護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座

重點(diǎn)篇章翻譯護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)教程護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第1頁(yè)重點(diǎn)單元Unit4TherespiratorysystemUnit5ThecirculatorysystemUnit6ThedigestivesystemUnit7ThenervoussystemUnit8ThemusculerandskeletalsystemUnit9TheurinarysystemUnit11Theendocrinsystem護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第2頁(yè)Unit4Therespiratorysystem

呼吸系統(tǒng)有三個(gè)功效，它包含：血液、空氣在肺內(nèi)進(jìn)行氣體交換；在血液和組織間隙內(nèi)進(jìn)行氣體交換；在肺和組織內(nèi)進(jìn)行氣體交換。這種發(fā)生在肺內(nèi)交換叫做外呼吸，發(fā)生在組織內(nèi)交換稱為內(nèi)呼吸護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第3頁(yè)

呼吸系統(tǒng)包含鼻，咽，喉，氣管，支氣管和肺。我們將介紹這些器官結(jié)構(gòu)和功效。鼻子被鼻中隔分為左右兩個(gè)骨分區(qū)，每個(gè)鼻腔又被起源于固有鼻腔外側(cè)壁鼻夾骨深入分為三條通路。鼻子讓空氣進(jìn)入鼻咽時(shí)，經(jīng)過(guò)它廣泛鼻粘膜進(jìn)行過(guò)濾，溫暖，濕化。但鼻子最顯著功效可能是作為嗅覺(jué)器官。咽，也就是喉嚨。位于喉下，食管上底部。它向上延續(xù)到鼻咽，里面有鼻后孔和來(lái)自中耳咽鼓管。鼻子和鼻咽如同氣管和支氣管那樣是由同種類型纖毛上皮細(xì)胞連起來(lái)。但作為呼吸和消化共同通道咽卻是由鱗狀上皮細(xì)胞覆蓋。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第4頁(yè)

喉，恰當(dāng)稱為“語(yǔ)音盒”，位于氣管上方，起著把氣管與咽連接起來(lái)作用。

氣管，是一根12cm長(zhǎng)軟骨，是食道前從喉下降到細(xì)支氣管圓柱形管道。它直徑大約2cm，同其它呼吸管道一樣，氣管表面覆蓋著纖毛上皮細(xì)胞。氣管使空氣進(jìn)入肺部，在這一過(guò)程中經(jīng)過(guò)它粘膜層纖毛過(guò)濾溫暖濕潤(rùn)。在第五胸椎水平，氣管被劃分為支氣管，右邊比左邊更短，粗，直。伴隨支氣管被再細(xì)分為越來(lái)越小結(jié)構(gòu)，它逐步丟失了軟骨和纖維組織直到最終僅留下極薄層平滑肌和彈性纖維組成細(xì)支氣管。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第5頁(yè)肺是輕巧，海綿狀，柔軟器官，位于胸腔側(cè)腔；它們被心臟和其它縱膈結(jié)構(gòu)分離。從組織結(jié)構(gòu)上講，肺是由許許多多小肺泡組成。左邊肺被分為兩葉而右邊肺被分為三葉。據(jù)測(cè)試表明，肺，以肺單位形式，允許了氣體在血液和大氣之間交換。肺最主要功效是氣體交換，全部心輸出量都要經(jīng)過(guò)肺，在肺里二氧化碳被置換出來(lái)，氧氣被被吸收。氣體交換充分心輸出量、肺泡通氣量、肺泡毛細(xì)血管表面積和交界處通氣血流比。在正常肺中，肺泡毛細(xì)血管表面積能夠經(jīng)過(guò)閉塞毛細(xì)血管和肺泡補(bǔ)充而擴(kuò)大到50—100平方米。