專業(yè)翻譯詞匯

1.用途use特點feature技術參數(shù)technicalparameter機械結構mechanicalstructure部件component潤滑油脂lubricatingoilorgrease推薦的proposed試車trialrunning開車machinestarting試空車idletrialrun試重車loadtrialrun電子尺transducer調校rectification動作說明actionexplanation裝拆assemblinganddismantle塑化plasticizing預塑pre-plastication組件assembly20.發(fā)現(xiàn)并修理故障，解決紛爭troubleshooting應用application輸入輸出電路圖inputcircuit&outputcircuit示意圖sketch,schematicdiagram限位開關limitswitch起吊hoist流程procedure元件element軟管hose密封seal油缸oilcylinder軸承bearing易碎品easilywornparts調查表questionnaire仔細閱讀scrutiny聚苯乙烯polystyrenePS聚乙烯polythenePE尼龍nylon聚氯乙烯polyvinylchloridePVC聚丙烯polypropylenePPUPVC硬PVC料筒barrel42.冷凝器，電壓器condenser氮化鋼quality-nitratedsteel(nitrogen氮)耐磨，耐腐蝕wearresistance,corrosionresistance45.轉矩，扭矩torque無級低速高扭矩油馬達steplesslow-speedandhightorqueoilmotor內翻雙曲軸doublecrank三連桿three-link五鉸鏈five-hinge增力比reinforcementratio高拉力鋼high-strengthsteel球鐵nodularcastiron同步發(fā)生的synchronous用戶不要usersareadvisablenotto隨意atwill最新設計latest-developed低噪音lownoisiness能耗小lessenergyconsumption運行平穩(wěn)smoothrunning60.電氣(機械)安全保護裝置electric(mechanical)safetyprotectivesystem聯(lián)鎖interlock螺桿直徑screwdiameter螺桿長徑比screwL/Dratio注射壓力injectionpressure理論注射容積theoreticalinjectionvolume注射速率injectionrate塑化能力plasticizingcapacity螺桿轉速screwrotationspeed噴嘴伸出量nozzleextension噴嘴類型nozzletype加熱段數(shù)heatingbend鎖模力clampingforce拉桿有效間距spacebetweentie-bar移模行程clampstroke模具厚度moldthickness頂出力/行程ejectorforce/stroke油泵電機功率pumpmotorpower加熱功率heatercapacity79.由。。。。組成consistof整移油缸carriagetravelingoilcylinder直接的directly由。。。提供動力beenergizedby塑化均勻evenplasticization背壓閥thebackpressurevalve當。。。達到一定數(shù)量whenapresetstoringquantityof .isobtained防延anti-drip松退suckback流延drip澆口pouringgate調模裝置moldsettingdevice曲軸連桿機構linkclampingmechanism正弦曲線asinecurve后模板tailstockplate安全擋板safetyshield方向閥directionalvalve比例閥proportionalvalve溢流閥reliefvalvePQ閥pressureandflowquantityvalve葉片泵vanepump三相四線制athree-phaseandfour-wiresystem根據(jù)客戶要求訂做canbeoptionaccordingtotherequestofcustomer電腦顯示屏computerdisplayscreen熱過載繼電器thermaloverloadrelay電阻絲加熱線圈resistorwire-heatingband冷卻介質coolingmedium分配器distributor自來水tapwaterpipe,therunningwater從下水道排出bedischargedthroughsewage少于belessthan多于bemorethan密切注意keepattentionto油槍greasegun自動集中潤滑裝置automaticcentralizedlubricatingsystem吊孔和起吊鉤hoistingeyesandhoistinghooks地腳螺釘foundationbolt減震支臺shockabsorbersupport熱偶thermocouple粘度viscosity雜質impurities安全卸荷狀態(tài)freefromanyload順時針inaclockwisedirection允許誤差withanerrorlessthan+-3%放大器amplifier閉模moldclosing—座進nozzleforward—注射injection—預塑preplasticizing—防延anti-drip—座退nozzleback—開模moldopen—液頂ejectorforward—液退ejectorback—閉模moldclosing調零zerosetting凸緣theflange壓力表pressuregauge報警燈thealarmingindicator工作壽命長havealongservicelife聚烯烴類polyolefinkind變質deterioration氧化oxidation銅copper柴油dieseloil煤油kerosene導桿guidebar止逆環(huán)thereturn-checkingring上述提到的mattersmentionedabove線性比例linearscale調節(jié)螺母theadjustingnut老化，硬化agingandhardening執(zhí)行beperformto異物foreignmatters完好beingoodshape(condition)量不足beinshortsupply阻塞clog細顆粒granule電磁線圈thesolenoidcoil模板平行度themoldplate'sparallelism鎖模力clampingforce,closingforce程序procedure內徑caliber性能穩(wěn)定stableperformance紅外線，紅外線的infrared無污染zero-pollution移位機構positioningsystem插銷latch故障率低lowmalfunctionrate變形,transmutation消聲器silencerthreephasefourline380Vmethod火線thelivewire地線thegroundwire滾動滑道therollingchute實心管solidpipe空心管hollowpipe圓孔roundaperture缺口notchplace恒溫儀thermostat瓶坯發(fā)白whiteningofthepre-forms摩擦abrasion具有comewith初始狀態(tài)thedefaultstatus液晶顯示屏LCDdisplay指示燈LED轉換鍵togglekey國營企業(yè)state-ownedenterprises游覽勝地touristattraction溫柔的mild-mannered總部theheadoffice人生觀outlookonlife萬用表themultipurposeelectricmeter眼鏡蛇cobra備用開關融點extraswitchtouchingpoint備用鍵（空鍵）extrakey控制區(qū)console自動檢測區(qū)errorcheckingarea由于dueto最佳的optimal同步的synchronous初理異常方法howtohandleaccidents凹槽socket通電poweron壓力表menometer中間的，中等的medium彈性的elastic接近，近似proximity噴碼機codejetprinter翻管機tubingroller預加工、回收利用機械及設備Machine&EquipmentforPreprocessing,Recycling混煉機Mixers雙輥塑煉機Tworollmills粉碎壓實機Powercompactors破碎設備（粉碎機、壓碎機、撕碎機、葉片式造粒機）Sizereductionequipment（granulators,crushers,shredders,bladegranulators）切粒機pelletizer換網器/容體過濾器Screenchangers/Meltfilters配混生產線Compoundinglines回收利用作業(yè)線Recyclinglines擠出機及擠出生產線Extruders&ExtrusionLines單螺桿擠出機Extruders,singlescrewtype雙螺桿擠出機Extruders,winscrewtype吹漲薄膜擠出生產線Extrusionlinesforblownfilm平擠膜及片材擠出生產線Extrusionlinesforflatfilmandsheets橡皮圈擠出生產線Extrusionlinesforstrappings單層及多層絲擠出生產線Extrusionlinesformono-andmulti-filaments普通及型材擠出生產線Extrusionlinesforpipesandprofiles層壓及涂層擠出生產線Extrusionlinesforlaminatingandcoating管道及電纜護套擠出生產線Extrusionlinesforsheatingofpipesandcables橡膠擠出生產線Extrusionlinesforrubber注塑機Injectionmouldingmachine通用注塑機Injectionmouldingmachine,generalpurpose多組分注塑機Injectionmouldingmachines,multicomponent多工位注塑機Injectionmouldingmachines,multi-station熱固性塑料注塑機Injectionmouldingmachines,forthermosets橡膠注塑機Injectionmouldingmachines,forrubber吹塑機Blowmouldingmachines擠肧吹塑機Extrusionblowmouldingmachines注肧吹塑機Injectionblowmouldingmachines注拉肧吹塑機Injectionstretchblowmouldingmachines壓機Presses壓塑壓機及鑄壓壓機Compression&transfermouldingpresses模塑料的預塑化設備Preplasticizingequipmentformouldingcompounds噴涂設備Sprayequipment其他加工機械Processingmachines,other壓延機Calenders輪胎行業(yè)用機械Machinesforthetypeindustry其他橡膠加工設備Rubberprocessingequipment,other快速原型機械及設備Machines&equipmentforrapidprototyping后加工機械Postprocessingmachines熱成型機Thermoformingmachines折彎機、折邊機及裁邊機Bending,folding&edgetrimmingmachines裁斷機Cuttingmachines收卷纏繞設備Windingequipment縱切復卷聯(lián)合機Slitterrewinders縱切機及打孔機Splittingmachines,peelingmachines銑床Millingmachines修整飛邊機Deflashingequipment制袋設備Bag&sackmakingequipment薄膜、長絲等的拉伸作業(yè)線Stretchinglinesforfilm,filament,etc.250.修飾、裝潢、印刷及印標機械及設備Machinery&PlantforFinishing,Decorating,Printing&Marking壓花設備Embossingequipment層壓設備Laminatingplant涂布設備Coatingplant金屬化設備（真空蒸附）MetallizingPlant（vacuumdeposition）模內裝潢設備Equipmentforin-moulddecoration塑料橡膠制品設備Printingequipmentforplastic&rubberproducts印標設備Markingequipment焊機Weldingmachines熱板焊機Hot-platewelders熱脈沖焊機Heatingimpulsewelders高頻焊機High-frequencywelders超聲波焊機Ultrasonicwelders熱氣焊機Hot-gaswelders摩擦焊機Frictionwelders擠出焊機Extrusionwelders激光焊機Laserbeamwelders模具Mould&Dies268.