鉆井地質(zhì)詞匯

鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號英文縮寫中文一、含油級別1oil-saturated飽含油2richoil富含油3oilimmersion油浸4oilpatch油斑5oilspotted油斑6oilstainostn油斑7spottyoilstain油斑8stainstn油斑9oiltrace油跡10fluorescencefluor熒光二、含油性描述11121314151617181920212223242526272829303132333435363738

aftereffectgas后效氣backgroundgas背景氣butane丁烷condensatecndst凝析油，凝析液，聚合物，冷凝液crudeoil原油，石油cutfluorescenceCF溶液熒光，滴照dirtracedullyellowfluor,weakcut直照微量暗黃色熒光，滴照弱dulyeldirfluor直照暗黃色熒光dyehand染手ethane乙烷faintodor微弱的香味，微弱的氣味gasvacuole氣泡gasvacuoleonmudditchsurface泥漿槽面見氣泡greasygrsy含油性的，似油脂的，陰濕的heavyhydrocarbon重烴ISO-butane異丁烷lighthydrocarbon輕烴liguefiednaturalgasLNG液化天燃氣methane甲烷，沼氣naturalgasliquidngl凝析油N-butane正丁烷netoilsandNOS純油砂nofluorescenceNF無熒光noshowNS無顯示odorod氣味，臭氣，香味，名譽odorstain&fluorescenceOS&F氣味，油斑及熒光odortasteandstainOT&S氣味，油感和油斑odortastestainandfluoresenceOTS&F氣味，油感，油斑和熒光第1頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號英文39oil40oilandgas41oilandgastrace42oilandsaltwater43oilbloom44oilbloominmudditch45oilcut46oilodor47oilsand48oilsemllingeneral49oilshows50patchyoilstain51petroleum52petroliferous53propane54rainbowshowofoil55recycledgas56residualoil57show58showdeadoil59showofcondensate60showofgas61showofgasandcondensate62showofgasandwater63showofoil64showofoilandgas65showofoilandwater66slightshowofgas67slightshowofoil68slow,milkywhtcutfluor69smell70spot71spotted72spotty73stain74stained75staining76streakyoilstain77taste78totalhydrocarbon

縮寫 中 文油，石油，燃料油，給小費O&G油氣OGT油氣痕跡O&SW油和鹽水油花泥漿槽見油花OC油侵油味oilsd，o.s油砂油味油顯示部分油斑pet石油pet含石油的，產(chǎn)石油的，產(chǎn)油的丙烷RBSO彩色油花顯示RG再循環(huán)氣RO渣油，殘余油shw顯示，表示，看見，痕跡，演出SDO死油顯示SC凝析油顯示SG氣顯示SGC氣和凝析油顯示SGW氣水顯示SO油顯示SOG油氣顯示SOW油水顯示SSG輕微氣顯示SSO輕微油顯示反應(yīng)慢，滴照乳白色熒光smll有...氣味，氣味，散發(fā)氣味spt斑點，地點，污點，少許，變污sptd斑點的，污點的，玷污的spty斑狀，多斑點的，不規(guī)則的stn浸染，斑點，產(chǎn)生污跡stnd浸染的，沾污的，染色的浸染油斑條紋味道，味覺，有味道全烴第2頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號英文79totalgas80tripgas81uniformoilstain82vacuummudstill三、顏色及其描述83amber84black85blackish86blue87bluish88brown89brownish90buff91chocolate92color93colorless94cream95dark96darker97dull98dusky99faint100fresh101gold102gray103grayish104green105greenish106greenishgrayindownwardsection107grey108greyish109iridescent110lavender111lavender112light113lilac114maroon115mauve116milky117mottled

縮寫中文TG全量TG起下鉆氣全部油斑，均勻的油斑VMS全脫分析amb琥珀色(的)blk黑色(的)，黑暗的blksh稍黑的，帶黑色的bl藍色(的)，青色，變成藍色blsh淺藍色的，帶青色的，帶藍的brn褐色(的)，棕色(的)brnsh呈褐色的，帶棕色的，帶褐色的bf淺黃色(的)，米色的choc深褐色，黑褐色的，紅褐色col顏色，彩色，顏料，染色colorl無色的crm淡黃色，奶油色dk(黑)暗的，暗色，黑暗dkr微暗的，淺黑的陰暗的，無光澤，光澤暗淡dky微暗的，暗黑的，微黑的暗淡的，微弱的frs淡的，鮮艷的，新鮮的黃金色的，金色，黃金gy灰色(的)，暗淡的，灰白的gysh淺灰色的，微帶灰色的gn綠色(的)，新鮮的gnsh帶綠色的，淺綠色的下部綠灰色gy灰色(的)，灰白色的gysh帶灰色的，略灰的irid紅色的，彩虹色的，珍珠光澤的lav淡紫色(的)淡紫色lt輕的,淺色的,燈,點燃，光淺紫色(的)mar栗色(的),茶色,褐紅色,紫醬色淡紫色(的)，紫紅色mky乳白色的，乳狀的,牛奶的,似乳的mot雜色(的)，斑點狀的，斑駁的第3頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號英文縮寫中文118off-ehite灰白色119oliveolv橄欖色(的),茶青色(的)120orangeoran桔黃(的)，橙色(的)121oysterwhite乳白色122palepl淺的,淡色的,暗淡的,灰白的,微弱的123pinkpink粉紅色，桃紅色124purplepurp紫色(的)125purplishpurpsh帶紫色的126redrd紅色，紅色的127reddishrdsh帶紅色的，淡紅色的，微紅的128rustrst鐵銹色，銹，成為紅褐色129sandybeige淺褐色130silveryavy銀色的，清脆的131tantn棕褐色(的)，茶色132varicoloredvcol雜色的，五顏六色的133variegatedvgt雜色的，多樣化的，斑駁的134vermilionverm朱紅色(的)，朱砂135violetvi紫色(的)，紫羅蘭(色),紫羅蘭136whitewh白的，白色的，蛋白，白種人137yellowyel黃色(的)，黃色顏料138yellowinthetopofthissection上部黃色139yellowishyelsh微黃色的,略帶黃色的,淡黃色的四、碳酸鹽巖140biohermebioh生物巖礁，生物丘141biomicritebiomi生物微晶灰?guī)r142biosparitebiosp生物亮晶灰?guī)r143biostrombiost生物層144boundstonebdst生物粘結(jié)灰?guī)r145calcareniteclcar鈣屑灰?guī)r，灰屑巖146calcilutiteclcit泥屑灰?guī)r147calciruditeclcrd鈣質(zhì)礫屑灰?guī)r148calcisilttiteclslt鈣質(zhì)粉屑巖，石灰粉砂巖149carbonatitecrbn,CT碳酸鹽巖150carbonatecrbnt碳酸巖151carbonaterock碳酸巖152coquinacoq貝殼灰?guī)r153dolomitedol白云巖，白云石154dolostonedolst白云灰?guī)r155evaporiteevap蒸發(fā)巖156framestoneframest骨架巖第4頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文157158159160161162163164165166167168169170171172173174