肺部疾病能夠危及到通氣、肺血流量或者肺泡毛細(xì)血管表面積，通常也會(huì)危及到肺肺通氣血流比功效。全部這些改變都會(huì)危及肺滿足機(jī)體氣體交換功效。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第6頁(yè)胸，由胸骨、肋骨、胸椎、和橫膈膜組成。在內(nèi)部，縱膈把胸腔分成兩部分。當(dāng)橫膈膜和肋間外肌收縮時(shí)候，胸在長(zhǎng)度、高度、體積各方面都增加，從而增加了腔隙體積，使得空氣被鼓入氣管和支氣管。為了形成一次正常呼吸，身體僅僅需要放松這些肌肉，也就是說(shuō)，橫膈膜由低平伸展?fàn)顟B(tài)變回圓穹形，而且這些肋間肌肉放松對(duì)肋骨牽拉。這個(gè)引發(fā)了胸腔在長(zhǎng)度、高度、體積等各方面都減小，壓力增加，從而使得肺彈性回位。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第7頁(yè)Unit5Thecirculatorysystem

當(dāng)一個(gè)病人因?yàn)樾呐K病發(fā)作而就醫(yī)，這經(jīng)常是一個(gè)威脅生命情景。護(hù)士對(duì)病人癥狀和食物療法觀察是非常主要。心臟疾病出現(xiàn)往往與心臟疾病所展現(xiàn)程度相關(guān)聯(lián)，盡管這有些例外（心絞痛和心律不齊）。心臟中大部分癥狀見(jiàn)于心前區(qū)疼痛、呼吸困難、心悸、虛弱、消化不良、咳嗽和吐痰（血）。循環(huán)系統(tǒng)是由大量管道（血管），一個(gè)泵（心臟），和液體（血液）組成，血液是經(jīng)過(guò)血管泵出。這里有三種主要血管類型：動(dòng)脈、靜脈和毛細(xì)血管。動(dòng)脈運(yùn)輸血液離開(kāi)心臟；靜脈把血液運(yùn)回心臟；毛細(xì)血管連接動(dòng)脈和靜脈。這個(gè)循環(huán)系統(tǒng)主要功效是維持內(nèi)外環(huán)境穩(wěn)定。這要求一個(gè)廣泛活動(dòng)改變，比如：給細(xì)胞帶來(lái)營(yíng)養(yǎng)、氧氣和更新物質(zhì)；從細(xì)胞中帶走廢物，二氧化碳和產(chǎn)物；幫助調(diào)整人體溫度和避開(kāi)感染。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第8頁(yè)心臟是一個(gè)位于胸腔兩肺之間中空肌性器官，連接到心臟主要血管由上、下腔靜脈、主動(dòng)脈、肺動(dòng)脈、肺靜脈組成。心臟被膈膜分為左右兩邊，每一邊又被深入分為兩個(gè)腔室，一個(gè)上面心房和一個(gè)下面心室。所以，心臟由四個(gè)腔室組成：右心房，右心室，左心房和左心室。心臟負(fù)責(zé)運(yùn)輸血液到全身。經(jīng)過(guò)細(xì)胞呼吸作用，細(xì)胞消耗氧氣并產(chǎn)生二氧化碳。血液離開(kāi)組織時(shí)比到達(dá)組織時(shí)氧氣更低，二氧化碳更高。低氧，高二氧化碳濃度血液被稱為靜脈血或無(wú)氧血。它經(jīng)過(guò)靜脈回到心臟右邊，而且被泵到吸收氧氣并釋放二氧化碳肺內(nèi)。這些有著高氧，低二氧化碳濃度血液被稱為動(dòng)脈血或被氧化血。它回到心臟左邊，在心臟左邊被泵到那些釋放氧氣到細(xì)胞并吸收二氧化碳組織。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第9頁(yè)血管，和心臟四個(gè)腔相連，形成一個(gè)血液循環(huán)密閉系統(tǒng)。只有當(dāng)血管系統(tǒng)一些血管壁受到傷害，才會(huì)引發(fā)血液流出。既然我們知道了血液作用，及血液流向，這么我們就能愈加輕易了解循環(huán)系統(tǒng)。

