(全)新概念英語第一冊(Lesson15)學(xué)習(xí)筆記

CUSTOMSOFFICER:CUSTOMSOFFICER:Areyoutourists?新概念英語第一冊(Lesson15)學(xué)習(xí)筆記一.課文內(nèi)容及譯文esson15Yourpassports,please.esso請出示你們的護隈CUSTOMSOFFICER: AreyouSwedsh?GIRLS:No,wearenot.WeareDanish.CUSTOMSOFFICER:AreyourfriendsDanish,too?GIRLS:No,theyaren't.TheyareNorwegian.CUSTOMSOFFICER:Yourpassports,please.GIRLS:Heretheyare.CUSTOMSOFFICER:Aretheseyourcases?GIRLS:No,theyaren't.GIRLS:Ourcasesarebrown.Heretheyare.GIRLS:Yes,weare.CUSTOMSOFFICER:Areyourfriendstouriststoo?GIRLS:Yes,theyare.CUSTOMSOFFICER:That'sfine.GIRLS:Thankyouverymuch.參考譯文海關(guān)官員：你們是瑞典人嗎？姑娘們：不，我們不是瑞典人。我們是丹麥人。海關(guān)官員：你們的朋友也是丹麥人嗎？姑娘們：不，他們不是丹麥人。他們是挪威人。海關(guān)官員：請出示們的護照。姑娘們：給您。海關(guān)官員：這些是你們的箱子嗎？姑娘們：不，不是。姑娘們：我們的箱子是棕色的。在這兒呢。海關(guān)官員：你們是來旅游的嗎？姑娘們：是的，我們是來旅游的。海關(guān)官員：你們的朋友也是來旅游的嗎？姑娘們：是的，他們也是。海關(guān)官員：好了。姑娘們：非常感謝。二.單詞及短語customsn.海關(guān)officern.官員girln.女孩，姑娘Danishadj.&n.丹麥人friendn.月月友Norwegianadj.&n.挪威人passportn.護照brownadj.棕色的touristn.旅游者三.課文解析I.AreyouSwedish?一般疑問句，倒裝形式，be動詞提前，聲調(diào)朗讀。陳述句為：YouareSwedish..WeareDanish引申：Denmark丹麥國.No,wearenot.No，wearenot=No,wearen't類似的還有后面的No,theyarenot=No,theyaren't.TheyareNorwegian引申為：Norway挪威國.Yourpassports,please.例如：YourIDcard,please.Yourboardingcard,please..Arethereyourcases?單數(shù)是this這是，復(fù)數(shù)是these這些，cases是case的復(fù)數(shù)形式.Heretheyare.這里可以有兩種解釋：(1)他們到了(2)表示將要物品傳遞、展示給他人:他們在這里。例如：Hereitis/Hereweare.That'sfine.意思上和It’sok相近，表示“好了，沒有關(guān)系了。”.語法要點1.be動詞一般現(xiàn)在時(1)按照人稱變化而變化be動詞可以翻譯成中文的“是”后面接表語、形容詞、名詞，表示“什么是什么?！崩纾篒'mDennis./I'mnotDennis.I'mChinese.I'mfromChina.(2)人稱代詞與對應(yīng)的be動詞形式Iam=I'm我是youare=you're你是heis=he's他是sheis=she's她是itis=it's它是weare=we're我們是youare=you're你們是theyare=they're彳他們是2.可數(shù)名詞可以分為單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式單數(shù)形式：abookanapple復(fù)數(shù)形式：somebooks5apples(1).在單詞詞尾直接加sAnofficer2officers(2)以“，氏5卜工卜”結(jié)尾的單數(shù)名詞變復(fù)數(shù)時，詞尾力口esbus-busesdress-dressesbox-boxesfoxchurchwatchmatch（3）以元音字母加y結(jié)尾的單數(shù)名詞變復(fù)數(shù)，在詞尾直接加sboy—boystoy-toys（4）以輔音字母加y結(jié)尾的單詞，名詞變復(fù)數(shù)時，變y為i+esFly-fliesbaby-babiescountry-countries（5）以f或fe結(jié)尾的名詞單數(shù)變復(fù)數(shù)時，變f或fe為v加eswife-wivesknife-knives（6）以o結(jié)尾的單數(shù)名詞變復(fù)數(shù)有兩種形式，其一是直接在詞尾加s，另一種是在詞尾加es加es的口訣：黑人英雄在土豆地里吃西紅柿和芒果negro-negroeshero-heroespotato-potatoestomato-tomatoesmango-mangoes（7）不規(guī)則變化man-menwoman-womensheep-sheepchild-childrengoose-geesetooth-teethfoot-feet附贈-although不能與but連用大家知道，英語不能將漢語“雖然……但是……”直譯成although/though…but，為什么呢？許多書都認(rèn)為：這是英語的習(xí)慣用法。僅僅是因為習(xí)慣用法嗎？這得從英語的句子類型說起。英語中的although/though為從屬連詞，用于引導(dǎo)讓步狀語從句；而but（但是）為并列連詞，用以連接兩個句子使之成為并列句。假若在同一句中既用了從屬連詞although/though,又用了并列連詞but，便使得句子一半像復(fù)合句，一半像并列句，從而導(dǎo)致句子句型混亂。正確的做法是，任意去掉although/though和but中的一個，使之要么成為復(fù)合句，要么成為并列句。如：▲雖然他參加這次競賽只不過是鬧著玩兒而已，但贏得了頭獎。誤：Althoughhehadonlyenteredthecontestforfun,buthewonfirstprize.正：Althoughhehadonlyenteredthecontestforfun,hewonfirstprize.正：Hehadonlyenteredthecontestforfun,buthewonfirstprize.▲雖然她沒提到我的名字，但我明白她的話是為我好。誤：Althoughshedidn'tmentionmebyname,butIknowherremarkswereintendedformybenefit.正：Althoughshedidn'tmentionmebyname,Iknowherremarkswereintendedformybenefit.正：Shedidn’tmentionmebyname,butIknowherremarkswereintendedformybenefit.但是，我們是不是可以說although永遠(yuǎn)不能與but連用呢？那也不一定?！蛘埧匆焕築utIdidn’tknowthatthen,althoughIlearneditlater.但我當(dāng)時的確不知道此事，盡管后來我還是知道了。此句既用了并列連詞but，又用了從屬連詞although，但它并未造成錯誤，原因是此句與上面所討論的情形有所不同，即此句but用于although之前，but在此僅起到與上文轉(zhuǎn)折的作用，but后的Ididn'tknowthatthen,althoughIlearneditlater仍為一個復(fù)合句。◎請再看一例：Itrieddoingtheaccounts,butalthoughIknewsomemathsIfounditverydifficult.我試著算這些賬，但盡管我懂點數(shù)學(xué)，仍感到很困難。此句將but與although用在一起，但此句也沒有錯誤。該句從總體來看，它是一個以并列連詞but連接的并列句，而在該并列句的后面一句又是一個包含讓步狀語從句althoughIknewsomemaths的復(fù)合句 這種句型就是所謂的并列復(fù)合句。此句也可改寫為：Itried