grainstonegrst粒狀灰?guī)r,顆粒巖grapestonegrnpst葡萄狀灰?guī)rhalitehal石鹽，巖鹽haliteichal石鹽，巖鹽limestonels石灰石，灰?guī)rmarlmrl石灰泥，泥灰?guī)rmarlstonemrlst硬泥灰?guī)rmarlymrly泥灰質(zhì)(的)，泥灰?guī)rmicritemicr微晶灰?guī)rooliteool鮞狀巖packstonepkst泥?；?guī)rpatchpch塊礁pisolitepiso豆狀巖reefrf礁，生物礁，礦脈rocksaltrkx鹽巖rudstonerdst礫屑碳酸巖saltrockxrk鹽巖silicste硅酸鹽五、火變巖175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195

andesitead，AN安山巖basaltbas玄武巖basicigneousrocks基性火成巖dacitedac英安巖diabasedb輝綠巖dioritedior閃長巖doleritedo輝綠巖,深色火成巖,粗粒玄武巖granitegrt花崗巖granitewashGW花崗巖沖積物graniticgrntc花崗巖的,由花崗巖形成的,堅硬的granodioritegrndior花崗閃長巖hypabyssalrockhypbrk淺成巖，半深成巖igneousrockig火成巖，巖漿巖ironstoneFest鐵巖，含鐵礦石lasalt玄武巖marblembl大理巖，大理石metamorphicrockmeta變質(zhì)巖novaculitenovac燧石巖orthoquartziteQTZ，Q正石英巖pegmatitepeg偉晶巖，結(jié)晶花崗巖phyllitephyl千牧巖第5頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文196197198199200201202203

plutonisnrockpltn深成巖porphyritept玢巖pumicestonepst浮石，浮巖quartziteqtzt石英巖，硅巖quarziticqtzc石英巖的rhyoliterhy流紋巖tufftuf凝灰?guī)rvolcanicvolc火山巖六、碎屑巖204alluviumal沖積層(土)，泥砂205argilliteargl，AR厚層泥巖，泥質(zhì)板巖，粘板巖206brecciabrec角礫巖，角礫的207calcirudite鈣質(zhì)礫巖208claystoneclyst粘土巖，泥巖209coalyshale碳質(zhì)頁巖210coarsesandstonecsst粗砂巖211coarsesiltstonecsltst粗粉砂巖212conglomeratecgng礫巖213conglomeraticfinesandstone含礫細砂巖214finesandstonefsst細砂巖215granulestonegrnlst細砂巖216graywacke(=greywacke)gwke雜砂巖，硬砂巖217lutitelut細屑巖,泥質(zhì)巖218mediumsandstonemedsst中砂巖219mudstonemdst泥巖220oilsourcerockosr油源巖221pleistocenepleis更新世沉積物222rockrk巖石，大石頭，礁，寶石223sandstonesst砂巖224schistsch片巖225sedimentarysed沉積物，沉積的226sedimentaryrocksedrk沉積巖227shalesh頁巖，泥板巖228siltstonesltst粉砂巖229tufftuff凝灰?guī)r七、巖石粒度230231232233234

boulderbldr漂礫，巨礫，卵石brecciatedBX角礫狀claycl粘土，泥土，沉積物clayeygravelCG粘土質(zhì)礫石coarsecrs，C粗的,粗粒,粗魯?shù)?粗糙的,劣等的第6頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266

coarsecrystalline粗晶coarsegrainedcgr粗粒(的)coarselycrystallinecxl粗晶cobblecbl中礫，鵝卵石，圓石子cryptocrystallinecrpxl隱晶質(zhì)的cryptograinedcrpgr隱晶粒finef細的，細粒的，好的，晴朗的finecrystlline細晶finelyfnly細碎地graingr粒，顆粒grainsize粒徑grainedgrd成粒狀的，粗糙的granulegrnl粒砂，細粒，小粒，微粒granules細的礫gravelgvl礫石，砂礫grit砂礫，粗砂，礫砂，粗砂巖lappillilpl火山礫mediumcrystallinemxl中晶粒medium-grainedmgr中粒(的)microcrystallinemicrxl微晶(質(zhì))的mudpebble泥礫particlepar微粒，顆粒，粒子，極小量pebblepbl礫石,小鵝卵石，小圓石，中的礫pebbledPbld多石子的，多卵石的pebblypbly含礫石的，有卵石覆蓋的sandsd砂，沙，沙礫，沙石，沙灘siltslt粉砂，淤泥，以(被)淤泥塞住verycoarsegrainVCG極粗粒，最粗粒verycoarsegrainedVCG極粗的veryfinecrystllineVFC粉晶veryfinegrainVFG極細粒，最細粒veryfinegrainedVFG極細的八、膠結(jié)物及含有物267268269270271272273

