式 94Step5:ViewingtheNewChannel/步驟5：查看新的通道 95Step6:SavingtheNewChannel/保存新的通道 95CreatingaMathsChannelintheReportGenerator/在報告生成器中創(chuàng)建一個數(shù)學(xué)通道 95Step1:ConnectingtheVBOXforLiveData/步驟1：連接VBOX獲取實時數(shù)據(jù) 96Step2:RunningtheMathsChannel/步驟2：運行數(shù)學(xué)通道 96Step3:CreatingtheMathsExpression/步驟3：構(gòu)建數(shù)學(xué)表達(dá)式 96Step4:ConfiguringtheReportGeneratorScreen/步驟4：構(gòu)建配置報告生成器頁面 97Step5:CreatingaMathsChannelLiveWindow/步驟5：構(gòu)建配置數(shù)學(xué)通道活動窗口 97MathsFunctionsandCustomFormulae/數(shù)學(xué)函數(shù)和方程 98CentrelineDeviationTests/中心線線偏離量測試 99CentrelineSetup/建立中心線 99DeterminingaCentrelineheading/確定中心線方向 99ViewingCentrelineDeviation/查看中心線偏離量 100BodyAngleChannelCreator/車身姿態(tài)角生成通道創(chuàng)建器 101RealTimePlotScreen/實時繪圖頁面 102LiveVBOXData/實時VBOX數(shù)據(jù) 102ReplayingVBOXData/重新演示VBOX數(shù)據(jù) 103ChangingtheReplaySpeed/改變重放速度 103CreatingStart/FinishLinesandSplits/創(chuàng)建起點/終點線和分界線離點 103SavingStart/FinishLinesandSplits/保存起點/終點線和分離點界線 104LoadingStart/FinishLinesandSplits/讀取起點/終點線和分離點界線 104ClearingStart/FinishLinesandSplits/清除起點/終點線和分離點界線 104ClearingtheTimingResults/清除計時結(jié)果 105SplitTimeOptions/分界時間選項分離時間選項 105SavingLapTimes/保存單圈時間 105PrintingLapTimes/打印單圈時間 105ExportingaCircuitTrack/輸出跑道軌跡輸出賽道軌跡 105KalmanFilter/卡爾曼濾波器 106UsingtheKalmanFilterSoftware/使用卡爾曼卡曼濾波器軟件 107Dropouts/中斷 108RepairingaFile/修復(fù)文件 108FilteringtheFile/過濾文件 108SavingtheFile/保存文件 109ConvertingtheLogRateofaVBOXFile/轉(zhuǎn)換VBOX文件的記錄頻率 109TerminalScreen/終端頁面界面 110TerminalBasics/終端基本工具欄 110Connect/連接 111ClearScreen/清屏 111LogSerialData/采集記錄串行數(shù)據(jù) 111CloseTerminal/關(guān)閉終端 111AsciiChart/ASCII圖表 111DataDisplay/數(shù)據(jù)顯示 111StandardMessages/標(biāo)準(zhǔn)信息 111AdvancedOptions/高級選項 112BrakeTesting–ExplanationandTips/制動測試—說明與使用提示竅門 113UsingaBrakePedalTrigger(NotApplicabletoVBOXIILite)/使用制動踏板觸發(fā)器（不可用于此功能VBOXIILITE不可用） 114DynamicModes/動態(tài)模式 114RockBack/后擺 115AutoCorrectedDistanceStartSpeed/自動修正行駛距離（初始速度） 116MFDD–MeanFullyDevelopedDeceleration/MFDD－充分發(fā)揮平均完全制動減速度 116Troubleshooting/故障排除 117NoSatelliteLock/無衛(wèi)星鎖定 117NoCommunication/沒有通信 117COMPortUnavailable/COM端口無效 117

Introduction/概述WelcometoVBOXToolssoftware.ThissoftwareprogramenablesyoutoconfigurethesetupofyourVBOXortoviewandprocesstheVBOXdataeitherinrealtimeorinpost-processing.歡迎您使用VBoxTools軟件。通過這個軟件您可以設(shè)置您的VBox；實時或后臺查看、處理您的VBox數(shù)據(jù)。TheVBOXToolssoftwareisbasedaroundthe‘ReportGenerator’data-processingengine,withlinkstoGraphingtools,Mappingtools,LiveDatawindowsandVBOXSetuptools.Usingacombinationoftheseelements,andexistingdefaultprofiles,allowstheusertogeneratecomplextestingscenarioswithease.VBoxTools軟件是基于‘ReportGenerator’數(shù)據(jù)處理引擎的，并附帶有數(shù)據(jù)圖表形處理工具，繪圖工具，實時數(shù)據(jù)窗口及VBox設(shè)置工具等連接。綜合使用這些工具及現(xiàn)有的缺省默認(rèn)配置，用戶可以十分方便的生成一些復(fù)雜的測試方案。