國際工程招標說明書格式

第頁共頁國際工程招標說明書格式招標合同:國際工程招標說明書格式。日期：合同投標一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿＿工程的費用。局部貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導原那么具有資格的國家，都可參加招標。二、中國＿＿＿＿＿＿公司〔以下簡稱A公司〕邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設備和效勞。三、具有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：中國A公司〔地址〕四、第一位具有資格的投標者在交納＿＿＿＿＿＿美元〔或人民幣〕，并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應不遲于＿＿＿＿＿＿〔時間〕提交給A公司。六、所有標書將在＿＿＿＿＿＿〔時間〕當著投標者代表的面開標。七、假如具有資格的國外投標者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權決定是否同意選定的國內(nèi)承包人。八、標前會議將在＿＿＿＿＿＿〔時間〕＿＿＿＿＿＿〔地址〕召開。投標者須知一、工程概述〔根據(jù)詳細情況寫〕二、資金來〔一〕中華人民共和國向世界銀行〔以下簡稱IFI〕申請一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿＿工程。其中局部貸款將用于支付此合同工程。只有應中國政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，IFI才會同意付款。除中國外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權利或獲得貸款。〔二〕世行貸款只用于支付瑞士和與中國有商貿(mào)關系世行成員國消費的產(chǎn)品和提供的效勞?！踩呈佬匈J款缺乏的局部將由業(yè)主用中國政府提供的資金支付。三、資金要求〔一〕所有根據(jù)世行的“采購指導原那么”具有資格的國家均可投標?！捕潮竞贤椣碌囊磺胸浳?、效勞均應來自上述具有資格的國家。本合同項下的一切開支僅限于支付這樣的貨物和效勞?！踩池浳?、效勞來地與投標者國籍含義不同?！菜摹碁檎f明自己有資格中標，投標者應向業(yè)主提供〔一〕所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國A公司在公布中標者前，可要求投標者更新其先前提供的資格證明材料。投標者提供的材料應包括：〔1〕法律地位證明文件復本，注冊地及主要經(jīng)營場所。假如是合資公司，應提供合資者的材料?！?〕提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料?！?〕填寫執(zhí)行合同方案所需設備?！?〕填寫可能的分包人。〔5〕目前進展中涉及投標者的訴訟的情況?！?〕建立設想細節(jié)?！参濉惩稑苏呖筛沦Y格證明申請，在投標日親手交出?！擦秤蓛杉一騼杉乙陨瞎窘M成的合資企業(yè)應滿足以下條件：〔1〕標書和投標成功后的協(xié)議書對所有合資人都有法律約束力?！?〕由所有合資人的受權簽字人簽署并提交一份委托書，提名合資人中的一個為主辦人?！?〕合資主辦人被受權承當義務，代表任何一位或全體合資人承受指導。整個合同的執(zhí)行，包括款項支付僅由合資主辦人辦理?！?〕所有合資人根據(jù)合同條款對合同的執(zhí)行共同負責。這點聲明不僅要在上述委托書中，也要在標書和協(xié)議〔投標成功時〕中寫明?！?〕伴隨標書應有一份合資伙伴間協(xié)議的副本?！财摺硣鴥?nèi)投標者、中外合作、合資投標者申請獲得7.5％的優(yōu)惠時，應按二十九條的要求提供證明符合標準的材料。四、投標費用投標者承當準備和提交其標書所需的全部費用。無論投標情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國A公司都不負擔這些費用。五、現(xiàn)場參觀〔一〕建議投標者去工程現(xiàn)場參觀，以便獲得足夠的信息準備標書，撰寫合同?，F(xiàn)場參觀費用由投標者自己承當?！捕硺I(yè)主或其代理人A公司將準備一份現(xiàn)場參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標前會議上向投標者宣布。詳細情況在第十六條有規(guī)定?！踩硺I(yè)主或其代理人A公司將為投標者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場作安排。假如業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標者或其代理人、人員遭受人身損害〔致命或不致命〕傷害，財產(chǎn)遺失或其他損害、開支時，業(yè)主或代理人不負責。投標文件六、投標文件內(nèi)容〔一〕向投標者出售的一套投標文件可花費＿＿＿＿＿＿美元〔元〕獲得，包括以下幾局部：卷一投標者須知合同條款：一般條款特定條款卷二技術標準〔包括圖紙清單〕卷三投標表格和附件；投標保證書；工程量表；附錄。卷四圖紙〔二〕投標文件還包括按條款八在開標前發(fā)布的附件和按條款十六召開的標前會議的會議紀要?！踩尘哂匈Y格的投標者還可購置更多的文件副本，付費不退還。〔價格如下，略〕〔四〕工程承包人、消費者、供貨人和其別人如欲得到投標文件，不要直接與中國A公司聯(lián)絡，應從具有資格的投標者處獲得。〔五〕假如在規(guī)定的期限內(nèi)，文件無損壞的被歸還，無論是作為標書的一局部或其他情況下，投標者的資格證明費可被返還：〔1〕假設提交標書，費用的＿＿＿＿＿＿％返還；〔2〕假設未提交標書，在投標截止日前歸還文件，費用的＿＿＿＿＿％返還?！擦诚Ｍ稑苏哒J真閱讀投標文件包含的各項內(nèi)容。投標者要承當因不遵守文件規(guī)定導致的風險。不符合文件規(guī)定要求的標書將被回絕?！财摺惩稑宋募木硌b訂在一起，投標者應仔細檢查是否缺頁，及附件是否完好。七、投標文件解釋潛在的投標者可按以下地址書面或電傳通知A公司要求解釋文件：地址：〔略〕業(yè)主或其代理人A公司在提交標書最后期限前28天書面答復解釋文件的要求。書面答復將向所有具有資格并已獲得投標文件的投標者散發(fā)。八、投標文件修正〔一〕在提交標書最后期限前，業(yè)主可根據(jù)自己的意愿，或應回復潛在投標者的解釋文件的要求，發(fā)布附錄修改投標文件。〔二〕附錄將用郵件、電傳或電報送達每個持有投標文件的具有資格的投標者，這些文件對他們是有約束力的，潛在的投標者應即時用電傳或電報告知A公司附錄已收到?！踩碁榱耸雇稑苏咴跍蕚渫稑藭r有時間考慮附錄文件，業(yè)主或其代理人A公司可按條款十九的規(guī)定延長投標期限。投標準備九、標書文字標書和投標者與業(yè)主及其代理人A公司之間的一切聯(lián)絡均使用英文。投標者標書中的一些輔助文件或小冊子可使用另外的語言，但與投標有關的段落要有英語譯文。在標書翻譯時，以英文為準。十、組成標書的文件〔一〕投標者準備的標書應包括以下幾部件：〔1〕投標表格和附件〔2〕投標保證書〔3〕標價的工程量表〔4〕補充信息目錄庫〔5〕資格證明材料〔6〕〔假如有〕可供選擇的報價〔7〕要求提供的其他材料應一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表。〔除了按同樣格式延長目錄表和按條款十四〔二〕的規(guī)定使用可供選擇的投標保證書格式〕〔二〕條款六〔一〕描繪的投標文件和按條款八發(fā)出的附錄均被視作標書的組成局部。不需簽字和按條款十七、十八規(guī)定提交的投標文件應在投標期限到期前歸還發(fā)行者，但不要與標書合在一處?！踩惩稑苏邞S標書提交一份按合同條款第十四條要求的形式寫就的初期方案?！菜摹嘲春贤?guī)定可要求中標者討論修改其方案。十一、投標價格〔一〕除非合同中另有明確規(guī)定，合同包括條款一所述全部工程，以投標者提供的工程單價和總價為根底?！捕碂o論工程量是否標明，投標者應對工程量表中的每項工程標明單價和總價。對單價和總價未標明的工程，在建立中業(yè)主不予以支付，其價格視作已包括在工程量表中其他的單價、總價中。〔三〕在提交標書前28天承包人應付的關稅、稅收和其他稅負應包括在單價和總價及投標總價中。