依據(jù)這些功效，血管能夠分成下面三種：1動(dòng)脈，將血液從心臟運(yùn)出至身體各個(gè)器官及其它部位。2靜脈，將組織及氣管內(nèi)血液運(yùn)輸回心臟3毛細(xì)血管，是血液與組織細(xì)胞進(jìn)行氣體交換場(chǎng)所，或者是血液與空氣在肺內(nèi)交換場(chǎng)所，毛細(xì)血管連接細(xì)動(dòng)脈和細(xì)靜脈。動(dòng)脈和靜脈都被分為兩個(gè)部分：1肺血管連接著肺，它們包含著肺動(dòng)脈，通向肺分支，帶著肺毛細(xì)血管靜脈。肺動(dòng)脈運(yùn)輸來(lái)自右心室低氧血液，而肺靜脈運(yùn)輸來(lái)自肺含氧高血液到左心房。這個(gè)循環(huán)確保肺排除來(lái)自血液中二氧化碳，充分供給肺本身氧氣護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第10頁(yè)2全身動(dòng)脈和靜脈與身體其它部位息息相關(guān)，這個(gè)循環(huán)確保身體全部組織物質(zhì)供給和氧氣供給并運(yùn)輸出組織中廢棄物并處理掉。

心血管病人護(hù)理在美國(guó)、加拿大以及西歐地域，心血管疾病致死率已經(jīng)躍居首位。實(shí)際上，其流行百分比已經(jīng)到達(dá)流行病程度，美國(guó)民眾已高度警覺(jué)，非常關(guān)注個(gè)人診療為心臟疾病危害。對(duì)患有心臟疾病病人護(hù)理從來(lái)不是例行程序，因?yàn)樾呐K疾病有太多變數(shù)了。在護(hù)理管理這些病人修訂方案中，護(hù)士必須問(wèn)：哪種方案對(duì)病人來(lái)說(shuō)更輕易呢？它會(huì)降低病人養(yǎng)活自己或養(yǎng)活病人人壓力嗎？病人日常生活被護(hù)理或不被護(hù)理，或者接收幫助，哪種會(huì)使病人愈加感到沮喪嗎？護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第11頁(yè)在給予心臟病患者他們所需要護(hù)理支持時(shí)，護(hù)士一定要把他當(dāng)一個(gè)人而不是一個(gè)病人來(lái)對(duì)待。給他被了解尊重感覺(jué)，這對(duì)幫助病人處理他焦慮是非常主要。解除焦慮是關(guān)心任何一個(gè)患心血管疾病患者主要原因。護(hù)士有健康評(píng)定、健康保持主要責(zé)任，預(yù)防心臟病病人護(hù)理是建立在關(guān)心人各個(gè)方面基礎(chǔ)上，不論是在醫(yī)院里還是在醫(yī)院外，在為病人或者他家人工作時(shí)，護(hù)士可能碰到尤其心血管癥狀，他們并沒(méi)有要求幫助，但實(shí)際上他們是需要診療治療或提供預(yù)防。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第12頁(yè)Unit6Thedigestivesystem消化系統(tǒng)功效是為了提供機(jī)體細(xì)胞攝取所需食物，營(yíng)養(yǎng)經(jīng)過(guò)機(jī)械和化學(xué)方式分成小分子，被吸收到血循環(huán)中。在細(xì)胞里，這些營(yíng)養(yǎng)用于能量和重建細(xì)胞結(jié)構(gòu)。消化發(fā)生在適當(dāng)消化道中，也叫做食物管道或胃腸道，它包含口、咽、食管、胃、小腸、大腸、直腸和肛門。幾個(gè)從屬器官釋放分泌物進(jìn)入小腸也為促進(jìn)消化進(jìn)程。食物經(jīng)過(guò)蠕動(dòng)，也就是器官壁波浪形收縮進(jìn)入消化道。蠕動(dòng)也能夠使不能消化代謝物移出體外。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第13頁(yè)消化從口開(kāi)始，經(jīng)過(guò)牙齒咀嚼食物被嚼碎，咀嚼過(guò)程中，舌頭、腭、口頂部幫助分解食物使其與唾液混合。