有關(guān)貨物出口合同（英文版）

第頁共頁有關(guān)貨物出口合同〔英文版〕有關(guān)貨物出口合同〔英文版〕。有關(guān)貨物出口合同〔英文版〕合約編號：＿＿＿＿＿＿＿＿contractno.＿＿＿＿＿＿＿售貨合約salescontract－－－－－－－買方：＿＿＿＿＿日期：＿＿＿＿年＿＿月＿＿日buyers:＿＿＿＿＿cate:＿＿＿＿＿賣方：＿＿＿＿中國＿＿＿進(jìn)出口公司＿＿＿省分公司sellers:chinanationalmetals&mineralsimport&exportcorporation,____branch雙方同意按以下條款由買方購進(jìn)賣方售出以下商品：thebuyersagreetobuyandthesellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionssetforthbelow:──────────────┬───────┬──────┬──────〔１〕貨物名稱及規(guī)格，包裝及│〔２〕數(shù)量│〔３〕單價(jià)│〔４〕總價(jià)裝運(yùn)嘜頭│││nameormodityandspeci-│qoantity│unitprice│totalficationspackingandshpp-│││amountingmarks│││──────────────┼───────┼──────┼──────〔裝運(yùn)數(shù)量允許有％的增減〕│││〔shipmentqoantity%more│││orlessallowd│││──────────────┴───────┴──────┴──────〔５〕裝運(yùn)期限timeofshipment:〔６〕裝運(yùn)口岸portsofloading〔７〕目的口岸portofdestination:〔８〕保險(xiǎn)：投保＿＿＿險(xiǎn)，由＿＿＿按發(fā)票金額＿＿＿％，投保tnsurance:coveringrisksfor____%ofinvoicevaluetobeeffectedbythe〔９〕付款條件：＿＿＿……termsofpayment:＿＿＿憑保兌的，不可撤消的，可轉(zhuǎn)讓的，可分割的即期付款信譽(yù)證，信譽(yù)證以中國五金礦產(chǎn)進(jìn)出口公司＿＿分公司為受益人并允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。byconfirmedirrevocable,transferableanddivisibleletterofcreditinfavourofchinanationalmetals&mineralsimport&exportcorporation相關(guān)閱讀出口合同范本【英文版】出口合同一般都包括貨物的詳盡描繪、數(shù)量、價(jià)格、總值、交貨日期和運(yùn)輸方式。對于其它條款比方不可抗力、手工制作與樣版有出入也予以列明。貨物出口合同【中英文】(SalesContract)賣方(Seller):________________________地址(Address):_______________________(Tel):__________(Fax):__________電子郵箱(E-mail):_____________________買方(Buyer):______________________地址(Address):______________________(Tel):：_________(Fax):_____________電子郵箱(E-mail):______________________買賣雙方經(jīng)協(xié)商同意按以下條款成交：TheundersignedSellerandBuyerhaveagreedtoclosethefollomerce(ICC)unlessotherpany,otherTransportationOrganization/orpostOfficeareliable.11.由于發(fā)生人力不可抗拒的原因，致使本合約不能履行，局部或全部商品延誤交貨，賣方概不負(fù)責(zé)。本合同所指的不可抗力系指不可干預(yù)、不能防止且不能克制的客觀情況。13.通知(Notices)：所有通知用___文寫成，并按照如下地址用/____/快件送達(dá)給各方。假如地址有變更，一方應(yīng)在變更后___日內(nèi)書面通知另一方。有關(guān)一般貨物進(jìn)口合同(英文版)有關(guān)一般貨物進(jìn)口合同(英文版)contractno:date:thebuyer:theseller:thecontract,madeout,inchineseandenglish,bothversionbeingequallyauthentic,byandbetweenthesellerandthebuyerwherebytheselleragreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodssubjecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows:1nameofmodityandspecification2countryoforigin&manufacturer3unitprice(packingchargesincluded)4quantity5totalvalue6packing(seaworthy)7insurance(tobecoveredbythebuyerunlessotherwise)8timeofshipment9portofloading10portofdestinationmarkshownasbelowinadditiontotheportofdestination,packagenumber,grossandweights,hecaseofdangerousand/orpoisonouscargo(es),thesellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthegenerallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage..12termsofpayment:onemonthpriortothetimeofshipmentthebuyershallopenwiththebankof_______anirrevocableletterofcreditinfavourofthesellerpayableattheissuingbankagainstpresentationofdocumentsasstipulatedunderclause18.a.ofsectionii,thetermsofdeliveryofthiscontractafterdepartureofthecarryingvessel.thesaidletterofcreditshallremaininforcetillthe15thdayaftershipment.13otherterms:unlessotherwiseagreedandacceptedbythebuyer,allothermattersrelatedtothiscontractshallbegovernedbysectionii,thetermsofdeliverywhichshallformanintegralpartofthiscontract.anysupplementarytermsandconditionsthatmaybeattachedtothiscontractshallautomaticallyprevailoverthetermsandconditionsofthiscontractifsuchsupplementarytermsandconditionseinconflictwithtermsandconditionshereinandshallbebindinguponbothparties.forthesellerforthebuyersection214fob/fasterms14.1theshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbythebuyerorthebuyer'sshippingagent__________.14.2underfobterms,thesellershallundertaketoloadthecontractedgoodsonboardthevesselnominatedbythebuyeronanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.14.3underfasterms,thesellershallundertaketodeliverthecontractedgoodsunderthetackleofthevesselnominatedbythebuyeronanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.14.410-15dayspriortothedateofshipment,thebuyershallinformthesellerbycableortelexofthecontractnumber,nameofvessel,etaofvessel,quantitytobeloadedandthenameofshippingagent,soastoenablethesellertocontacttheshippingagentdirectandarrangetheshipmentofthegoods.thesellershalladvisebycableortelexintimethebuyeroftheresultthereof.should,forcertainreasons,itbeenecessaryforthebuyertoreplacethenamedvesselwithanotherone,orshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheseller,thebuyeroritsshippingagentshalladvisethesellertothiseffectinduetime.thesellershallalsokeepinclosecontactwiththeagentorthebuyer.