【水調(diào)歌頭細數(shù)十年事翻譯】水調(diào)歌頭范成大細數(shù)十年事閱讀答案鑒賞

【水調(diào)歌頭細數(shù)十年事翻譯】水調(diào)歌頭范成大細數(shù)十年事閱讀答案鑒賞

閱讀下面這首宋詞，完成8～9題。

水調(diào)歌頭范成大細數(shù)十年事閱讀答案鑒賞

范成大

細數(shù)十年事，十處過中秋。今年新夢，忽到黃鶴舊山頭。老子個中不淺，此會天教重見，今古一南樓。星漢淡無色，玉鏡獨空浮。

斂秦?zé)?，收楚霧，熨江流。關(guān)河離合，南北依舊照清愁。想見姮娥①冷眼，應(yīng)笑歸來霜鬢，空敝黑貂裘②。釃酒問蟾兔③，肯去伴滄洲④？

注：①姮娥：嫦娥。②黑貂裘：用蘇秦典。“蘇秦說秦王，書十上而不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸”（《戰(zhàn)國策?秦策》）。③蟾兔：傳說月亮中有蟾兔，常用來借指月亮。④滄洲：水濱，此借指隱者所居之處。

8.上闋前四句寫了怎樣的經(jīng)歷和感受？在整首詞中有什么作用？（5分）

9.下闋借月抒情，抒發(fā)了哪些復(fù)雜的情感？（6分）

水調(diào)歌頭范成大細數(shù)十年事閱讀答案鑒賞

8.經(jīng)歷：漂泊不定（四處奔波）（1分）感受：凄涼之感和驚喜之情（2分）。作用：為下文寫登樓賞月的興致和望月抒發(fā)的悲情做了鋪墊（2分）。

9.①山河破碎的無限惆悵，②蹉跎歲月、壯志難酬的沉痛感慨，③退居歸隱的衷情。（意思對即可，一點2分）

水調(diào)歌頭范成大細數(shù)十年事閱讀答案鑒賞

此為中秋望月抒懷之詞。

范成大29歲中進士以來，30年仕宦，大約可分為三個時期。前十年久滯徽州司戶參軍。中間十年基本上在杭州作京官，所任皆清要之職，又以資政殿大學(xué)士使金國，不辱使命，名聲大噪。后十年，即從宋孝宗乾道八年（1172）到淳熙九年（1182），流轉(zhuǎn)于川（成都）、桂（桂林），作地方大吏。淳熙五年（1178），一度回京任參知政事，僅兩月，得罪落職，又外放江浙。詞中所說“十處過中秋”，應(yīng)在這一時期。

這一時期，孝宗趙?初掌政權(quán)時那一點收復(fù)中原的銳氣已經(jīng)消失殆盡。他任用奸佞，打擊賢良，范成大在朝中很難立足。在外任上，他都能施行一些善政，小補于民，但對朝政的日趨腐敗，每況愈下，亦無可如何。他只好申請解職歸田。詞就寫于這一時期。

上片一開頭回顧十年奔波，今又逢中秋，忽得重經(jīng)黃鶴山。黃鶴山即今武漢之蛇山，世傳仙人子安曾騎黃鶴經(jīng)過此地，故名（見《嘉慶一統(tǒng)志?武昌府》）。老子，詞人自稱；個中，此中。詞人自謂深知山水樓臺之佳趣，所以天公作美，教重見南樓。南樓，古樓名。李白《陪宋中丞武昌夜飲懷古》：“清景南樓夜，風(fēng)流在武昌?！痹~人于中秋之夜，登樓玩月，仰視天，朗月如玉鏡浮空，在它的光華下，星漢變得黯淡失色。

下片接寫。月華如練，秦?zé)煶F一掃而空。俯視地，江流瀲滟，?紋如熨。面對這靜穆、廣袤，空明澄澈的空間，詞人聯(lián)想到年年中秋，今又中秋。十年關(guān)河，匆匆聚散。雖南北異地，而總是憂思重重，愁懷不解。那廣寒宮中的嫦娥，亦應(yīng)笑我碌碌紅塵，清霜染鬢，卻一事無成。黑貂裘，用蘇秦典?！疤K秦說秦王，書十上而不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸”（《戰(zhàn)國策?秦策》）。這里指蹉跎歲月而無用武之地。

結(jié)末忽作曠達語。蟾兔，傳說月亮中有蟾兔，常用來借指月亮。釃酒，斟酒，詞人斟酒問月，可肯伴我歸隱，滄洲，水濱，此借指隱者所居之處。

這首詞緊扣中秋賞月，抒寫