業(yè)主在對標書進展評估、比擬時，也應如此考慮?！菜摹掣鶕?jù)合同條款，投標者提出的單價和總價可在執(zhí)行合同過程中進展調(diào)整。投標者應完成表三——價風格整條款——并按合同條款的要求與投書一起提供這樣的配套文件。十二、投標和支付貨幣〔一〕投標者應以人民幣對單價和總價報價。假如投標者以其他貨幣支付中國以外提供的工程投入〔稱作“外幣需求”〕，要在表一外幣需求中寫明投標價格的百分之幾〔不包括臨時款項〕將用于這樣的外幣支出，無論〔1〕全部用投標者所在國貨幣或其任選貨幣；〔2〕全部用美元。假如投標者在一局部外幣需求中使用除〔1〕〔2〕以外的貨幣，且希望業(yè)主以同種貨幣付款，那么應寫明其在投標價格中的百分比。這一比率在合同期內(nèi)保持不變。在合同條款換算和計算投標價格時，占不同比率的各種貨幣按下條規(guī)定的匯率進展換算?！捕惩稑苏哂靡詢稉Q貨幣的匯率為提交標書最后日期前30天當天中國銀行公布的官方賣出價。假如某種貨幣的匯率未公布，投標者應提供匯率并說明其來。投標準備中使用的匯率適用于合同期的支付?！踩惩稑苏邞诒硪弧睞〕外幣與當?shù)刎泿判枨蠹案戒浿性敿氄f明需要的外幣和當?shù)刎泿艛?shù)量。投標者應說明如何使用這些貨幣，用于但不限于以下方面：外幣〔1〕工程直接雇用的外籍人員；〔2〕外籍人員的社會收費、保險金和醫(yī)療費用及其往來中國的旅行費；〔3〕工程需要進口的臨時或永久性材料；〔4〕工程所需設備的折舊，包括備件；〔5〕進口設備、材料及備件的保險費和運費；〔6〕一般管理費用，國外發(fā)生費用當?shù)刎泿拧?〕當?shù)貏诹?；?〕當?shù)夭少彶牧?；?〕其他效勞；〔4〕一般管理費用，國內(nèi)發(fā)生費用?！菜摹硺I(yè)主可以要求投標者說明其外幣需求的情況，提供證明，證明其單位價格和表一中所需局部是合理的。〔五〕投標者應在表二寫明預計合同支付款額，且在表中附上工程進展過程中預計的工作量。十三、標書效力〔一〕從特定的投標完畢期起6個月內(nèi)投標書保持有效且可供承受。〔二〕在特殊條件下，在原標書有效期完畢前，業(yè)主或其代理人可要求投標者延長其標書有效期。業(yè)主的要求和投標者的答復均應是書面的，或采用電傳、電報形式。投標者可以回絕這樣的要求，且不會因此失去其投標保函。容許這樣要求的投標者不得改動其標書，但被要求順延其投標保函有效期。條款十四中有關投標保函的返還和失去的規(guī)定同樣適用于延長期。十四、〔一〕投標者應隨其標書提交一份人民幣投標保函，金額不少于投標價格的2％?！捕惩稑吮：鶕?jù)投標者的意愿，可采用以下機構開立的擔保支票、銀行匯票、不可撤銷信譽證或保函的形式：〔1〕中國銀行；〔2〕中國銀行的任何境外代理行；〔3〕在中國經(jīng)營的其他中國、外國銀行；〔4〕投標者在提交標書前即肯定A公司可承受的其他外國銀行。保函還可以是保險公司或同地的債券公司的付款保證書。銀行保函和付款保證書必須采用本文件包括的樣本形式；其他形式須事先得到業(yè)主或其代理人A公司的同意。信譽證、銀行保函和投標保函的有效期應比標書有效期長一個月?！踩臣偃缤稑苏咄獍词畹囊?guī)定延長標書有效期，那么應相應地把投標保函的有效期延長到標書有效期完畢后一個月?！菜摹橙魏挝锤娇沙惺艿耐稑吮：臉藭紝⒈籄公司回絕?！参濉巢怀晒Φ臉藭耐稑吮：瘜⒈M快返還，不得遲于標書有效期完畢后三十天?！擦吵晒Φ耐稑苏叩耐稑吮：瘜⒃谄溟_場進展工程和按要求提供履約保函后返還?！财摺惩稑吮：谝韵虑闆r將失去：〔1〕投標者在標書有效期內(nèi)撤標；或〔2〕成功的投標者未簽約或未提供必要的履約保函。十五、供選擇的方案〔一〕投標者可提供一份完全符合投標文件要求的根本標書。根據(jù)自己的意愿，投標者還可在以下幾項上在根本標書之外提出供選擇的方案：〔1〕起動貸款在開場建立工程前，提供無息貸款，可相當于投標價格的10％。業(yè)主由此產(chǎn)生的費用或存款按條款二十八計算?！捕吃诟緲藭膺€可提出供選擇的方案。為了在評標中把供選擇的方案考慮在內(nèi)，每一方案應伴有價格細目表，說明與提交給業(yè)主的根本投標價格相比投標者估計會增加或減少的費用。將對根本報價給予比擬、評估。評價最低的投標者的供選擇方案將得到考慮。假如供選擇方案是業(yè)主可承受的，將寫入合同。未標價或未提供足夠細節(jié)的供選擇方案不予承受?！踩彻┻x擇的技術方案應伴有供全面評價的必要信息，包括設計計算、圖紙、方法及原技術標準中未涉及的材料、工藝的規(guī)格，以及供選擇方案的標價細目表和供選擇方案的合同價格?！菜摹持挥袑δ切┰诟緢髢r根底上提供另外的財務、經(jīng)濟和技術好處的供選擇方案，業(yè)主才在評標中給予考慮。十六、標前會議〔一〕建議投標者或其正式代表參加于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿＿＿＿時在＿＿＿＿＿舉行的標前會議?！捕硶h旨在答復可能提出的問題，并使投標者有時機檢查現(xiàn)場的情況?！踩惩稑苏邥婊蛲ㄟ^電傳、電報提出的問題要求在會議前一周到達A公司?！菜摹硶h記錄，包括提出的問題及答復的文本將迅速提供應與會者的全體索取了投標文件的具有資格的投標者?！参濉臣偃绺鶕?jù)標前會議，要對條款六〔一〕項所列投標文件進展修改，應由業(yè)主或其代理人A公司通過發(fā)行條款八規(guī)定的附錄來進展，而不能通過標前會議記錄來進展。十七、標書格式和簽字〔一〕投標者應準備條款十〔一〕規(guī)定的標書的一個本來和兩個副本，并分別注明“本來”和“副本”。假如兩者之間有不同，以本來為準。〔二〕標書本來和兩個副本應打字或用不能抹掉的墨水書就，并由一名或多名有權責成投標者遵守合同的人士簽字。與標書一起應有一份書面委托書用以證明受權。寫有條目和修訂內(nèi)容的每一頁標書都要有在標書上簽字人士的縮寫簽名?！踩橙讟藭粦懈膭印⑿虚g書寫或涂抹的地方，除非按議程的指示或為改正投標者的錯誤，但這種情況下改正的地方應有在標書簽字人士的縮寫簽名。〔四〕每位投標者只能提交一份標書，不包括按條款下五提交的供選擇方案。投標者對一個合同只能投一次標。十八、標書封緘和標記〔一〕投標者應把標書本來和兩個副本分別各裝入一個內(nèi)信封和一個外信封，且在信封上注明“本來”、“副本”?！捕场?〕內(nèi)外信封均應注明以下地址：〔A____〕〔2〕注明以下事項：為建立合同工程投標＿＿＿＿＿＿＿工程請勿在＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時前翻開〔三〕內(nèi)信封上應寫明投標者姓名和地址，以便在標書誤期的情況下不用翻開即可退回投標者。而外信封上不能有任何涉及投標者的信息。〔四〕假如外信封未按規(guī)定注明有關事項。一旦標書被錯誤處置或提早翻開，A公司對此不負任何責任。提早翻開的標書將被業(yè)主或其代理人A公司回絕，予以退回。十九、提交標書最后期限〔一〕標書應按上述地址在＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時之前寄至A公司?！捕硺I(yè)主或其代理人可通過發(fā)布條款八規(guī)定的附錄延長提交標書的最后期限，但至少應在原期限前七天通過電傳或電報通知所有已索取投標文件的具有資格的投標者。在此情況下，所有原期限下業(yè)主和投標者的權利義務順延至新期限完畢。二十、逾期標書A公司在提交標書最后期限之后收到的標書都將不被翻開，退回投標者。二十一、標書修改和撤銷〔一〕投標者在提交標書后可對其進展修改或予以撤銷，只要修改文件和撤標通知在提交標書最后期限前送達A公司?！捕惩稑苏叩男薷奈募虺窐送ㄖ獞从嘘P提交標書條款的規(guī)定準備、封緘、標記和發(fā)出。撤標通知可以通過電傳、電報送達，但隨后應提交一份有簽名確實認件，且其郵戳上日期不能晚于提交標書最后期限?！踩嘲礂l款二十四的規(guī)定，任何標書在最后期限后不能再進展修改?！菜摹吃谔峤粯藭詈笃谙藓蜆藭行跐M之間的時間撤標將按條款十四的規(guī)定失去投標保證書。開標和評標二十二、開標〔一〕業(yè)主或其代理A公司將于＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時在辦公地點＿＿＿＿＿＿當前出席會議的投標者代表開標，參加開標的投標者代表應簽到?！捕嘲礂l款二十一提交了撤標通知的標書將不再翻開。業(yè)主或其代理人將檢查標書是否完好，是否提供了要求的投標保證書，文件是否簽字以及是否有條理?！