aphanitic隱晶質(zhì)，隱晶巖的arenaceousaren砂質(zhì)的，多砂的argillaceousarg泥質(zhì)的bituminousbitum瀝青質(zhì)的，含瀝青的calcareouscalc鈣質(zhì)的，鈣質(zhì)carbidec4碳化物carbonaceouscarb碳質(zhì)(的)，含碳的，似碳的第7頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304

carboniferouscarb含碳或煤的，產(chǎn)碳的，產(chǎn)煤的carbonize(d)碳化的chalkychky白堊質(zhì)chertychty燧石質(zhì)clayeycly粘土質(zhì)，粘土狀dolomitic白云質(zhì)，含白云石的earthyerthy土狀的，泥土的ferruginousferr含鐵的，鐵質(zhì)grittygrty粗砂質(zhì)的lateritelat紅土(的)lumplmp團塊，塊lumpylmpy塊狀的，團塊狀的massivemas塊狀的，大量的，大塊的matrix基質(zhì)，充填物，填質(zhì)，母巖muddy泥質(zhì)的，多泥的nodule團塊，塊pelletpel球粒，團粒，小球rubblyrbly碎石狀的，碎石構(gòu)成的saccharoidaldacc砂糖狀，糖狀結(jié)構(gòu)的sandysdy砂質(zhì)的，砂質(zhì)shaly頁巖狀的，頁巖的，含頁巖的silicasil二氧化硅siliceoussil硅質(zhì)的，含硅的siltslt淤泥，粉砂siltyslty粉砂質(zhì)(的)tuffaceoustuf凝灰質(zhì)varvedvred紋泥的vitreousvit玻璃質(zhì)，玻璃狀的volatilevola揮發(fā)物質(zhì)，揮發(fā)性的，揮發(fā)份volcanic(s)volc火山的，噴出的，火山巖volcaniclasticvolc火山碎屑的九、巖性描述305306307308309310311312

afew少數(shù)alittle少量，一點兒above在....上方abundantabd豐富的，大量的abundantargillaceousmatrix大量泥質(zhì)母巖acid酸，酸性的agglomerateaglm團塊，集塊巖aggregateagg集合體，聚集的，集合粒第8頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352

albert黑瀝青albertite黑瀝青almost大多數(shù)的，差不多，幾乎alternation互層，交錯，互相，間隔amorphousamor非晶質(zhì)的angularang棱角狀的，有棱角的，角的anhedralanhed他形的aphaniticaph隱晶的argilliteAR厚層泥巖asabovea/aa.a同上associatedassoc伴生的，連帶的attack侵蝕，循環(huán)，溶蝕attemptatt嘗試authigenicauthg自生的band夾層，帶，條帶bandedBA條帶狀的base底部，基礎(chǔ)，底，基點baseofB/...基底，基底是basementBm基巖，基底basic基性bedbd層，形成地層，河床，基，底bedthickhnessbt層厚bedding分層，層理，基底，成層，基礎(chǔ)biodegradablebiocl生物碎屑的blockyBL塊狀brittlebrt脆性的，易碎的，脆的brownishblackoilonsurface表面褐黑色原油bullet子彈，取心彈，射孔彈carbontetrachloride四錄化碳cementcem膠結(jié)，膠結(jié)物，水泥，結(jié)合劑cementation硬化，膠結(jié)，用水泥接合cementedcmt膠結(jié)物，膠結(jié)的claymatrixclayM粘土基質(zhì)clay-filledCF粘土充填的cleancln干凈的，青白的cobble中礫，粗礫，塊煤compactcpct堅實的,較致密的,緊密的,致密compaction緊密，壓實concretion結(jié)核，結(jié)核體considerablecons大量的，相當大的第9頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號英文353containedalittlecalcium354containing355core356crudeoil357crystal358cutfluorescence359dense360description361description362direct363dominant364drip365drop366earthy367empty368faint369fair370fairwellsorted371fine372finegrain,fine-mediumsizelocally373firm374fissile375flaggy376flake377fracture(d)378fragment379friable380good381grading382hard383homogeneous384inpart385induration386interbedded387interbeddedinunequalthick388intercalate(d)389irregular390jointed391lamina392larger

縮寫 中 文含少量鈣質(zhì)contg 包含，容器巖心原油晶體，結(jié)晶，水晶cut 滴照致密的，濃厚的，密集的描述，敘述，記述描寫，記述，種類，描述，說明書dir 直照，直接的dom 占優(yōu)勢的，主要的，要素滴，滴下，水滴滴，落下，滴劑，微量土狀的，土質(zhì)的空(的)，無意義的，倒空fnt 微弱的，暗淡的，模糊的較好的，好的分選較好細的，好的，精細的，優(yōu)質(zhì)的細粒，局部細-中粒frm硬，堅硬易分裂的，裂開的，可裂開的flg薄層薄片，碎片，剝落裂縫，斷口，斷裂，破碎碎片，碎屑，碎塊，片斷易碎的，脆的，松散的好的，有效的，充分的，上等的grdg分選，分等級，坡度緩和，分階段hd堅硬的，硬的，猛烈的，接近的均質(zhì)的，均勻的，均一的，相似的i/p部分地，一部分，在某種程度上固結(jié)，硬化intbd互層(的)，夾層之間的不等厚互層intcl夾層，夾入，插入不規(guī)則的，無規(guī)律的連接狀，有接縫的，有節(jié)的薄層，紋層，紋理，薄片，葉片大的，多量的，較大第10頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432