唾液就是濕潤(rùn)食物、開(kāi)始消化淀粉類食物分泌物。然后濕潤(rùn)食物被送入咽和食管。食管是將被吞咽食物深入被推入器官。它連接著上部咽和下部胃，在食管和胃連接點(diǎn)，有一個(gè)環(huán)形像瓣膜一樣封住兩個(gè)器官管道。然而當(dāng)食物經(jīng)過(guò)這個(gè)閉合環(huán)時(shí)，周圍肌肉放松，允許食物經(jīng)過(guò)。然后食物進(jìn)入胃中，一個(gè)彎曲、囊袋狀器官，有三種機(jī)械性任務(wù)。第一，胃必須儲(chǔ)備吞咽食物和液體，這個(gè)要求胃上部分肌層放松和接收大容量吞咽食物。第二個(gè)工作是混合食物、液體和胃產(chǎn)生消化液。胃較下面部分經(jīng)過(guò)它肌層行動(dòng)混合這些食物。胃第三個(gè)工作是排空食物到小腸。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第14頁(yè)部分消化食物經(jīng)過(guò)胃較低部分—幽門進(jìn)入小腸起始部分—十二指腸。隨即食物繼續(xù)經(jīng)過(guò)空腸和回腸，存留在小腸部位，消化完成。在小腸中參加消化物質(zhì)包含來(lái)自小腸本身酶和來(lái)自從屬器官分泌物。消化營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)及水、礦物質(zhì)和維生素在小腸上一排凸出物叫做絨毛幫助下被吸收入循環(huán)系統(tǒng)。未消化食物、水和消化液進(jìn)入大腸，這部分消化管開(kāi)始于腹部右下邊小囊袋即盲腸與闌尾相接器官。大腸延續(xù)下去為結(jié)腸，經(jīng)慣用于表示大腸因?yàn)榻Y(jié)腸組成了大部分這個(gè)器官。伴隨食物、水等推進(jìn)入結(jié)腸，水被重吸收，糞便形成，這些廢棄代謝物經(jīng)過(guò)s形乙狀結(jié)腸，被儲(chǔ)存在直腸直到被腸移動(dòng)經(jīng)過(guò)直腸被排出體外。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第15頁(yè)Unit7Thenervoussystem神經(jīng)系統(tǒng)是由多個(gè)成份組成多功效系統(tǒng)。它控制人類高級(jí)功效比如記憶和思索。它控制和協(xié)調(diào)身體各個(gè)部分，并提供機(jī)體內(nèi)外環(huán)境復(fù)雜通信系統(tǒng)神經(jīng)和它功效神經(jīng)元，也就是神經(jīng)細(xì)胞，是神經(jīng)系統(tǒng)最基本結(jié)構(gòu)。神經(jīng)元在很多方面都與眾不一樣，不過(guò)它最根本屬性是它們經(jīng)過(guò)突觸交流，突觸就是膜與膜相連接結(jié)構(gòu)，它包含允許快速傳遞沖動(dòng)信號(hào)，不論是電信號(hào)還是化學(xué)信號(hào)分子機(jī)制。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第16頁(yè)神經(jīng)系統(tǒng)分區(qū)

結(jié)構(gòu)上，神經(jīng)系統(tǒng)由兩部分組成：中樞神經(jīng)系統(tǒng)（CNS）和周圍神經(jīng)系統(tǒng)。CNS是由腦和脊髓組成，而周圍神經(jīng)系統(tǒng)是由脊神經(jīng)和腦神經(jīng)組成。這神經(jīng)系統(tǒng)兩個(gè)職能分區(qū)是軀體或自愿神經(jīng)系統(tǒng)和自主或非自愿神經(jīng)系統(tǒng)。軀體神經(jīng)系統(tǒng)與沖動(dòng)及軀體感受器傳導(dǎo)相關(guān)，比如骨骼肌、骨頭、關(guān)節(jié)、韌帶、皮膚、眼睛與耳朵。