踩吃陂_標時將宣布投標者姓名、投標價格及修訂、投標保證書、撤標通知〔假如有〕以及其他業(yè)主或其代理人認為適宜宣布的事項?！菜摹硺I(yè)主或其代理人將根據(jù)自己的記錄準備開標會議記錄，并將盡快與評標報告一起遞交世界銀行。二十三、過程保密〔一〕在公開開標后，在向成功投標者授標前，有關對標書的檢查、解釋、評估及比擬以及對授標的建議等信息不應讓投標者或其他與評標過程無關的人士知曉?！捕臣偃缤稑苏咴噲D在此過程中對業(yè)主施加影響，其投標將被回絕。二十四、對標書的解釋為了幫助檢查、評價和比擬標書，業(yè)主和A公司可要求投標者就其標書作出解釋，包括單位價格細目表。提出解釋要求和相應在答復均應是書面的，或通過電傳或電報進展。除非按條款二十六的規(guī)定，應要求對業(yè)主在評標過程中發(fā)現(xiàn)的教學計算錯誤進展更正，不得對價格或其他標書要素進展修改。二十五、斷定是否符合要求〔一〕在詳細在評標前，業(yè)主和A公司將斷定每份標書是否符合投標文件的要求?！捕撤弦蟮臉藭欠贤稑宋募乃袟l件和規(guī)格，而沒有本質(zhì)上的偏向或保存。本質(zhì)偏向是指對工程的范圍、質(zhì)量、管理有本質(zhì)影響，或與投標文件不符，對合同中業(yè)主的權利和投標者的義務有本質(zhì)性限制。糾正這樣的偏向或保存，將對其他提交符合要求的標書的投資者的競爭力有不公正的影響?！踩巢环贤稑宋募蟮臉藭鴮I(yè)主和A公司回絕。二十六、改正錯誤〔一〕被斷定實際符合要求的標書，將由業(yè)主檢查是否有教學計算方面的錯誤。以下錯誤將由業(yè)主改正：〔1〕當數(shù)字與文字表示的數(shù)額不同時，以文字表示為準，除非文中明確以數(shù)字表示為準；〔2〕當單價和以單價乘以數(shù)量得到的總價不同時，以單價報價為準，除非業(yè)主認為單價存在嚴重錯誤，在這樣的情況下，以總價報價為準，改正單價錯誤。〔二〕業(yè)主可按上述步驟對標書所列數(shù)額錯誤進展更正，如此更正得到投標者的首肯，那么對投標者有約束力。假如投標者認為更正的數(shù)額會給其造成困難，可撤標。不過撤標使投標者面臨失去投標保證書的危險。二十七、換算成一種貨幣投標價格指應按一定比例以不同貨幣向投標者支付的款額。為了評價和比擬標書，業(yè)主可把不同貨幣表示的數(shù)額〔不包括臨時費用，但包括加班費〕以中國銀行開標日人民幣賣出價將其換算成人民幣。二十八、評價和比擬標書〔一〕業(yè)主和A公司只評價和比擬那些被斷定符合投標文件要求的標書。只對根本報價進展評比，對評價最低的標書授予合同?！捕吃谠u標中，業(yè)主通過以下對報價的調(diào)整，確定每份標書的投標價格：〔1〕按條款二十六改正錯誤；〔2〕除去臨時費用和相關條款。假如發(fā)生臨時費用，計入工程量表中的偶發(fā)事件。應包括有競爭力的加班費用；〔3〕換算成一種貨幣；〔4〕按條款二十八〔三〕，估加起動貸款費用；〔5〕對在標書價格和上述調(diào)整中未得到反映的，其他數(shù)量變更、偏向或替代報價進展適當?shù)恼{(diào)整；〔6〕其他業(yè)主認為對執(zhí)行合同、價格和支付有潛在宏大影響的因素，包括標書中不平衡、不現(xiàn)實的單價的作用?！踩吃谠u標中，每個投標者按條款十五〔一〕的規(guī)定要求的不同的起動貸款給業(yè)主造成的費用，按年貼息率9％計算，應加在投標者的投標價格上?！菜摹硺I(yè)主和A公司保存承受或回絕任何變更、偏向和替代報價的權利。超出投標文件要求的變更、偏向、替代報價和其他因素，或將給業(yè)主帶來非主動提出的利益的因素在評標中不予以考慮?！参濉吃诤贤瑘?zhí)行期內(nèi)適用的價風格整條款在評標中不予以考慮。〔六〕假如成功投標者的報價與工程師對合同工程所需實際費用的估計相差很遠，業(yè)主將要求成功投標者自己承當費用，把按條款三十四提交的履約保函增加，使業(yè)主能防止成功投標者今后在執(zhí)行合同中因錯誤引起的損失。二十九、國內(nèi)投標者優(yōu)惠〔一〕國內(nèi)投標者滿足以下條件，即在評標過程中有資格享受7.5％的優(yōu)惠：〔1〕在中國注冊；〔2〕中國國民占有大局部所有權；〔3〕不將超過50％的合同工程〔按價格算〕分包給外國投標者?！捕硣鴥?nèi)及外國公司結合或合資，只要滿足以下條件，有資格享受優(yōu)惠：〔1〕國內(nèi)合伙人滿足上述資格標準；〔2〕根據(jù)安排，國內(nèi)合伙人至少完成50％的合同工程〔按價格算〕；〔3〕沒有外方參與，在技術或金融方面國內(nèi)合伙人沒有資格進展合同工程?！踩硨嵭袃?yōu)惠須遵守以下程序：〔1〕在按條款二十八全面評標后，符合要求的標書被分成以下幾組：甲組：國內(nèi)投標者的標書，滿足上述〔一〕的標準；和合資投標者的標書，滿足上述〔二〕的標準；乙組：其他投標者的標書?！?〕在進一步評估、比擬中，相當于投標價格7.5％的數(shù)額〔按條款二十八調(diào)整后〕將被加在B組標書的投標價格上。授標三十、授標標準按條款三十一，業(yè)主和A公司將把合同交給標書符合投標文件的要求，且按條款二十八和二十九〔假如適用〕評價后價格最低的投標者，且該投標者有才能和資來有效執(zhí)行合同。業(yè)主和A公司不保證報價最低或任何標書將被承受。三十一、業(yè)主的權利盡管有條款三十，業(yè)主保存以下權利：承受或回絕任何標書；在授標前任何時候取消招標，回絕所有標書，且對因此受影響的投標者不負任何責任，也無義務告知投標者他的行為動機。三十二、授標通知〔一〕在業(yè)主規(guī)定的標書有效期完畢前，業(yè)主將用電傳或電報〔事后用掛號信書面確認〕通知成功的投標者其標書已被承受掛號信〔合同條款中稱作“承受證書”〕中應明確業(yè)主在考慮工程建立、完成及維修等因素后將支付給承包人的款額〔合同條款中稱作“投標額”〕?！捕呈跇送ㄖ獦嫵珊贤囊痪植??！踩吃诔晒ν稑苏甙礂l款三十四提交一份履約保函后，業(yè)主立即通知其他投標者他們的投標不成功。三十三、簽訂合同〔一〕在通知成功投標者后28天內(nèi)，業(yè)主將寄去兩份投標文件提供的協(xié)議，雙方同意的規(guī)定已寫入?！捕呈盏絽f(xié)議后28天內(nèi)，成功投標者簽字、封緘使協(xié)議生效，把兩份都還給業(yè)主。業(yè)主簽字協(xié)議生效后，還給承包人一份。三十四、履約保函〔一〕在收到承受證書后28天內(nèi)，成功投標者應按合同條款向業(yè)主提交一份保函，保證將執(zhí)行合同。保函可以使用投標文件中提供的格式，也可使用其他業(yè)主承受的格式?！捕臣偃绯晒ν稑苏咛峤坏氖且环葶y行保函，那么保函應由一家當?shù)劂y行，或外國銀行通過一家當?shù)卮硇校蛲稑苏哒J為業(yè)主可承受的一家外國銀行開具?！踩臣偃绫：扇绞?，債券應由投標者認為業(yè)主可承受的債券公司或保險公司發(fā)行?！菜摹臣偃绯晒ν稑苏呶醋袷貤l款三十三、三十四的要求，將構成充足理由使業(yè)主取消對其授標，投標者還將失去投標保證書。在此情況下，業(yè)主可向其次的評價最低的投標者授標。假如沒有其他投標者，可重新招標。國際工程招標說明書國際工程招標說明書一、____(招標單位)從____銀行申請獲得貸款，用于支付_____工程的費用。局部貸款將用于支付工程建筑、____等各種合同。所有具有資格的企業(yè)，都可參加投標。二、____公司(以下簡稱a公司)邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設備和效勞。三、具有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：a公司：(地址)：四、每一位具有資格的投標者在交納_____美元(或人民幣)，并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應不遲于_____(時間)提交給a公司。六、所有標書將在___(時間)當著投標者代表的面開標。七、假如具有資格的國外投標者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權決定是否同意選定的國內(nèi)承包人。八、標前會議將在___(時間)___(地址)召開。投標者須知一、工程概述(根據(jù)詳細情況寫)：二、資金(一)a公司向___銀行申請一筆貸款，用以支付_____工程。其中局部貸款將用于支付此合同工程。只有應______的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，才會同意付款。