lay層面layerlyr層，巖層，底層，階段layered分層的less更少的，較少，較小，少的，小的lessthan小于，決不limylmy含石灰的，石灰似的，石灰質(zhì)的lithiclit石制的lithologylith巖石學(xué)，巖性lithologydescription巖性描述lithologysummarize(sumup)巖性綜述localloc局部的，地方的，局部locally局部的，附近looselse松散的，疏松的，空轉(zhuǎn)的，開船lost損失的，失去的，錯過的lostbullet(s)槍彈失敗lowerL下放，降下，降低,較低的,下游的lusterlstr光澤，發(fā)亮，光彩，光榮major主要的，較大的，成年的，較多的massive大塊的，塊狀的，重的，大量的mediumm中間(的)，中等的，中間物metamorphicmet變質(zhì)的，變形的，改變結(jié)構(gòu)的micromicr微，極微小的micropelletoid微粒鮞middlemid中部，中級的，中央,中間的,腰部milkymlky乳狀的，象牛奶的minimummin最小的，最低的，最小值minormnr次要的,較小的minutemin微小的，分鐘，備忘錄，詳細的misfire(s)射不出，不發(fā)火，失敗moderatemod適度的,中等的，一般的moderatehardinpart,silty,sticky部分中硬，含粉砂質(zhì)，造漿moderately中等地，適當?shù)?，普通地morethan大于mostlymstly大部分，主要地，通常nocutNCT無巖屑norecoveryNR未開采，未恢復(fù)，未回收，未分離nosampleN.S無樣品，無樣本，無試樣，未取樣novisibleporosityn.v.p無可見孔nodulenod結(jié)核，結(jié)節(jié)，巖球noncalcareousncal不含鈣質(zhì)第11頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472

numerousnum許多的，眾多的，無數(shù)的occasionalocc偶然的，臨時的oilpatchsandstoneinpart部分油斑砂巖oil-bearingclass:含油級別ooidoo鮞粒，鮞石ooidaloo鮞粒，鮞石oolicastool空鮞粒，空鮞石oomoldoom鮞模，鮞狀穴opaqueop不透明的，不返光的，遲鈍的overgrowthovgth次生，附生，加大oxidize(d)ox(使)氧化paminated層狀partpt部分(的)，成分，局部的，partlyptg夾層，部分的，局部的patchpch斑點，碎片，小塊地，斑紋pearlylusterprlyluster珍珠光澤pelletoid球粒鮞permeableperm,K可滲透的，有滲透性的，可滲透的piebald花斑的plasticplas可塑體，可塑性的platyplat板狀的，片狀poorp貧的，稀少的，弱poorly貧窮的，貧乏的porcelaneousporc瓷狀的，瓷器(似)的porositypor多孔性，有孔性porouspor多孔的，多孔隙的，多孔狀predominantpred突出的，主要的，占優(yōu)勢的predominatepred主要的，占優(yōu)勢，統(tǒng)治，成為主流prominentprom突出的，顯著的，卓越的pure純的，純凈的，抽象的quickqk快(的)，迅速的，快速的，立即的rare稀少的，非常，稀罕的recovered回收，恢復(fù)recrystallize(d)reslzd再結(jié)晶，重結(jié)晶residualres殘余，殘余物,殘留的，剩余(的)residueres殘余，殘余物,剩余rich豐富的，充足的runny松軟的，水分過多的，易流動的sameasm同xxmsampleasabovea.aa/a巖性同上第12頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512

sampling取樣scatter(ed)scat擴散的，分散的，散亂的second(s)sec次的，第二(的)，附加的sectionsec部分，區(qū)域，部門，把.切成斷面sedimentsed沉積(的)，沉積物sedimentarysed沉積的，沉積物shaledensityS.D頁巖密度shaledoutshout頁巖封閉shalyshy頁巖的，頁巖狀shot(s)attempt(ed)實際發(fā)射sidewellcoreswc井壁取心sidewellcoredescription井壁取心描述sidewellcorerecoverysummary井壁取心回收小結(jié)(概述)silkyslky光滑的，絲狀similarsim相似的，類似的slabbyslab板狀的，粘的，膠粘的slightsl薄的,輕微的,少量的,弱的,脆的slightly較微地，少許地slightlysiltylocal局部少量粉砂質(zhì)slowslw慢的，緩慢(的)smallsml少的，少量的，小的，微小的smoothsm光滑的，平滑的,平坦的,平滑部分softsft軟的，松軟的，柔軟的，軟件solutionsol溶解，溶液sortedsrtd分選的sortingsrtdg分選作用sparsesps稀少的，稀疏的，分散的，貧乏的sparselyspsly稀少地，稀疏地speckledspec有斑點的,如斑點般散布的,混雜的sphericalsphcl球形(狀)的，球的spherule(s)sph小球splinterysplin裂片狀，易碎裂，多片狀spotted有斑點的，斑紋的stick粘性物質(zhì)，粘貼，粘住stickystky粘性的，造漿的stickyinpart部分造漿stratum巖層，地層streakstrk條紋，條痕，細脈striatedstri有條紋的，成紋的strong強的，濃厚的，堅固的第13頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552

sub-sb次，低，接頭，潛水艇subangularSA，subang次棱角狀subhedralsublitc半自形的sublithicsublitc次石質(zhì)的subroundedSR半磨圓的，次圓狀subsphericalsupsph次球形的，次球狀的sumup總數(shù)，概括，總結(jié)summarize摘要，概括，概述，總結(jié)swell膨漲，增大，大浪，豐滿tabulartab扁平的，板狀的，表格式的，列表terriginouster陸成的，陸源的than比，與..相比較thickthk厚的，粗大的，濃的，強烈地thicklayersofsandstone厚層砂巖thicklayersofsandstoneintheuppersection上部厚層砂巖thinthn薄的，稀的，細的，淡的，微弱的thinbedofsandstonedownward下部薄層砂巖thinsectionT.S薄的部分thin-beddedt.b薄層tightti致密的，緊密的，閉合的，堅固的topT頂部，上部，頂，頂點,結(jié)束,完成total總的，總計，全部的，達到tracetr痕跡，微量的translucenttrnsl半透明的，透明的transparenttransp透明的，顯然的，明白的unconsolidateduncons松散的，疏松的，非層狀的under下面的，在之下，在下面underlyingundly下伏的,底層的,在下面的,作基礎(chǔ)的undifferentiatedund無差別的,一致的uniformunif相同的,一致的，均勻的upper上部的,上面的,后期的,較近期的veinvn礦脈，巖脈，脈，紋理veinletvnlet細脈，小靜脈verypoorsampleV.P.S樣品很差visiblevis可見的，明顯的，可見物weakwk差的,軟弱的,弱的,淡的,成分稀少的weatheredwthrd風化的，傾斜的weatheringwthrg風化作用，侵蝕well好,井,涌出,井孔,水井，良好的wellsortedwsrted分選好第14頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文553554