自主神經(jīng)系統(tǒng)與日常內(nèi)臟肌及腺體活動(dòng)相關(guān)。神經(jīng)系統(tǒng)常見(jiàn)癥狀一個(gè)突發(fā)神經(jīng)系統(tǒng)問(wèn)題依據(jù)其包括部位能夠引發(fā)很多不一樣癥狀。敲擊和短暫性腦缺血發(fā)作（TIA）是突發(fā)問(wèn)題中常見(jiàn)。你可能經(jīng)歷過(guò)一個(gè)或多個(gè)猝發(fā)癥狀，比如：護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第17頁(yè)1麻痹，刺痛，虛弱，或者無(wú)力去移動(dòng)身體某一部分或者二分之一軀體（麻痹）。2混濁，含糊，復(fù)試，或者一只或者雙眼失明。3不能講話，交談?wù)系K，或者了解談話困難。4突發(fā)嚴(yán)重頭痛。5頭暈，站不穩(wěn)，或者不能站立或走路，尤其是假如其它癥狀同時(shí)出現(xiàn)時(shí)。6意識(shí)含糊或行為程度改變。7嚴(yán)重惡心或嘔吐癲癇發(fā)作可引發(fā)意識(shí)、感覺(jué)、情感、或者思想突然改變。不正常身體活動(dòng)，比如肌肉抽搐，可能出現(xiàn)或者不出現(xiàn)。癲癇發(fā)作頻率及嚴(yán)重程度依賴于引發(fā)癲癇原因及其包括大腦區(qū)域。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第18頁(yè)

大多數(shù)頭痛并不是由嚴(yán)重中樞神經(jīng)系統(tǒng)問(wèn)題引發(fā)。跟隨者頭痛疼痛可因跳痛或戳痛不一樣而不一樣，比如偏頭痛，嚴(yán)重疼痛停幾天又發(fā)作幾天間歇性，比如群集性疼痛。頭痛經(jīng)常由鼻竇，頭皮，或頭部周圍肌肉問(wèn)題引發(fā)。神經(jīng)護(hù)理是一個(gè)有吸引力領(lǐng)域。在這個(gè)領(lǐng)域里護(hù)士有利用他一切觀察能力機(jī)會(huì)。他是幫助診療制訂患者治療方案主要信息起源。經(jīng)過(guò)樂(lè)觀，護(hù)理能力和把病人當(dāng)人來(lái)對(duì)待，護(hù)士能夠幫助患者及其家庭緩解許多困難。當(dāng)認(rèn)識(shí)到一個(gè)人行為和個(gè)性深受大腦器質(zhì)性病變影響，就會(huì)較少傾向于認(rèn)為患者是一個(gè)不合作壞脾氣病人。相反，他成為一個(gè)需要幫助和了解人。他可能無(wú)法控制他反應(yīng)，護(hù)士必定了解這一點(diǎn)。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第19頁(yè)護(hù)士有機(jī)會(huì)用更多步驟來(lái)給予合理床邊護(hù)理。使用合理人體力學(xué)原理非常主要。因?yàn)椴∪宋恢靡?jīng)常改變。從病人術(shù)后有反應(yīng)一刻開(kāi)始，護(hù)士就該意識(shí)到要幫助他恢復(fù)健康。往往很多活動(dòng)病人都要重新學(xué)習(xí)，比如用他手指拿湯勺，學(xué)會(huì)說(shuō)字和句并掌握寫作技能。除此之外，他在勇氣上需要精神幫助。護(hù)士是一個(gè)關(guān)鍵人物因?yàn)樗筒∪巳杖找挂苟荚谝黄鸩?duì)他未來(lái)情況負(fù)有很大責(zé)任。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第20頁(yè)Unit8Themusculerandskeletalsystem骨折就是骨骼破裂，骨折周圍組織也會(huì)受損，這些組織包含肌肉，血管，神經(jīng)和肌肉。骨折結(jié)果依據(jù)位置，嚴(yán)重程度和相關(guān)損傷量，可能并發(fā)癥，比如感染，成功治療可能會(huì)花費(fèi)幾個(gè)月時(shí)間。