計算機輔助設計及生產系統(tǒng)CAD-CAM注塑模及壓縮模Injection&compressionmoulds吹模Blowmoulds擠塑模Extrusion模具標準件Standardpartsformoulds熱流道系統(tǒng)Hotrunnersystems清模設備Mould&Diecleaningequipment模具構造Texturing輔助設備Ancillaryequipment表面預處理設備Surfacepretreatmentequipment上、下料裝置Handlingequipmentformachineloadingorunloading279.定量加料裝置及計量裝置Dosing&meteringequipment輸送器及輸送系統(tǒng)（初工廠貨車及手推車外）Silos&conveyingsystems（exceptfactorytrucks&carts）大塊物料及散料干燥機/去濕機Driers/dehumidifiersforbulkmaterials模具加熱及冷卻裝置Heating&coolingunitsformoulds&dies注道分離裝置Sprueseparatingequipment金屬分離器Metalseparators熔體泵Meltpumps脫氣系統(tǒng)Degassingsystems注氣設備Equipmentforgasinjection測量控制設備Measuring&controlequipment試驗設備Testequipment零、部件Parts&components螺桿Screws壓輥、機筒、滾桶Barrels輥Roller注嘴、噴嘴Nozzles原料、輔料Rawmaterials,Auxiliaries熱塑性塑料Thermoplastics熱塑性彈體Thermoplasticelastomers熱固性塑料Thermoset泡沫塑料及中間體Foams&intermediates橡膠Rubbers合成纖維、硬毛、帶Syntheticfibers,bristles,tapes涂布用配混料Coatingcompounds膠合劑和膠Adhesives&glues漆用樹脂Paintresins添加劑Additives填料Fillers增強纖維/材料Reinforcingfibers/materials基礎材料、中間體、聚合輔料Startingmaterial,intermediate,polymerizationauxiliaries半制成品Semi-FinishedProducts貿易協(xié)會TradeAssociation宣傳或電子媒體tradeorElectronicmedia熱風干燥機hopperdryer集塵器dustcollector含磁力架型底座basewithmagnetseparator微電腦電控箱microprocessorcontrolbox電熱管heater箱型干燥機cabinetdryer除濕干燥機dehumidifyingdryer喂料機forcedfeeder計量混合機dosingmixer比例混合器proportionalmixer儲料箱storagebin捏合機kneadingmill抽屜式模具架drawermoldrack磁力架magnetseparator避震腳anti-vibrationpad碼模架moldclamp（可調式regular）（多變式alteration）（平板式plate）（元寶式y(tǒng)uanbao）分流器distributionvalve油壓冷卻器oilcooler吸濕的hygroscopic331.周圍的，周圍環(huán)境ambient332.露點dew-point333.剩余的，殘余的residual334.干燥劑，使干燥的，去濕的desiccant收縮shrinkage水蒸汽vapour凹槽groove338.網，網住，編織mesh339.探針，探測器，探查，查明probe逆止器non-returnvalve排除，消除eliminate342.鉸鏈，樞紐，裝鉸鏈hinge343.透明的，顯然的，明晰的transparent344.精力充沛的robust345.自動調溫器，溫度調節(jié)裝置thermostat346.環(huán)loop347.墊圈，襯墊gasket348.窩，穴，插座，牙槽，給。。。配座socket桿，身；柄部（用具直而細或長的部分）shank力放大器forcemultiplier冷加工coldworking與之對應correspond...to...占據(jù)（百分比）expressas修改，調節(jié)，變更modify可控制的manageable（使）傾斜incline忽略neglect冰箱，冷庫refrigerator除以divide等于equal乘以multiplied原先的initial合金alloy大量的enormous金屬的metallic混凝土concrete銅copper青銅bronze黃銅brass韌性toughness礦石ore雜質impurities萃取extract礦物mineral分離separate化合，結合combinewith黑色金屬ferrousmetal有色金屬nonferrousmetal膨脹expansion分類classification鎂magnesium光澤luster延展性ductility密度density磨損abrasion彈性elasticity破裂rupturing沖壓stamped成型formed種類category系數(shù)coefficient傳導性conductivity滲透，突破penetration通過。。。方法bymeansof高溫抗氧化性specificheat熔點meltingpoint與。。。相關inconnectionwith熱傳導thermalconductivity建筑橫梁buildingbeams可取的preferable溶劑solvent費力的laborious裝飾decoration制造，生產fabricate擠壓extrusion真空塑模vacuumforming組成constitute同時simultaneously隨后subsequently熔化fusion結晶的，晶體的crystalline均勻的homogeneous融合blend比較comparison無機酸inorganicacids硫酸vitriol/sulphuracids鹽酸hydrochloricacids粉末冶金powdermetallurgy中間的，媒介intermediate變形deform溶解dissolve退化，損耗deterioration鍛造forging主要的pr