TheexamplesgiveninthisusermanualusuallyrelatetotheVBOXIII.Customersusingotherproducts,inparticulartheVBOXMiniandVBOXSpeedSensors,shouldbeawarethattherearesomedifferencesbetweentheoperationoftheirunitsandtheinstructionsgivenhere.PleaseconsulttheuserguideforyourVBOXproductformoredetailedoperatingandinstallationinstructions.在本手冊中給出的一些實例一般都是關(guān)于VBoxIII。使用其他產(chǎn)品的用戶，尤其是迷你VBoxMini及VBox速度傳感器的用戶，應(yīng)當(dāng)要注意各個不同產(chǎn)品的操作方法的不同，并按照本手冊給出的提示操作。更加詳細(xì)的操作及安裝指導(dǎo)請查詢您的VBox產(chǎn)品用戶指導(dǎo)。Installation/安裝TheVBOXToolssoftwaremustbeinstalledontotheharddriveofacomputer;itcannotberunfromtheinstallationCD.VBoxTools軟件必需安裝在電腦的硬盤上，它不能直接在安裝CD上運行。ToinstallthesoftwareinserttheCDintotheCDdriveofyourcomputer.AnimageofaMultifunctiondisplayappearswiththedefaultlanguage,English,selected.Press‘OK’tocontinue,orifyouwishtheinstallationtobeinGerman,ItalianorFrenchthenclicktheleftorrightarrowstochangetheselectionandthenpress‘OK’tocontinue.Thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheinstallation.要安裝VBoxTools軟件，首先將CD插入您電腦的光盤驅(qū)動器中。之后就會出現(xiàn)一個多功能顯示的圖像，默認(rèn)語言為英語。按OK繼續(xù)，如果您希望安裝語言是德語，意大利語或法語，您只需單擊左、右箭頭以改變選定的語言，按OK繼續(xù)。之后您只需按照屏幕上的顯示來完成安裝即可。TheVBOXToolssoftwareisnotlimitedtooneuserorcomputer;itcanbeinstalledonmorethanonecomputer.VBoxTools不僅限于安裝在一臺電腦上，用戶可以將它安裝在多臺電腦上。Registration/注冊xe"Registration"SothatRacelogiccancontinuetoprovideyouwithnotificationofthelatestsoftwarereleasesandfirmwareupgradesandtooffertechnicalsupport,pleaseregisteryourapplication.YoucanfilloutthesuppliedregistrationformandreturnittoRacelogicoryoucanclickthe‘Registerbyemail’buttonontheopeningFlashscreenofthesoftwareandfollowtheinstructions.如果您需要Racelogic為您長久提供最近的軟件及固件升級的通知并提供技術(shù)支持的話，請注冊您的應(yīng)用程序。您只需填好我們提供的注冊表格并將它返回給Racelogic或在打開時軟件彈出的窗口中點擊‘RegisterbyEmail’按鈕，按照說明注冊即可。Thesoftwarecanbeusedwithoutregisteringbyclickingthe‘RegisterLater’button.However,VBOXsusingolderversionsoffirmwarewillonlyworkwithVBOXToolsifthesoftwareisregistered.若按‘RegisterLater’按鈕就可以不注冊而使用軟件了。不過，舊版本固件版本的VBox只能與注冊過的VBoxTools軟件一起工作。GettingStarted/啟動ThisquickstartguideenablesyouasanewVBOXusertogetstartedandintroducesyoutokeyfeatures.如果您是VBox的新手，這個快速指導(dǎo)將使您幫助您開始簡單使用并讓您熟悉其主要特征及功能。TheVBOXGPSenginereceivesconstantinformationfromthesatellitesinviewandaccuratelymeasuresthemovementoftheVBOXantennaconnectedtothevehicle(ortheinternalantennaoftheVBOXMini,ifnoexternalantennaisconnected).ThisdataisrecordedontoacompactflashorSD(securedigital)cardbytheVBOXandatthesametimemadeavailableontheCANbusandtheRS232port,whereavailable.VBoxGPS引擎會從視野中的衛(wèi)星那里不斷地接受信息，并精確計算出連接在車輛上的VBox天線（或迷你VBoxMini的內(nèi)置天線――若未連接外部天線的話）的移動情況。數(shù)據(jù)會通過VBox記錄到CF卡或SD卡上，同時CAN數(shù)據(jù)總線及RS232端口上也會得到同樣的數(shù)據(jù)。Pleasenotethattheinstructionsgiveninthissection,andthemanualingeneral,relatespecificallytotheVBOXIII,althoughthesameconceptscanbeappliedtootherproductsintheVBOXrange,includingtheVBOXMiniandVBOXSpeedSensorproducts.請注意這部分給出的說明及本手冊中的絕大部分說