在閉合性或單純性骨折中，皮膚并沒(méi)有破。假如骨折伴伴隨皮膚損傷，則被描述為開(kāi)放性或復(fù)合性骨折。骨折癥狀和體征是疼痛，腫脹，活動(dòng)受限，青腫，骨折處顏色發(fā)生改變。出血也可能會(huì)發(fā)生。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第21頁(yè)骨頭有堅(jiān)固結(jié)構(gòu)正常情況下能夠忍受強(qiáng)作用力。骨折發(fā)生于當(dāng)你被一些東西擊打或沒(méi)技巧折、彎曲。這個(gè)可發(fā)生于摔倒或碰撞結(jié)果。假如你老了，你發(fā)生骨折風(fēng)險(xiǎn)增加，因?yàn)槟愀子谒さ苟愎穷^并不強(qiáng)壯了。兒童骨折更可能出現(xiàn)于摔倒或事故，可能是因?yàn)樗麄內(nèi)狈ξｋU(xiǎn)意識(shí)。骨頭必須愈合。骨頭兩端被安置在原來(lái)位置。這被稱為復(fù)位術(shù)。保守處理經(jīng)處理使骨頭復(fù)位。皮膚不需要打開(kāi)。開(kāi)放復(fù)位術(shù)包括手術(shù)。骨頭被暴露并安置于原位。釘子，不銹鋼，螺絲釘，金屬板或鋼絲可能被用于使骨頭固定于原位。復(fù)位術(shù)后，骨折部位就被固定了。換句話說(shuō)，兩根骨頭移動(dòng)就被限制了。石膏或牽引器可被用于固定骨頭。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第22頁(yè)石膏使骨頭不能移動(dòng)所以能夠降低疼痛并使骨頭愈合更加好。當(dāng)一個(gè)石膏被放上時(shí)候，一個(gè)襪子狀東西被放在你受傷胳膊或腿上。然后一個(gè)柔軟純棉材質(zhì)被覆蓋墊在你皮膚上。然后溫玻璃纖維或煅石膏被覆蓋在上面，當(dāng)它被放上時(shí)候就會(huì)開(kāi)始感覺(jué)到溫?zé)?。?-10分鐘內(nèi)它會(huì)變硬并固定。在石膏被利用之后，它需要被干燥。煅石膏需要在24~28小時(shí)后才能干。一個(gè)干燥煅石膏是無(wú)味，白色且發(fā)亮。一個(gè)濕石膏是灰色，冰涼且有霉味。以下是應(yīng)用石膏護(hù)理規(guī)則：1.不要用毯子、塑料或其它材料覆蓋石膏。石膏用過(guò)散熱而變干，而覆蓋物會(huì)妨礙熱量散發(fā)，假如熱量不能散發(fā)就會(huì)發(fā)生灼傷。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第23頁(yè)2.由醫(yī)生直接翻轉(zhuǎn)病人，石膏全部平面都需要在一個(gè)時(shí)間或其它時(shí)間暴露在空氣中。3.石膏必須維持它形狀。當(dāng)石膏還是濕時(shí)候，不能被放在堅(jiān)硬平面上。保持石膏干燥。4.不能將石膏放在堅(jiān)硬平面上超出30分鐘。石膏下皮膚壓力可能會(huì)引發(fā)皮膚破潰。5.盡可能抬高受傷胳膊或腿超出心臟平面。這將會(huì)幫助你前幾天降低腫脹和疼痛。6.保護(hù)患者不被石膏粗糙邊緣傷到。7.不要允許病人將任何東西插入石膏中8.確保病人改變體位時(shí)有足夠支援。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第24頁(yè)9.禁止用患側(cè)躺臥。