除外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權利或獲得貸款。(二)______銀行貸款只用于支付與______有商貿(mào)關系的成員消費的產(chǎn)品和提供的效勞。(三)______銀行貸款缺乏的局部將由業(yè)主用______提供的資金支付。三、資格要求(一)所有根據(jù)______銀行的"采購指導原那么"具有資格的成員均可投標。(二)本合同項下的一切貨物、效勞均應來自上述具有資格的成員。本合同項下的一切開支僅限于支付這樣的貨物和效勞。(三)貨物、效勞來地與投標者國籍含義不同。(四)為說明自己的中標資格，投標者應向業(yè)主提供______規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和a公司在公布中標者前，可要求投標者更新其先前提供的資格證明材料。投標者提供的材料應包括：(1)法律地位證明文件副本，注冊地及主要經(jīng)營場所。假如是合資公司，應提供合資者的材料。(2)提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。(3)填寫執(zhí)行合同方案所需設備。(4)填寫可能的分包人。(5)目前進展中涉及投標者的訴訟的情況。(6)建立設想細節(jié)。(五)投標者可更新資格證明申請，在投標日親手交出。(六)由兩家或兩家以上公司組成的合資企業(yè)應滿足以下條件：(1)標書和投標成功后的協(xié)議書對所有合資人都有法律約束力。(2)由所有合資人的受權簽字人簽署并提交一份委托書，提名合資人中的一個為主辦人。(3)合資主辦人被受權承當義務，代表任何一位或全體合資人承受指導。整個合同的執(zhí)行，包括款項支付僅由合資主辦人辦理。(4)所有合資人根據(jù)合同條款對合同的執(zhí)行共同負責。這點聲明不僅要在上述委托書中，也要在標書和協(xié)議(投標成功時)中寫明。(5)伴隨標書應有一份合資伙伴間協(xié)議的副本。(七)國內(nèi)投標者、中外合作、合資投標者申請獲得7.5%的優(yōu)惠時，應按二十九條的要求提供證明符合標準的材料。四、投標費用投標者承當準備和提交其標書所需的全部費用。無論投標情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國a公司都不負擔這些費用。五、現(xiàn)場參觀(一)建議投標者去工程現(xiàn)場參觀，以便獲得足夠的信息準備標書，撰寫合同?，F(xiàn)場參觀費用由投標者自己承當。(二)業(yè)主或其代理人a公司將準備一份現(xiàn)場參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標前會議上向投標者宣布。詳細情況見十六條款的規(guī)定。(三)業(yè)主或其代理人a公司將為投標者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場作安排。假如業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標者或其代理人、人員遭受人身損害(致命或非致命)傷害，財產(chǎn)遺失或其他損害、開支時，業(yè)主或代理人不負責。投標文件六、投標文件內(nèi)容(一)向投標者出售的一套投標文件可花費美元(或人民幣)____(元)獲得，包括以下幾局部：卷一投標者須知合同條款：一般條款特定條款卷二技術標準(包括圖紙清單)卷三投標表格和附件;投標保證書;工程量表;附錄。卷四圖紙(二)投標文件還包括按條款八在開標前發(fā)布的附件和按條款十六召開的標前會議的會議紀要。(三)具有資格的投標者還可購置多份的文件副本，付費、不退還。(價格如下，略)(四)工程承包人、消費者、供貨人和其別人如欲得到投標文件，不要直接與中國a公司聯(lián)絡，應從具有資格的招標者處獲得。(五)假如在規(guī)定的期限內(nèi)，文件無損壞的歸還，無論是作為標書的一局部或其他情況下，投標者的資格證可免費予以返還：(1)假設提交標書，費用的____%返還;(2)假設未提交標書，在投標截止日前歸還文件，費用的_%返還。(六)希望投標者認真閱讀投標文件包含的各項內(nèi)容。投標者要承當因不遵守文件規(guī)定導致的風險。不符合文件規(guī)定要求的標書將被回絕。(七)投標文件四卷裝訂在一起，投標者應仔細檢查是否缺頁，及附件是否完好。七、投標文件解釋潛在的投標者可按以下地址書面或電傳通知a公司要求解釋文件：地址：(略)業(yè)主或其代理人a公司在提交標書最后期限前28天書面答復解釋文件的要求。書面答復將向所有具有資格并已獲得投標文件的投標者散發(fā)。八、投標文件修正(一)在提交標書最后期限前，業(yè)主可根據(jù)自己的意愿，或應回復潛在投標者的解釋文件的要求，發(fā)布附錄修改投標文件。(二)附錄將用郵件、、或____送達每個持有投標文件的具有資格的投標者，這些文件對他們是有約束力的。潛在的投標者應即時用或____告知a公司附錄已收到。(三)為了使投標者在準備投標時有時間考慮附錄文件，業(yè)主或其代理人a公司可按條款十九的規(guī)定延長投標期限。投標準備九、標書文字標書和投標者與業(yè)主及其代理人a公司之間的一切聯(lián)絡均使用英文。投標者標書中的一些輔助文件或小冊子可使用另外的語言，但與投標有關的段落要有英語譯文。在標書翻譯時，以______文為準。十、組成標書的文件(一)投標者準備的標書應包括以下幾部件：(1)投標表格和附件(2)投標保證書(3)標價的工程量表(4)補充信息目錄表(5)資格證明材料(6)(假如有)可供選擇的報價(7)要求提供的其他材料應一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表。(除了按同樣格式延長目錄表和按條款十四(二)的規(guī)定使用可供選擇的投標保證書格式)。(二)條款六(一)描繪的投標文件和按條款八發(fā)出的附錄均被視作標書的組成局部。不需簽字和按條款十七、十八規(guī)定提交的投標文件應在投標期限到期前歸還發(fā)行者，但不要與標書合在一處。(三)投標者應隨標書提交一份按合同條款十四要求的形式寫就的初期方案。(四)按合同規(guī)定可要求中標者討論修改其方案。十一、投標價格(一)除非合同中另有明確規(guī)定，合同包括條款及所述全部工程，以投標者提供的工程單價和總價為根底。(二)無論工程量是否標明，投標者應對工程量表中的每項工程標明單價和總價。對單價和總價未標明的工程，在建立中業(yè)主不予以支付，其價格視作已包括在工程量表中其他的單價、總價中。(三)在提交標書前28天承包人應付的關稅、稅收和其他稅賦應包括在單價和總價及投標總價中。業(yè)主在對標書進展評估、比擬時，也應如此考慮。(四)根據(jù)合同條款，投標者提出的單價和總價可在執(zhí)行合同過程中進展調(diào)整。投標者應完成表三--價風格整條款，并按合同條款的要求與投書一起提供這樣的配套文件。十二、投標和支付貨幣(一)投標者應以人民幣對單價和總價報價。假如投標者以其他貨幣支付中國以外提供的工程投入(稱作"外幣需求")，要在表一外幣需求中寫明投標價格的百分之幾(不包括臨時款項)將用于這樣的外幣支出，無論(1)全部用投標者所在國貨幣或其任選貨幣;(2)全部用美元。假如投標者在一局部外幣需求中使用除(1)(2)以外的貨幣，且希望業(yè)主以同種貨幣付款，那么應寫明其在投標價格中的百分比。這一比例在合同期內(nèi)保持不變。在合同條款換算和計算投標價格時，占不同比例的各種貨幣按下條規(guī)定的匯率進展換算。(二)投標者用以兌換貨幣的匯率為提交標書最后日期前30天當天中國銀行公布的官方賣出價。假如某種貨幣的匯率未公布，投標者應提供匯率并說明其來。投標準備中使用的匯率適用于合同期的支付。(三)投標者應在表一(a)外幣與當?shù)刎泿判枨蠹案戒浿性敿氄f明需要的外幣和當?shù)刎泿艛?shù)量。投標者應說明如何使用這些貨幣，用于但不限于以下方面:外幣：(1)工程直接雇用的外籍人員;(2)外籍人員的社會收費、保險金和醫(yī)療費用及其往來中國的旅行費;(3)工程需要進口的臨時或永久性材料;(4)工程所需設備的折舊，包括備件;(5)進口設備、材料及備件的保險費和運費;(6)一般管理費用，國外發(fā)生費用。當?shù)刎泿牛?1)當?shù)貏诹?(2)當?shù)夭少彶牧?(3)其他效勞;(4)一般管理費用，國內(nèi)發(fā)生費用。