with w 帶,含,夾,具,有,與,和 一起with10%browncrudeoil,slightlyodor 夾10%褐色原油，油味弱十、礦物555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591

ammoniteamm菊石anhydriteanhy硬石膏anthraciteanticl無煙煤aragonitearag文石asphalt瀝青baritebar重晶石bentonitebentc膨潤土biotitebio雙云母biotitebiot黑云母bitumenbit瀝青bntonitebent膨潤土calcitecalc方解石calciumca鈣carbide電石，碳化物chalcedonychal玉髓chalkchk白堊chertcht燧石chloritechlor綠泥石claycl粘土coalC煤dirtydrty泥土doiomitedol白云石evaporiteevap蒸發(fā)鹽feldsparfld長石ferro-magfe-mag鐵錳銅和金flint燧石glauconiete海綠石gypsiferousgyp含石膏gypsumgyp石膏haematitehaem赤鐵礦haematiteichaem赤鐵礦hornblendho角閃石illiteillit伊利石illiteicillit伊利石ironFe鐵ironoside氧化鐵ironstonefest含鐵礦石第15頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631

kaolinkao高嶺土kaolinitickaoc高嶺土lignitelig褐煤，褐煤的ligniticlig褐煤，褐煤的limelm石灰limonitelmn褐鐵礦，褐鐵礦的limoniticlmn褐鐵礦，褐鐵礦的limylmy含灰質(zhì)的lingite褐煤magnetitemgt磁鐵礦manganesemn錳micamic云母micaceousmicas云母狀的，含云母的mineralmnrl礦物montmorilloniticmontmoril微晶高嶺土muscovitemusc白云母organicorg有機的phlogopitephlog金云母phosphatephos磷酸鹽，磷酸鹽的phosphaticphos磷酸鹽的phyllitephy鱗片狀礦物plagioclaseplsg斜長石potashK鉀鹽，草堿pyritepyr黃鐵礦pyrobitumenpyrbit焦瀝青pyroclasticpyrclas火成碎屑pyroxenepyrxn輝石quartzqtz石英saltx鹽saltandpeppersandp鹽和胡椒saltwaterSW鹽水saltyx鹽selenitesel透石膏serpentinitesp蛇紋石sideritesid菱鐵礦，菱鐵礦silicasil硅酸，硅石，氧化硅siliceoussil硅酸，氧化硅sparspr晶石，亮晶sparryspr晶石，亮晶sphaleritesphal閃鋅礦第16頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文632633634635636

sucrosesuc蔗糖sulfursul硫，硫磺sulfurwaterSuW含硫的水tripoilTrip硅藻土tripoliticTrip硅藻土十一、化 石637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670

algaalg藻類，海藻algalalgl海藻的，海藻，藻類的amphiporaamph雙孔層孔蟲amphiporalamphl雙孔層孔蟲belemnitesbelm箭石類brachiopodabrac腕足類動物bryozoanbry苔鮮動物calciumchloridecacl化物cephalopodaceph頭足類charophytachar輪藻類chitinchit幾丁質(zhì)，殼質(zhì)chitinouschit幾丁質(zhì)，殼質(zhì)chitinozoachita幾丁蟲類chlorideCL化物combinationcomb化石conodontcono牙形石coralcrl珊瑚corallinecorln珊瑚的，珊瑚狀crinoidcrin海百合echinoidalech海膽類faunafna動物群floraflo植物群foraminiferaforam有孔蟲類fossilfoss含化石的，化石fossiliferousfoss含化石的，化石grapestonegrap筆石graptolitegrap筆石meniscusmen彎月石，新月形miliolidmilid栗孔蟲moldmol模，印模molluskmoll軟體動物nacreousnac珍珠的，珍珠狀的nummulitenum貨幣蟲oncoliteonc核形石第17頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691

oncoliticoncc核形石的orbitolinaorbit有孔蟲類ostracodaost介形蟲oysteoyst牡蠣類pelecyppodaplcy斧足類plant植物plantfossolsplfos植物化石pollenpoln花粉remainsrem化石resinousrsns樹脂的rudisfidsRud后殼哈類scolecodontsscol蟲牙，蟲牙化石shell貝殼shellsshls貝殼，外殼skeletalskel骨骼的，骨架的spicularspic骨針，針狀體spiculespic骨針，針狀體spongespg海綿，海綿狀物sporesspo孢子stromatoporoidstrom層孔蟲類trilobitetrilo三葉蟲十二、構(gòu)造692absent缺失693altered蝕變的694alternatingaltg交錯695amygdaloidalAM杏仁狀696anticlineanticl背斜，拱頂，穹隆697arch背斜698bandbnd條帶,夾層，帶699banded條帶700basin盆地，盆，流域701beddedbd層狀的702beddingbdg層理703birdeyebdeye鳥眼704blockyblky塊狀的705boomingblmg花狀的706botryoidbot葡萄狀707botryoidalbtry葡萄狀708boudinageboudg香腸構(gòu)造709breakbk裂縫，裂口，斷裂第18頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749