10.假如有疼痛，膨脹，石膏太緊，皮膚蒼白，發(fā)紺，有臭味，麻木，皮膚溫度改變，在石膏上下有滲出液，寒顫，發(fā)燒，惡心嘔吐癥狀和體征應(yīng)該及時(shí)匯報(bào)醫(yī)生。牽引術(shù)是指牽引力在肌肉和骨骼疾病上利用。牽引術(shù)慣用于手臂和腿上，脖子，脊柱，和骨盆。它用于治療骨折，脫臼和長(zhǎng)久肌肉痙攣來(lái)阻止或糾正畸形。牽引術(shù)能夠是短期，比如在事故現(xiàn)場(chǎng)，或是長(zhǎng)久，當(dāng)它被用在住院期間時(shí)。這里主要有兩個(gè)牽引術(shù)類型：皮膚牽引術(shù)和骨骼牽引術(shù)。皮膚牽引術(shù)包括將繃帶和帶材料用到皮膚上。重量然后就被附在材料或繃帶上。骨骼牽引術(shù)要求放置鉗子，不銹鋼，或螺絲釘在骨頭上從而讓重量直接施加在骨頭上。這是一個(gè)在手術(shù)室里經(jīng)普通局部或局部麻醉進(jìn)行侵入性治療。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第25頁(yè)當(dāng)決定牽引術(shù)種類和程度時(shí)，病人年紀(jì)，體重和身體情況都會(huì)被考慮到。連續(xù)性牽引術(shù)無(wú)法被解除。間歇牽引當(dāng)有醫(yī)生命令時(shí)能夠被去除。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第26頁(yè)Unit9Theurinarysystem泌尿系統(tǒng)是由兩個(gè)腎臟，兩個(gè)輸尿管，一個(gè)膀胱和一個(gè)尿道組成。尿貯存在膀胱里由尿道排出。腎臟腎臟是成正確器官，每個(gè)大約重125mg，位于稍低于胸椎距正中線左右厘米處。它前面，腹膜將腹腔和它內(nèi)容物分離開(kāi)。它后面，胸腔將它們隔開(kāi)。每個(gè)腎實(shí)質(zhì)上是另一個(gè)腎臟復(fù)制品，是由一個(gè)個(gè)在功效上能夠看做小腎臟結(jié)構(gòu)單位組成。了解一個(gè)腎單位就等于了解整個(gè)腎了。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第27頁(yè)輸尿管

每個(gè)腎臟經(jīng)過(guò)輸尿管與膀胱相連，輸尿管是一條長(zhǎng)約10英寸，始于腎盂管道，二分之一多部分在腹腔內(nèi)，剩下一部分在盆腔內(nèi)，尿液經(jīng)過(guò)輸尿管抵達(dá)膀胱，膀胱蠕動(dòng)性收縮將尿液排出。輸尿管壁由三層組成：內(nèi)部粘液層，中間肌層，外部纖維層。內(nèi)部粘液層是排列在結(jié)締組織移形上皮細(xì)胞組成。中間肌層是一些平滑肌，它責(zé)任是進(jìn)行蠕動(dòng)性收縮。外部纖維層是結(jié)締組織被膜，它能銜接鄰近結(jié)締組織。尿膀胱泌尿膀胱定位于恥骨后盆腔里一個(gè)中空肌肉器官，男性膀胱位于直腸前，女性則在輸尿管前。當(dāng)它是空時(shí)候，它是干癟，粘膜是折疊。在檢驗(yàn)內(nèi)面時(shí)，存在三個(gè)開(kāi)口，尿道開(kāi)口，在后面則是兩個(gè)輸尿管開(kāi)口。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第28頁(yè)尿道

女性尿道與男性尿道有所不一樣，男性尿道不但包含泌尿系統(tǒng)，還包含生殖系統(tǒng)，女性尿道相對(duì)而言較直和短，大約為4-5cm長(zhǎng)。泌尿系統(tǒng)尿形成份為三個(gè)過(guò)程：過(guò)濾，重吸收和分泌。過(guò)濾是尿液形成第一步，重吸收是第二步，當(dāng)濾除液經(jīng)過(guò)腎小管內(nèi)腔流出時(shí)候大部分濾出液被管周毛細(xì)血管吸收，然后經(jīng)過(guò)腎靜脈回到血流。比如：天天大約有180升水經(jīng)過(guò)兩腎腎小球進(jìn)入到腎小管中，不過(guò)只有一升水會(huì)形成尿液，大于百分之99水會(huì)被重吸收后重吸收進(jìn)入血漿。分泌，是形成尿液第三步，它包含由腎小管上皮主動(dòng)分泌一些物質(zhì)進(jìn)入到濾出液，不但經(jīng)過(guò)部分濾過(guò)而且還經(jīng)過(guò)直接分泌。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第29頁(yè)尿液