(四)業(yè)主可以要求投標者說明其外幣需求的情況，提供證明，證明其單位價格和表一中所需局部是合理的。(五)投標者應在表二寫明預計合同支付款額，且在表中附上工程進展過程中預計的工作量。十三、標書效力(一)從特定的投標完畢期起6個月內(nèi)投標書保持有效且可供承受。(二)在特殊條件下，在原標書有效期完畢前，業(yè)主或其代理人可要求投標者延長其標書有效期。業(yè)主的要求和投標者的答復均應是書面的，或采用、____形式。投標者可以回絕這樣的要求，且不會因此失去其投標保函。容許這樣要求的投標者不得改動其標書，但被要求順延其投標保函有效期。條款十四中有關投標保函的返還和失去的規(guī)定同樣適用于延長期。十四、(一)投標者應隨其標書提交一份人民幣投標保函，金額不少于投標價格的2%。(二)投標保函根據(jù)投標者的意愿，可采用以下機構開立的擔保支票、銀行匯票、不可撤銷信譽證或保函的形式：(1)中國銀行;(2)中國銀行的任何境外代理行;(3)在中國經(jīng)營的其他中國、外國銀行;(4)投標者在提交標書前即肯定a公司可承受的其他外國銀行。保函還可以是保險公司或同地的債券公司的付款保證書。銀行保函和付款保證書必須采用本文件包括的樣本形式;其他形式須事先得到業(yè)主或其代理人a公司的同意。信譽證、銀行保函和投標保函的有效期應比標書有效期長一個月。(三)假如投標者同意按條款十三的規(guī)定延長標書有效期，那么應相應地把投標保函的有效期延長到標書有效期完畢后一個月。(四)任何未附可承受的投標保函的標書都將被a公司回絕。(五)不成功的標書的投標保函將盡快退還，不得遲于標書有效期完畢后30天。(六)成功的投標者的投標保函將在其開場進展工程和按要求提供履約保函后退還。(七)投標保函在以下情況將喪失效力：(1)投標者在標書有效期內(nèi)撤標;或(2)成功的投標者未簽約或未提供必要的履約保函。十五、供選擇的方案(一)投標者可提供一份完全符合投標文件要求的根本標書。根據(jù)自己的意愿，投標者還可在以下幾項上在根本標書之外提出供選擇的方案：(1)起動貸款在開場建立工程前，提供無息貸款，可相當于投標價格的10%。業(yè)主由此產(chǎn)生的費用或存款按條款二十八計算。(二)在根本標書之外還可提出供選擇的方案。為了在評標中把供選擇的方案考慮在內(nèi)，每一方案應伴有價格細目表，說明與提交給業(yè)主的根本投標價格相比,投標者估計會增加或減少的費用。將對根本報價給予比擬、評估。評價最低的投標者的供選擇方案將得到考慮。假如供選擇方案是業(yè)主可承受的，將寫入合同。未標價或未提供足夠細節(jié)的供選擇方案不予承受。(三)供選擇的技術方案應伴有供全面評價的必要信息，包括設計計算、圖紙、方法及原技術標準中未涉及的材料、工藝的規(guī)格，以及供選擇方案的標價細目表和供選擇方案的合同價格。(四)只有對那些在根本報價根底上提供另外的財務、經(jīng)濟和技術好處的供選擇方案，業(yè)主才在評標中給予考慮。十六、標前會議(一)建議投標者或其正式代表參加于__年__月__日__時在_____舉行的標前會議。(二)會議旨在答復可能提出的問題，并使投標者有時機檢查現(xiàn)場的情況。(三)投標者書面或通過、電報提出的問題要求在會議前一周到達a公司。(四)會議記錄，包括提出的問題及答復的文本將迅速提供應與會者和全體索取了投標文件的具有資格的投標者。(五)假如根據(jù)標前會議，要對條款六(一)所列投標文件進展修改，應由業(yè)主或其代理人a公司通過發(fā)行條款八規(guī)定的附錄來進展，而不能通過標前會議記錄來進展。十七、標書格式和簽字(一)投標者應準備條款十(一)規(guī)定的標書的一個本來和兩個副本，并分別注明“本來”和“副本”。假如兩者之間有不同，以本來為準。(二)標書本來和兩個副本應打印或用不能抹掉的墨水書就，并由一名或多名受權負責投標者簽字。標書應附有一份書面受權委托書。標書內(nèi)寫有條目和修訂內(nèi)容的每一頁都要有在標書上受權簽字人的縮寫簽名。(三)全套標書不應有改動、行間書寫或涂抹的地方，除非按議程的指示或為改正投標者的錯誤，但改正處應有在標書上受權簽字人的縮寫簽名。(四)每位投標者只能提交一份標書，不包括按條款十五提交的供選擇方案。投標者對一個合同只能投一次標。十八、標書封緘和標記(一)投標者應把標書本來和兩個副本分別各裝入一個內(nèi)信封和一個外信封，且在信封上注明"本來"、"副本"。(二)(1)內(nèi)外信封均應注明以下地址：(a____)(2)注明以下事項：為建立合同工程投標______工程請勿在__年__月__日__時前翻開(三)內(nèi)信封上應寫明投標者姓名和地址，以便在標書誤期的情況下不用翻開即可退回投標者。而外信封上不能有任何涉及投標者的信息。(四)假如外信封未按規(guī)定注明有關事項。一旦標書被錯誤處置或提早翻開，a公司對此不負任何責任。提早翻開的標書將被業(yè)主或其代理人a公司回絕，予以退回。十九、提交標書最后期限(一)標書應按上述地址在__年__月__日__時之前寄至a公司。(二)業(yè)主或其代理人可通過發(fā)布條款八規(guī)定的附錄延長提交標書的最后期限，但至少應在原期限前七天通過或____通知所有已索取投標文件的具有資格的投標者。在此情況下，所有原期限下業(yè)主和投標者的權利義務順延至新期限完畢。二十、逾期標書a公司在提交標書最后期限之后收到的標書都將不被翻開，退回投標者。二十一、標書修改和撤銷(一)投標者在提交標書后可對其進展修改或予以撤銷，只要修改文件和撤標通知在提交標書最后期限前送達a公司。(二)投標者的修改文件或撤標通知應按有關提交標書條款的規(guī)定準備、封緘、標記和發(fā)出。撤標通知可以通過、____送達，但隨后應提交一份簽名確實認件，且其郵戳上日期不能晚于提交標書最后期限。(三)按條款二十四的規(guī)定，任何標書在最后期限后不能再進展修改。(四)在提交標書最后期限和標書有效期滿之間的時間撤標將按條款十四的規(guī)定失去投標保證書。開標和評標二十二、開標(一)業(yè)主或其代理a公司將于__年__月__日__時在辦公地點_____當著出席會議的投標者代表開標，參加開標的投標者代表應簽到。(二)按條款二十一提交了撤標通知的標書將不再翻開。業(yè)主或其代理人將檢查標書是否完好，是否提供了要求的投標保證書，文件是否簽字以及是否有條理。(三)在開標時將宣布投標者姓名、投標價格及修訂、投標保證書、撤標通知(如有)以及其他業(yè)主或其代理人認為適宜宣布的事項。(四)業(yè)主或其代理人將根據(jù)自己的記錄準備開標會議記錄，并將盡快與評標報告一起遞交銀行。二十三、過程保密(一)在公開開標后，在向成功投標者授標前，有關對標書的檢查、解釋、評估及比擬以及對授標的建議等信息不應讓投標者或其他與評標過程無關的人士知曉。(二)假如投標者試圖在此過程中對業(yè)主施加影響，其投標將被回絕。二十四、對標書的解釋為了幫助檢查、評價和比擬標書，業(yè)主和a公司可要求投標者就其標書作出解釋，包括單位價格細目表。提出解釋要求和相應的答復均應是書面的，或通過或____提交。除非按條款二十六的規(guī)定，應要求對業(yè)主在評標過程中發(fā)現(xiàn)的數(shù)學計算錯誤進展更正，不得對價格或其他標書要素進展修改。二十五、斷定是否符合要求(一)在詳細的評標前，業(yè)主和a公司將斷定每份標書是否符合投標文件的要求。(二)符合要求的標書是符合投標文件的所有條件和規(guī)格，而沒有本質(zhì)上的偏向或保存。本質(zhì)偏向是指對工程的范圍、質(zhì)量、管理有本質(zhì)影響，或與投標文件不符，對合同中業(yè)主的權利和投標者的義務有本質(zhì)性限制。糾正這樣的偏向或保存，將對其他提交符合要求的標書的投資者的競爭力有不公正的影響。(三)不符合投標文件要求的標書將被業(yè)主和a公司回絕。二十六、改正錯誤(一)被斷定實際符合要求的標書，將由業(yè)主檢查是否有數(shù)學計算方面的錯誤。以下錯誤將由業(yè)主改正：(1)當數(shù)字與文字表示的數(shù)額不同時，以文字表示為準，除非文中明確以數(shù)字表示為準;(2)當單價和以單價乘以數(shù)量得到的總價不同時，以單價報價為準，除非業(yè)主認為單價存在嚴重錯誤，在這樣的情況下，以總價報價為準，改正單價錯誤。(二)業(yè)主可按上述步驟對標書所列數(shù)額錯誤進展更正，如此更正得到投標者的首肯，那么對投標者有約束力。假如投標者認為更正的數(shù)額會給其造成困難，可撤標。