burrowbur蟲穴，打洞，潛動cavedcvd洞穴caverncav多孔的，孔穴狀，孔洞，巖洞cavernouscav多孔的，孔穴狀，洞穴cleavageclvg解理，劈理conchoidalconch貝殼狀(的，)介殼狀conchoidalfracture貝殼狀斷口concordamtc整合concretioncon結(jié)核，凝結(jié)concretionarycon凝固的，含凝塊的，凝固而成的crevicecrev裂隙，裂縫crinkledcrnk成波狀，褶卷曲crossX交錯，交叉，不幸crossbedXbd交錯層crossbedingXbdg交錯層理cross-laminatedXlam交錯紋層cross-stratifiedXstrat交錯層理crumblycrmb脆的，易碎的crumpledcrpld擠壓，扭曲，變皺crystalxl結(jié)晶crystallinexln結(jié)晶的，晶質(zhì)的drusedrs晶洞，晶族drusydrsy晶族狀erodederod侵蝕的erosionaleros沖蝕，侵蝕fabricfab構(gòu)造，結(jié)構(gòu)，巖相facetfac磨光面faultflt故障，缺點faultage斷層fenestrafen窗孔，模孔fillfl充填，注滿，充滿，裝滿flamefla火焰formationfm建造fracturefrac裂縫，破裂，斷口fragmentfrag碎塊，碎屑，碎片jointjts接頭，結(jié)合metamorphic變質(zhì)的，變形的metasomatismmsm交代變質(zhì)作用，交代作用oilandgas-bearingbasin含油氣盆地openingopng孔，口，縫，隙第19頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774

overlap超復(fù)partlyptg斷裂pisolitepiso豆粒，豆石pittedpit坑的，麻點的reworksrwk改造的，再沉積的rhombrhb菱形，斜方形ringsrg環(huán)形物ripplerip皺紋，波痕ripplemark痕rugosaruga皺rugoserug波狀的shaledoutshout尖滅slickensidesks斷面，擦痕，擦痕面stria條紋，細溝，線痕stripefrg條紋，斑紋，條帶，色條stylolit縫合線stylolitestyl縫合線styloliticstyl縫合線synclinesyncl向斜syntaxialsyn共軸的toperodedTE頂部被侵蝕vugvug晶洞，孔洞vuggyvug晶洞，孔洞weatheved風化的wedgeoutwdgot尖滅十三、測井項目775acousticsignaturelogASI聲波波列測井776aluminiumclaylogACL鋁粘土測井777arraysonicAS陣列測井778arraysonicacoustilogAAC陣列測井779borehloecompensatedsoniclogBHCS井眼補償聲波測井780boreholegeometryanddeviationBGT裸眼幾何偏差測井781boreholeteltviewerBHTV井下電視782caliperlogCAL井徑測井783carbon/oxygenratiologC/O碳氧比測井784casingthicknessdetectiontypa-aETT-A套管厚度監(jiān)測類型A785cementbondlogCBL水泥膠結(jié)測井786cementbondvariabledensityCBL-VD水泥膠結(jié)變密度787cementevaluationtoolCEL水泥平加井788chemicalcutterCHC化學(xué)切割器第20頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號英文789circumferentialacoustilog790circumferentialboreholeimaginglog791compensatedneutronlog792convrntionalneutronlog793csdingcollarlog794customerinstrumentservice795deepelectromagenticpropagstion796densitylog797depthdetermination798deviationwithdipmwter799didewallneutronlog800dielectriclog801digitalarrayacoustilog802drillstemtest803dualenergyneutron804dualinductionfocusedlog805dualinductionsphericallyfocusedlog806duallaterolog807dualphaseinduction808electriclog809electromagneticpropagationtool810formarionmicroscanner811formationcompensateddensitylog812fractureidertifictionlog813free-pointindic814gammaraylog815gamma-ray-neutron816geochemicallogging817gyrocontinuousguidance818highreaolutioninductionlog819highresolutiondipmetertool820inductionelectrolog821inductionsphericallyfocused822laterologdeep823laterologshallow824lithologydensitylog825longspacedsoniclog826measuiedtestdepth827measureddepth828measurementwhiledrlling

縮寫中文CAC井周聲波測井CBIL井周聲波成像測井CNL補償中子測井CN常規(guī)中子測井CCL套管接箍位置測井CIS超聲波地層傾角測井圖DPT深電磁波傳播測井DEN密度測井深度檢測CDR偏差傾角議SWN井壁中子測井DEL微側(cè)向井徑測井DAC數(shù)字陣列聲波測井DST鉆桿測試DNL雙源中子DIFL雙感應(yīng)聚焦測井DIISFL雙感應(yīng)球形聚焦測井DLL雙側(cè)向測井DPI雙相位感應(yīng)EL電測井EPT電磁波傳播測井FMS地層微掃描器CDL地層補償密度測井FIL裂縫識別測井FPIT卡點測定議GR自然伽瑪測井GRN伽瑪中子測井GLT地化測井GCT陀螺連續(xù)導(dǎo)向下井議HDIL高分辨率感應(yīng)測井HDL高分辨率地層傾角測井IEL感應(yīng)電測議ISF感應(yīng)球形聚焦LLD深側(cè)向測井LLS淺側(cè)向測井LDL巖性密度測井LSS常源距聲波測井MTD測試深度mdMd測量深度MWD隨鉆測井第21頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868