尿液主要是腎內(nèi)溶液形成，主要是濃縮血漿濾液。大約天天有1000到1500ml尿液被排出。盡管這數(shù)量與液體攝入量相差很大，但在一些疾病時(shí)這種量差也會(huì)很大。在一些國(guó)家這種疾病改變很顯著。它有一個(gè)黃色或者琥珀色色彩及氣味特點(diǎn)。尿PH從4到8，比重從1.015到1.025。病人患生殖泌尿系統(tǒng)疾病時(shí)可能會(huì)引發(fā)精神、心理上壓力和問(wèn)題。當(dāng)外生殖器被檢驗(yàn)和治療時(shí)，病人可能會(huì)以為有罪惡感和羞恥感，一些不能自制問(wèn)題會(huì)讓病人內(nèi)心產(chǎn)生厭惡和無(wú)助，一些病人可能因?yàn)閭鹘y(tǒng)觀念而經(jīng)常以為不舒適，盡管其它人無(wú)所謂。男性生殖器手術(shù)對(duì)男性病人性特征是一個(gè)傷害。不論他年紀(jì)有多大。他對(duì)那些關(guān)心他人會(huì)生氣，護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第30頁(yè)或許他生氣會(huì)使他變得內(nèi)向和產(chǎn)生比日常更多痛苦。當(dāng)那些有泌尿系統(tǒng)感染病人需要長(zhǎng)久治療時(shí)有時(shí)會(huì)變得消沉。任何有壓力情況下焦慮會(huì)產(chǎn)生尿頻和尿急，患有泌尿系統(tǒng)疾病病人和其它病人一樣，需要讓他感覺(jué)他和他人一樣瘦尊重以及他困擾能被了解。他希望自己疑惑能被解答，他害怕能降低，他不適能被解除。撫慰是護(hù)理其中一部分，這些病人需要比日常更多撫慰，支持和接納。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第31頁(yè)Unit11Theendocrinsystem糖尿病是一個(gè)以慢性高血糖為標(biāo)志由各種病因引發(fā)代謝紊亂性疾病兩種主要糖尿病類型為一類——胰島素依賴型；二類——非胰島素依賴型。第二類可由一些原因引發(fā)，可因一些原因能被看出來(lái)。比如妊娠、一些藥品、腎上腺疾?。ㄊ茹t細(xì)胞瘤，cushing綜合癥）和一些胰腺疾病，比如胰腺炎，經(jīng)常，糖尿病只要疾病被控制或病因被排除，它癥狀和體征只是暫時(shí)，會(huì)馬上消失。糖尿病三個(gè)經(jīng)典癥狀是：多尿，煩渴，厭食。另外還包含體重減輕，虛弱，口渴，疲勞和脫水。第一類糖尿病會(huì)出現(xiàn)突然發(fā)病而出現(xiàn)那些癥狀。第二類糖尿病會(huì)逐步形成那些癥狀，它可能復(fù)雜并發(fā)癥包含酮癥酸中毒。高滲透壓，高血糖非酮癥綜合癥，（HNKS）,低血糖，血管騷亂和神經(jīng)疾病。糖尿病治療方案包含以下一條或多條：飲食，鍛煉，胰島素和體重控制。護(hù)理專業(yè)英語(yǔ)翻譯專家講座第32頁(yè)因?yàn)樘悄虿∈锹约膊?，一個(gè)或一個(gè)以上家庭組員能夠采取部分或全部責(zé)任治療方案。為了讓當(dāng)事人及其家人有時(shí)間了解材料，護(hù)士應(yīng)該依據(jù)當(dāng)前材料制訂一個(gè)教育計(jì)劃，開(kāi)始教學(xué)解釋糖尿?。核鞘裁矗瑸楹问潜匾委?，以及各種治療方法。利用試聽(tīng)材料（錄音帶，小冊(cè)子，圖紙）以加強(qiáng)學(xué)習(xí)。強(qiáng)調(diào)指出，治療糖尿病含有高度個(gè)性化，一個(gè)人治療不能和另外一個(gè)人治療相比較。假如當(dāng)事人需要胰島素，使用圖紙來(lái)說(shuō)明怎樣來(lái)旋轉(zhuǎn)，