但撤標使投標者面臨失去投標保證書的危險。二十七、換算成一種貨幣投標價格指應按一定比例以不同貨幣向投標者支付的款額。為了評價和比擬標書，業(yè)主可把不同貨幣表示的數(shù)額(不包括臨時費用，但包括加班費)以中國銀行開標日人民幣賣出價將其換算成人民幣。二十八、評價和比擬標書(一)業(yè)主和a公司只評價和比擬那些被斷定符合投標文件要求的標書。只對根本報價進展評比，對評價最低的標書授予合同。(二)在評標中，業(yè)主通過以下對報價的調(diào)整，確定每份標書的投標價格：(1)按條款二十六改正錯誤;(2)除去臨時費用和相關條款。假如發(fā)生臨時費用，計入工程量表中的偶發(fā)事件。應包括有競爭力的加班費用;(3)換算成一種貨幣;(4)按條款二十八(三)，估計起動貸款費用;(5)對在標書價格和上述調(diào)整中未得到反映的，其他數(shù)量變更、偏向或替代報價進展適當?shù)恼{(diào)整;(6)其他業(yè)主認為對執(zhí)行合同、價格和支付有潛在宏大影響的因素，包括標書中不平衡、不現(xiàn)實的單價的作用。(三)在評標中，每個投標者按條款十五(一)的規(guī)定要求的不同的起動貸款給業(yè)主造成的費用，按年貼息率_____%計算，應加在投標者的投標價格上。(四)業(yè)主和a公司保存承受或回絕任何變更、偏向和替代報價的權利。超出投標文件要求的變更、偏向、替代報價和其他因素，或將給業(yè)主帶來非主動提出的利益的因素在評標中不予以考慮。(五)在合同執(zhí)行期內(nèi)適用的價風格整條款在評標中不予以考慮。(六)假如成功投標者的報價與工程師對合同工程所需實際費用的估計相差很遠，業(yè)主將要求成功投標者自己承當費用，把按條款三十四提交的履約保函增加，使業(yè)主能防止成功投標者今后在執(zhí)行合同中因錯誤引起的損失。二十九、國內(nèi)投標者優(yōu)惠(一)國內(nèi)投標者滿足以下條件，即在評標過程中有資格享受7.5%的優(yōu)惠：(1)在中國注冊;(2)中國國民占有大局部股權;(3)不將超過50%的合同工程(按價格算)分包給外國投標者。(二)國內(nèi)及外國公司結合或合資，只要滿足以下條件，有資格享受優(yōu)惠：(1)國內(nèi)合伙人滿足上述資格標準;(2)根據(jù)安排，國內(nèi)合伙人至少完成50%的合同工程(按價格算);(3)沒有外方參與，在技術或金融方面國內(nèi)合伙人沒有資格進展合同工程。(三)實行優(yōu)惠須遵守以下程序：(1)在按條款二十八全面評標后，符合要求的標書被分成以下幾組：甲組：國內(nèi)投標者的標書，滿足上述(一)的標準;和合資投標者的標書，滿足上述(二)的標準;乙組：其他投標者的標書。(2)在進一步評估、比擬中，相當于投標價格7.5%的數(shù)額(按條款二十八調(diào)整后)將被加在b組標書的投標價格上。授標三十、授標標準按條款三十一，業(yè)主和a公司將把合同交給標書符合投標文件的要求，且按條款二十八和二十九(假如適用)評價后價格最低的投標者，且該投標者有才能和資來有效執(zhí)行合同。業(yè)主和a公司不保證報價最低或任何標書將被承受。三十一、業(yè)主的權利盡管有條款三十，業(yè)主保存以下權利：承受或回絕任何標書;在授標前任何時候取消招標，回絕所有標書，且對因此受影響的投標者不負任何責任，也無義務告知投標者其行為動機。三十二、授標通知在業(yè)主規(guī)定的標書有效期完畢前，業(yè)主將用或____(事后用掛號信書面確認)通知成功的投標者其標書已被承受掛號信(合同條款中稱作"承受證書")中應明確業(yè)主在考慮工程建立、完成及維修等因素后將支付給承包人的款額(合同條款中稱作"投標額")。(二)授標通知構成合同的一局部。(三)在成功投標者按條款三十四提交一份履約保函后，業(yè)主立即通知其他投標者他們的投標未獲接納。三十三、簽訂合同(一)在通知成功投標者后28天內(nèi)，業(yè)主將寄去兩份投標文件提供的協(xié)議，寫入雙方已達成的協(xié)議。(二)收到協(xié)議后28天內(nèi)，成功投標者簽字、封緘，協(xié)議生效，再把兩份都寄交業(yè)主。業(yè)主簽字協(xié)議生效后，交承包人一份。三十四、履約保函(一)在收到承受證書后28天內(nèi)，成功投標者應按合同條款向業(yè)主提交一份保函，擔保合同的履行。保函可以使用投標文件中提供的格式，也可使用業(yè)主承受的其他格式。(二)假如成功投標者提交的是一份銀行保函，那么保函應由一家當?shù)劂y行，或外國銀行通過一家當?shù)卮硇?，或投標者認為業(yè)主可承受的一家外國銀行開具。(三)假如保函采取債券方式，債券應由投標者認為業(yè)主可承受的債券公司或保險公司發(fā)行。(四)假如成功投標者未遵守條款三十三、三十四的要求，將構成充足理由使業(yè)主取消對其授標，投標者還將失去投標保證書。在此情況下，業(yè)主可向出價次低的投標者授標。假如沒有其他投標者，可重新招標。三十五、仲裁凡因本招標書及中標后簽訂承包合同引起的或與之有關的任何爭議，協(xié)商不能解決，均應提交華南國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)那么進展仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。wholedoc.date:general1.descriptionofworks(sketch)thecontractorshallmakehisownarrangementsfortheprocurementoflocallabour,materials,transportationandotherservices.theemployerwillassistcontractorinlocatingpotentialnumberofsuppliersforlocallabour,materials.theemployerwillalsoassistthecontractorinmakinghisownarrangementforsupplyoffuelandexplosives.2.sourceoffunds2.2paymentfromtheproceedsoftheworldbankloanwillbelimitedtogoodsproducedin,andservicessuppliedfrom,switzerlandandthemembercountriesoftheworldbankwhichhavemercialrelationswithchina.2.3allcostsnotmetbytheifiloanwillbepaidbytheemployerfromfundsallocatedbythegover____entofchina.3.eligibilityandqualificationrequirements【正文】includethefollowinginformation:(b)thequalificationsandexperienceofkeypersonnelproposedforadministrationandexecutionofthecontract,bothonandoffsite,intheformatprescribedinschedulev;(c)majoritemsofconstructionalplantandequipmentproposedforuseincarryingoutthecontractintheformatprescribedinscheduleiv;(d)alistofproposedsub-contractorsintheformatprescribedinschedulevi;(f)thedetailsoftheconstructio____ethodsproposed.