microshortspacedacoustilogACM微段源距聲波測井micro-laterologMLL微側(cè)向測井micro-logML微電極測井micro-spheticallyfocusedlogMSFL微球形聚焦測井minilog-caliparlogML微電極井徑測井movebleoilpoltMOP可動油圖mudresistivityandtemperatureAMS泥漿電阻率和溫度multifingercaliperMFC多臂井徑議multifrequencyeletromagneticthicknessMETT多頻電磁測厚multipleformationtestMFT多次地層測試multipleformationtestingMFT重復(fù)地層測試multipolearrayacoustilogMAC多極陣列聲波測井naturalgamma-rayspectro-acopylogNGS自然伽瑪能鐠測井neutronlifetimelogNLL中子壽命測井nuclearmagenticresonanceMR核磁共振測井nuclearmagenticresonanceMRI核磁共振測井nuclearmagenticresonanceNML核磁共振測井nuclearmagnetismlogNML核磁測井oilbasemuddipmeterOBDT油基泥漿傾角議proximityminilog-caliparlogPML鄰近側(cè)向微電極井徑測井repeatformariontestRST地層重復(fù)測試repeatformationtestRFT重復(fù)地層測試reservoircharacterisiticinstrumentRCL儲層特征議resistivityfocusedlogTFOC聚焦測井resistivityfocusedlogshallowRFLS淺聚焦電阻率測井resistivityinductionlogdeepRILD深感應(yīng)電阻率測井resistivityinductionlogmediumRILM中感應(yīng)電阻率測井resistivityinductionlogshallowRILS淺感應(yīng)電阻率測井sampletaker-gammarayST-G自然伽瑪跟蹤取心器segmentbondtoolSBT扇形水泥膠結(jié)測井seismographseiz波的曲線sidewallcoretoolSCT井壁取心sidewallneutronporositylogSNP井壁中子孔隙度測井sonicwaveformSWF聲波全波列spontaneouspotentianSP自然電位測井steeringtoolSIT導(dǎo)向議stratigraphydipmeterSHDT地層傾角測井temperaturelogTBRT井溫測井thermalneurondecaytimelogTDT熱中子衰減測井thin-bedresistivityloggingTBRT薄層電阻率測井第22頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號英文縮寫中文869through-tubingcaliperTTC過油管井徑議870time-depthchartT-Dchart時深曲線871tubulargoodsjetcuttterTGC管式聚能切割器872ultrasoniccasingcaliperUCC超聲波套管井徑議873ultrasonicdiplogUSP介電測井874variabledensitylogVDL變密度測井875verticalseismicprofileVSP垂直地震測井876wellseismictoolWST地震測井十四、鉆井工具與設(shè)備877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907

7"liner尾管activepit泥漿槽anglebend彎頭barometerBAR氣壓表，晴雨表，barrelbbl大桶，槍管，炮管，裝入桶中barrelsbbls桶bell喇叭口bitnozzle鉆頭水眼blowout噴氣，漏氣，吹出，散開，井噴blowoutpreventerBOP防噴器caliperclpr井徑儀casingcsg套管，下套管，套，盒，箱，機殼casinghead套管頭casingshoecs套管鞋corebarrel巖心筒，取心筒corebitCB取心鉆頭crownblock天車derrick井架，鉆塔derrickfloor鉆臺derrickleg井架大腿desilter除泥器，沉淀池，慮水池drawworks絞車底座，絞車drillfloorDF鉆臺drillcollarDC鉆鋌drillpipeDP鉆桿drillstem鉆桿elevator吊卡，升降機，起重機elevatorlink吊環(huán)engineroomER機房floatcollarF.C浮箍fluteflut凹槽，槽第23頁序號908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947

鉆井地質(zhì)中英文詞匯英文縮寫中文footshoeF.S浮鞋gooseneck鵝頸管，弧形導(dǎo)向架gunbarrelGB槍筒，油水分離罐，洗油罐heavydrillpipeHWDP加重鉆桿hose水龍帶，軟管jointjts接頭，結(jié)合junkbasket打撈籃kellyKY方鉆桿kellybushingKB方鉆桿補心lightdrillpipeLWDP輕型鉆桿line鋼絲繩linerLnr篩管，襯管，缸套，班船mousehole鼠洞，小鼠洞mudditch泥漿槽mudmixinghopper泥漿漏斗mudreturnditch泥漿槽nipple噴嘴，螺紋接管，乳頭狀突起overshoto/s卡瓦打撈筒，打撈筒packer封隔器pipelaying輸油管線pipeline油管pupjoint短套管rathole鼠洞returnnipple返出管rollerbit牙輪鉆頭rotary轉(zhuǎn)盤，旋轉(zhuǎn)的，循環(huán)的rotaryhook大鉤rotaryhose水龍頭保險鏈rotarykellybushingRKB鉆盤方補心rotarytabler.t鉆盤，轉(zhuǎn)盤runaround天車臺safetychain水龍頭保險鏈screenscrn濾網(wǎng)，屏幕，濾砂器sensor傳感器settlingpit沉砂池shaleshaker震動篩slushpump泥漿泵standpipe立管substructure井架底座suctiontank泥漿池第24頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文948949950951952953954

swivel水龍頭，旋轉(zhuǎn)接頭swivelbail水龍頭吊環(huán)threadthd螺絲，絲扣Travellingblock游動滑車tubetub管子tubing導(dǎo)管，管材turntable轉(zhuǎn)盤十五、鉆 井施工955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986

2runsb第二階段abnormal異常abovesealevelASL海拔高度，海平面以上above-groundequipment地面設(shè)備abrade磨損actualdrillingtime純鉆井時間actuctdrilltime(DT)實鉆時間addsolid&liquidlubricant增加固體含量和改善流動性adjustAKO.Degree調(diào)造斜角xxx度adjustAZtoleft調(diào)整左方位角alkalineALK堿性的angleofdip傾角annularpressuredropAPD環(huán)空壓力降annularvelocityANvel環(huán)空速度aslinitysal含鹽的，鹽度averagedepthad平均深度backoffB.O解卡，倒扣backoffdrillpiped炸鉆具backpit倒池backpressureB.P反壓backreamingto倒劃眼到backgroundgasB.G背景氣back-offpointBOT倒開點backreamtom倒劃眼至xxxmballup泥包barrelsoilBo石油桶數(shù)behindwater末端水belwout井噴biadbid雙吸收bitaboveground鉆頭在地面bitdescription鉆頭描述bitdiameterBD鉆頭直徑第25頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026