賣方〔Seller〕：_______________地址〔Address〕：_______________〔Tel〕：_______________〔Fax〕：_______________電子郵箱〔E-mail〕：_______________買方〔Buyer〕：_______________地址〔Address〕：_______________〔Tel〕：_______________〔Fax〕：_______________電子郵箱〔E-mail〕：_______________買賣雙方經(jīng)協(xié)商同意按以下條款成交：TheundersignedSellerandBuyerhaveagreedtomakethefollomerce〔ICC〕unlessotherdness，rust，moisture，erosionandshock，andshallbesuitablefor___transportation/multipletransportation.TheSellershallbeliableforanydamageandlossofthegoodsattributabletotheinadequateorimproperpacking.Themeasurement，grosspany，Shippingpany，otherTransportationOrganization/orpostOfficeareliable.13．風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移與所有權(quán)〔RiskandTitle〕：除非合同雙方另有約定，貨物毀損滅失的風(fēng)險(xiǎn)在交付后轉(zhuǎn)移給買方承當(dāng)。貨物的所有權(quán)在買方支付了所有合同價(jià)款之前方始轉(zhuǎn)移，但賣方保存所售軟件以及其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)的所有權(quán)。UnlessothermodificationsorchangesinspecificationsiftheaforementionedmodificationsorchangesorinconnectionweentheChineseversionandEnglishversion，theChineseversionshallprevail.22.本合同一式_____份。每份均具有同等法律效力。自雙方簽字或蓋章之日起生效。ThisContractisin_____copieseffectivesincebeingsignedorsealedbybothparties.Bothcopieshaveequaleffect.賣方〔Seller〕：買方〔Buyer〕：一般貨物進(jìn)口合同(英文版)contractno:date:thebuyer:theseller:thecontract,madeout,inchineseandenglish,bothversionbeingequallyauthentic,byandbetweenthesellerandthebuyerwherebytheselleragreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodssubjecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows:1nameofmodityandspecification2countryoforigin&manufacturer3unitprice(packingchargesincluded)4quantity5totalvalue6packing(seaworthy)7insurance(tobecoveredbythebuyerunlessotherwise)8timeofshipment9portofloading10portofdestinationmarkshownasbelowinadditiontotheportofdestination,packagenumber,grossandweights,hecaseofdangerousand/orpoisonouscargo(es),thesellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthegenerallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage..12termsofpayment:onemonthpriortothetimeofshipmentthebuyershallopenwiththebankof_______anirrevocableletterofcreditinfavourofthesellerpayableattheissuingbankagainstpresentationofdocumentsasstipulatedunderclause18.a.ofsectionii,thetermsofdeliveryofthiscontractafterdepartureofthecarryingvessel.thesaidletterofcreditshallremaininforcetillthe15thdayaftershipment.13otherterms:unlessotherwiseagreedandacceptedbythebuyer,allothermattersrelatedtothiscontractshallbegovernedbysectionii,thetermsofdeliverywhichshallformanintegralpartofthiscontract.anysupplementarytermsandconditionsthatmaybeattachedtothiscontractshallautomaticallyprevailoverthetermsandconditionsofthiscontractifsuchsupplementarytermsandconditionseinconflictwithtermsandconditionshereinandshallbebindinguponbothparties.forthesellerforthebuyersection214fob/fasterms14.1theshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbythebuyerorthebuyer'sshippingagent__________.14.2underfobterms,thesellershallundertaketoloadthecontractedgoodsonboardthevesselnominatedbythebuyeronanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.14.3underfasterms,thesellershallundertaketodeliverthecontractedgoodsunderthetackleofthevesselnominatedbythebuyeronanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.14.410-15dayspriortothedateofshipment,thebuyershallinformthesellerbycableortelexofthecontractnumber,nameofvessel,etaofvessel,quantitytobeloadedandthenameofshippingagent,soastoenablethesellertocontacttheshippingagentdirectandarrangetheshipmentofthegoods.thesellershalladvisebycableortelexintimethebuyeroftheresultthereof.should,forcertainreasons,itbeenecessaryforthebuyertoreplacethenamedvesselwithanotherone,orshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheseller,thebuyeroritsshippingagentshalladvisethesellertothiseffectinduetime.thesellershallalsokeepinclosecontactwiththeagentorthebuyer.14.5shouldthesellerfailtoloadthegoodsonboardortodeliverthegoodsunderthetackleofthevesselbookedbythebuyer.withinthetimeasnotifiedbythebuyer,afteritsarrivalattheportofshipmentthesellershallbefullyliabletothebuyerandresponsibleforalllossesandexpensessuchasdeadfreight,demurrage.consequentiallossesincurreduponand/orsufferedbythebuyer.14.6shouldthevesselbewithdrawnorreplacedordelayedeventuallyorthecargobeshutoutetc.,andthesellerbenotinformedingoodtimetostopdeliveryofthecargo,the