(b)oneofthejointventuremembersshallbenominatedassponsor;andthisauthorisationshallbeevidencedbysubmittingapowerofattorneysignedbylegallyauthorisedsignatoriesofallthemembersofthejointventure;(c)thejointventuresponsorshallbeauthorisedtoincurliabilitiesandreceiveinstructionsforandonbehalfofanyandallmembersofthejointventureandtheentireexecutionofthecontractincludingpaymentshallbedoneexclusivelywiththejointventuresponsor;conditionsofcontract:parti--generalpartii--conditionsofparticularapplication1volume2specificationbillofquantitiesschedulesofsupplementaryinformation1volume4drawingsthepricedbillofquantities;theschedulesofsupplementaryinformation;theinformationoneligibilityandqualifications;alternativeoffers,ifany;andanyotherinformationrequiredtobesubmittedinaccordancewiththeseinstructions.foreigncurrency(a)expatriatestaffdirectlyemployedontheworks:(b)socialcharges,insurancepremiumsandmedicalcarerelatedtosuchstaff,andtravelexpensesbetweenchinaandthecountryoforigin;(c)alistoftheimportedmaterials,bothtemporaryandpermanent,requiredfortheworks;(d)depreciationandusageofplantandequipment,includingspareparts,requiredfortheworks;(e)insuranceandfreightchargesforimportedmaterials,plantandequipment,includingspareparts;and(f)overheadexpenses,feesandfinancialchargesincurredoutsidechina.localcurrency(g)locallabour;(h)localmaterials;(i)otherservices,and;(j)overheadexpenses,feesandfinancialchargeswithinchina.(a)bankofchina;(b)anyofitscorrespondentbankabroadthroughbankofchina;(c)anyotherchineseorforeignbankoperatinginchina;(i)signtheagreement;or(ii)furnishthenecessaryperformancesecurity.15.alternativeoffers(a)advanceloanformobilisation(b)(writtenasspecificconditions).15.3offersoftechnicalalternativesshallbeacpaniedbyallinformationnecessaryforapleteevaluation,includingdesigncalculations,drawings,methodstatementsandspecificationsformaterialsandworkmanshipwherethealternativeisnotcoveredbythespecification,togetherwithabreakdownofthealternativepricesandthetotalalternativecontractsum.18.2theinnerandouterenvelopesshall:(a)beaddressedto_________.(addressofemployer'sagent)(b)bearthefollowingdetails:(ii)_________project;(iii)"donotopenbefore__________."(a)wherethereisadiscrepancybetweenamountsinfiguresandinwords,theamountinwordswillnormallygovern,unlessitisclearfromthecontextthattheamountinfiguresiscorrect;and(b)wherethereisadiscrepancybetweentheunitrateandthetotalamountderivedfromthemultiplicationoftheunitrateandthequantity,theunitrateasedwillnormallygovernunless,intheopinionoftheemployer,thereisobviouslyagrosserrorintheunitrate;inwhicheventthetotalamountasedwillgovernandtheunitratewillbecorrected.(a)makinganycorrectionforerrorspursuanttoclause26;(b)excludingprovisionalsumsandtheprovision,ifany,forcontingenciesinthesummarybillofquantities,butincludingdayworkswherepricedpetitively;(c)convertingallamountstoasinglecurrency;(d)addinganymoarycostofmobilisationadvances,assessedinaccordancewithsub-clause28.3(a)beregisteredwithinchina;(b)havemajorityownershipbynationalsofchina;and(c)shallnotsubcontractmorethan________%ofthecontractworks(intermsofvalue)toforeigncontractors.29.2binationsandjointventuresbetweendomesticandforeignfirmsshallbeeligibleforthemarginofpreferenceprovided:(a)thedomesticpartnerorpartnersindividuallysatisfythecriteriaforeligibilitysetoutabove;(b)thedomesticpartnerorpartnerswill,underthearrangementsproposed,carryoutatleast________%ofthecontractworks,measuredintermsofvalue.(c)thedomesticpartnerorpartnerswouldnotbequalifiedforthecontractworksinquestionontechnicalorfinancialgroundswithouttheforeignparticipation.29.3thefollowingprocedurewillbeusedtogiveeffecttothemarginofpreference:awardofcontract30.awardcriteria32.2thenotificationofawardwillconstitutetheformationofthecontract.國際工程招標說明書格式_合同范本日期：合同投標：一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿＿工程的費用。局部貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導原那么具有資格的國家，都可參加招標。二、中國＿＿＿＿＿＿公司〔以下簡稱ａ公司〕邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設備和效勞。