bitgauge鉆頭規(guī)格bitlife鉆頭壽命bitperforman(s)鉆頭工作情況bitpositionBIT鉆頭位置bitsizeBZ鉆頭尺寸bittype鉆頭型號bitwear鉆頭磨損bleedingbldg流失，漏出，滲出bondindexBI水泥膠結(jié)系數(shù)BOPpressuretest防噴器試壓BOPtest防噴器試驗boreholecompensationbhc井眼補償boredbrd井眼boreholestatasBHS井眼情況bottombtm底，底部bottomholeBH井底bottomholeassemblyBHA鉆具組合bottomedbtmd到底breakcirculation間斷循環(huán)bridgeplugB.D橋塞brineBR海水，鹽水bushing補心cadingsizeCS套管尺寸calculatecalc計算，預(yù)測calipercali井徑casingpressuretesting套管試壓casingprogram套管程序casing&casingheadpressuretest..mpa..min,okxx套管及套管頭試壓xxmpaxx分，okcavedcvd巖石坍塌cavingscvgs井壁坍塌chainblock倒鉆changebit換鉆頭changelowersealsubofwashpipeassembly更換下部沖洗管總成的密封接頭changeMWD更換MWDchangenozzlesonbit換鉆頭水眼check檢查checkgasline檢查氣管線checkit檢查一下checkshotsCS檢查爆炸射孔circulatecirc循環(huán)第26頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號1027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066

英文縮寫中文circulate&conditionmud循環(huán)處理泥漿circulatebottom'sup循環(huán)攜砂circulate,conditionmud循環(huán)，調(diào)整泥漿circulatingevery30min每30分種循環(huán)一次泥漿circulatingseawatermin循環(huán)海水xxxx分鐘circulationcirc循環(huán)circulationlowpumprate低泵速循環(huán)circulationmud循環(huán)泥漿circulationwater/SPM50x2spm,SPP7mpa雙泵每分鐘50沖循環(huán)，泵壓7mpacleanflowline清洗流量管線close關(guān)閉closeBOP關(guān)閉防噴器closeramBOP關(guān)防噴器combologging組合測井completioncompl完井condtionwellforlogging為測井調(diào)整井眼connectiongasC.G單根峰consume消耗，用盡continuerunuingin繼續(xù)下鉆continueshorttripto.m繼續(xù)短起至xxxxmcontractorrepresentative承包商代表corec,-巖心coredcrd用巖心鉆頭鉆進的coringcg取心correctedcorr校正好的correcteddepthCD校正井深cutandlaydowncasing割，甩套管cutcasing割套管cutcasingrigdownbellnipple切割套管拆掉喇八口cutoffworkline切斷大繩cycleperminuteCPM轉(zhuǎn)/分DexponentD指數(shù)DexponentcorretedbybitwearDCS鉆頭磨損校正D指數(shù)dailydrillingreport鉆井日報daysfromspud開始鉆井第幾天deflectingdrillto.m造斜鉆進至xxxxxmdegasser脫氣裝置densitydnsty密度depthin下井深度depthout起出深度第27頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號 英 文 縮寫 中 文1067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106

depthunitDU深度單位descriptionofactivity活動描述deviationscaleDSCA井斜比例尺deviationalsurvey井斜測量diagonaldiag對角線的，斜的diametordia直徑(的)discontinuousdiscont不連續(xù)的displacedisp位移,移動displacecement替水泥displacemud替泥漿displacingdispg位移disposemud處理泥漿doubleextraheavyXXH特加重downtobottom下到井底dragupto10T上提10Tdrilldrl鉆進，鉆井drillaheadto.m提前鉆到xxxmdrillcemcentplugandcasingattachments鉆水泥塞及套管附件drillcementplugandcasingshoe鉆水泥塞和套管鞋drillcollar(DC)annulusvelocity鉆鋌環(huán)空上返速度drillfluid鉆井液drilloutcement鉆穿水泥塞drillpipe(DP)annulusvelocity鉆桿環(huán)空上返速度drilltimeDT鉆進時間drilltototaldepth.m鉆至完鉆井深xxxmdrillingdrg鉆進，鉆井drillingassembly鉆井鉆具組合drillingbreakDB鉆進不正常drillingsidetrack造斜鉆進duetoperssuredropping由于壓力下降Electriclogging電測elevationelev海拔高度E-log電測emergencyemerg緊急事件，危險emulsionemul乳化，乳化液endofdeviationEOD結(jié)束穩(wěn)斜點endofthiswell完井engineeringsummary工程簡況externalupsetendEUE外加厚extraheavyXH超重，加重第28頁鉆井地質(zhì)中英文詞匯序號1107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146

英文縮寫中文factory駐外代理商fillcasing往套管灌泥漿fillinmud灌泥漿fillup充填，注水finish完畢f(xié)inishruningincasing結(jié)束下套管firstspuddrilltom一開鉆進至xxxmfirststage第一階段fish落魚fishup打撈出落魚fishingjob打撈作業(yè)flagofbadholeFBH壞井眼標志floatingfltg浮動的floatingsand流砂flowcheck檢查流量flowageflwg滾動，流出footage進尺formationserial地層連續(xù)formation&lithologyandsimpledescription地層和巖性簡述freefallplug自由落下的塞子freshwaterFrw淡水fullholeFH滿眼，全井眼function功能，職責，起作用gain13KL增加13KL水泥geologicalcirculation地質(zhì)循環(huán)gravitygvl重力，比重gyrosurvey陀螺試驗hammered30"conductor錘擊30"套管headhd頭頂，源頭highpressurehp高壓hightemperatureHT高溫highviscosityHV高粘性highwaterlossHWL嚴重失水hold5m