三、具有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：中國ａ公司〔地址〕四、第一位具有資格的投標者在交納＿＿＿＿＿＿美元〔或人民幣〕，并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應不遲于＿＿＿＿＿＿〔時間〕提交給ａ公司。六、所有標書將在＿＿＿＿＿＿〔時間〕當著投標者代表的面開標。七、假如具有資格的國外投標者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權決定是否同意選定的國內(nèi)承包人。八、標前會議將在＿＿＿＿＿＿〔時間〕＿＿＿＿＿＿〔地址〕召開。投標者須知一、工程概述〔根據(jù)詳細情況寫〕二、資金來〔一〕中華人民共和國向世界銀行〔以下簡稱ｉｆｉ〕申請一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿＿工程。其中局部貸款將用于支付此合同工程。只有應中國政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，ｉｆｉ才會同意付款。除中國外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權利或獲得貸款?！捕呈佬匈J款只用于支付瑞士和與中國有商貿(mào)關系世行成員國消費的產(chǎn)品和提供的效勞。〔三〕世行貸款缺乏的局部將由業(yè)主用中國政府提供的資金支付。三、資金要求〔一〕所有根據(jù)世行的“采購指導原那么”具有資格的國家均可投標?！捕潮竞贤椣碌囊磺胸浳?、效勞均應來自上述具有資格的國家。本合同項下的一切開支僅限于支付這樣的貨物和效勞。〔三〕貨物、效勞來地與投標者國籍含義不同?！菜摹碁檎f明自己有資格中標，投標者應向業(yè)主提供〔一〕所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國ａ公司在公布中標者前，可要求投標者更新其先前提供的資格證明材料。投標者提供的材料應包括：〔1〕法律地位證明文件復本，注冊地及主要經(jīng)營場所。假如是合資公司，應提供合資者的材料。〔2〕提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。〔3〕填寫執(zhí)行合同方案所需設備?！?〕填寫可能的分包人?！?〕目前進展中涉及投標者的訴訟的情況。〔6〕建立設想細節(jié)?！参濉惩稑苏呖筛沦Y格證明申請，在投標日親手交出。〔六〕由兩家或兩家以上公司組成的合資企業(yè)應滿足以下條件：〔1〕標書和投標成功后的協(xié)議書對所有合資人都有法律約束力?！?〕由所有合資人的受權簽字人簽署并提交一份委托書，提名合資人中的一個為主辦人?！?〕合資主辦人被受權承當義務，代表任何一位或全體合資人承受指導。整個合同的執(zhí)行，包括款項支付僅由合資主辦人辦理。〔4〕所有合資人根據(jù)合同條款對合同的執(zhí)行共同負責。這點聲明不僅要在上述委托書中，也要在標書和協(xié)議〔投標成功時〕中寫明。〔5〕伴隨標書應有一份合資伙伴間協(xié)議的副本。〔七〕國內(nèi)投標者、中外合作、合資投標者申請獲得7．5％的優(yōu)惠時，應按二十九條的要求提供證明符合標準的材料。四、投標費用投標者承當準備和提交其標書所需的全部費用。無論投標情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國ａ公司都不負擔這些費用。五、現(xiàn)場參觀〔一〕建議投標者去工程現(xiàn)場參觀，以便獲得足夠的信息準備標書，撰寫合同?，F(xiàn)場參觀費用由投標者自己承當?！捕硺I(yè)主或其代理人ａ公司將準備一份現(xiàn)場參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標前會議上向投標者宣布。詳細情況在第十六條有規(guī)定?！踩硺I(yè)主或其代理人ａ公司將為投標者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場作安排。假如業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標者或其代理人、人員遭受人身損害〔致命或不致命〕傷害，財產(chǎn)遺失或其他損害、開支時，業(yè)主或代理人不負責。投標文件六、投標文件內(nèi)容〔一〕向投標者出售的一套投標文件可花費＿＿＿＿＿＿美元〔元〕獲得，包括以下幾局部：卷一投標者須知合同條款：一般條款特定條款卷二技術標準〔包括圖紙清單〕卷三投標表格和附件；投標保證書；工程量表；附錄。卷四圖紙〔二〕投標文件還包括按條款八在開標前發(fā)布的附件和按條款十六召開的標前會議的會議紀要。〔三〕具有資格的投標者還可購置更多的文件副本，付費不退還?！矁r格如下，略〕〔四〕工程承包人、消費者、供貨人和其別人如欲得到投標文件，不要直接與中國ａ公司聯(lián)絡，應從具有資格的投標者處獲得?！参濉臣偃缭谝?guī)定的期限內(nèi)，文件無損壞的被歸還，無論是作為標書的一局部或其他情況下，投標者的資格證明費可被返還：〔1〕假設提交標書，費用的＿＿＿＿＿＿％返還；〔2〕假設未提交標書，在投標截止日前歸還文件，費用的＿＿＿＿＿％返還。〔六〕希望投標者認真閱讀投標文件包含的各項內(nèi)容。投標者要承當因不遵守文件規(guī)定導致的風險。不符合文件規(guī)定要求的標書將被回絕?！财摺惩稑宋募木硌b訂在一起，投標者應仔細檢查是否缺頁，及附件是否完好。七、投標文件解釋潛在的投標者可按以下地址書面或電傳通知ａ公司要求解釋文件：地址：〔略〕業(yè)主或其代理人ａ公司在提交標書最后期限前28天書面答復解釋文件的要求。書面答復將向所有具有資格并已獲得投標文件的投標者散發(fā)。八、投標文件修正〔一〕在提交標書最后期限前，業(yè)主可根據(jù)自己的意愿，或應回復潛在投標者的解釋文件的要求，發(fā)布附錄修改投標文件?！捕掣戒泴⒂绵]件、電傳或電報送達每個持有投標文件的具有資格的投標者，這些文件對他們是有約束力的，潛在的投標者應即時用電傳或電報告知ａ公司附錄已收到?！踩碁榱耸雇稑苏咴跍蕚渫稑藭r有時間考慮附錄文件，業(yè)主或其代理人ａ公司可按條款十九的規(guī)定延長投標期限。投標準備九、標書文字標書和投標者與業(yè)主及其代理人ａ公司之間的一切聯(lián)絡均使用英文。投標者標書中的一些輔助文件或小冊子可使用另外的語言，但與投標有關的段落要有英語譯文。在標書翻譯時，以英文為準。十、組成標書的文件〔一〕投標者準備的標書應包括以下幾部件：〔1〕投標表格和附件〔2〕投標保證書〔3〕標價的工程量表〔4〕補充信息目錄庫〔5〕資格證明材料〔6〕〔假如有〕可供選擇的報價〔7〕要求提供的其他材料應一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表。〔除了按同樣格式延長目錄表和按條款十四〔二〕的規(guī)定使用可供選擇的投標保證書格式〕〔二〕條款六〔一〕描繪的投標文件和按條款八發(fā)出的附錄均被視作標書的組成局部。不需簽字和按條款十七、十八規(guī)定提交的投標文件應在投標期限到期前歸還發(fā)行者，但不要與標書合在一處?！踩惩稑苏邞S標書提交一份按合同條款第十四條要求的形式寫就的初期方案?！菜摹嘲春贤?guī)定可要求中標者討論修改其方案。十一、投標價格〔一〕除非合同中另有明確規(guī)定，合同包括條款一所述全部工程，以投標者提供的工程單價和總價為基準。〔二〕無論工程量是否標明，投標者應對工程量表中的每項工程標明單價和總價。對單價和總價未標明的工程，在建立中業(yè)主不予以支付，其價格視作已包括在工程量表中其他的單價、總價中?！踩吃谔峤粯藭?8天承包人應付的關稅、稅收和其他稅負應包括在單價和總價及投標總價中。業(yè)主在對標書進展評估、比擬時，也應如此考慮?！菜摹掣鶕?jù)合同條款，投標者提出的單價和總價可在執(zhí)行合同過程中進展調(diào)整。投標者應完成表三－－價風格整條款－－并按合同條款的要求與投書一起提供這樣的配套文件。十二、投標和支付貨幣〔一〕投標者應以人民幣對單價和總價報價。假如投標者以其他貨幣支付中國以外提供的工程投入〔稱作“外幣需求”〕，要在表一外幣需求中寫明投標價格的百分之幾〔不包括臨時款項〕將用于這樣的外幣支出，無論〔1〕全部用投標者所在國貨幣