上古漢語(yǔ)中“以Ａ為Ｂ”式變換結(jié)構(gòu)及相關(guān)問(wèn)題

第頁(yè)共頁(yè)上古漢語(yǔ)中“以Ａ為Ｂ”式變換構(gòu)造及相關(guān)問(wèn)題上古漢語(yǔ)中“以Ａ為Ｂ”式變換構(gòu)造及相關(guān)問(wèn)題“以Ａ為Ｂ”句式是指下面這類句子：吾以汝為死也。［〔１〕］始吾以君為天下之賢公子也。［〔２〕］這類構(gòu)造在上古漢語(yǔ)中常見(jiàn)，其產(chǎn)生期不應(yīng)晚于春秋初年，秦漢時(shí)使用率較高，南北朝以后少見(jiàn)［〔３〕］，現(xiàn)代書面語(yǔ)中還有，但口語(yǔ)中不再使用。人們一般認(rèn)為這種句式比擬固定，其實(shí)它較靈敏，有許多變換構(gòu)造。所謂句型變換是指句子格式間的有規(guī)那么變化，它利用刪除、移位、替代或添加等手法，改變句子的成分或語(yǔ)序，豐富語(yǔ)言的句型，進(jìn)步語(yǔ)言的`表達(dá)才能。下面我們先舉例說(shuō)明“以Ａ為Ｂ”句式的各種變換構(gòu)造，然后分析變換構(gòu)造的成因及其有關(guān)問(wèn)題。一“以Ａ為Ｂ”構(gòu)造中的Ａ、Ｂ兩成分可以刪除移位和替代，從而形成刪除變換、移位變換和替代變換三類變換形式，其間又有不同的變換情況。〔一〕刪除變換用刪除手法形成的變換構(gòu)造有“以Ｂ為”和“以Ａ為”兩種。１．“以Ｂ為”，刪Ａ。如：〔１〕人之無(wú)良，我以為君?！苍?shī)·鶉之奔奔〕“以”下刪“人之無(wú)良”之“人”。２．“以Ａ為”，刪Ｂ。如：〔２〕不能定所為，以人言為?！舱f(shuō)苑·君道〕“以人言為“等于說(shuō)“以人言為所為”，“所為”承上文刪。〔二〕移位變換“以Ａ為Ｂ”中，Ａ或Ｂ可以前移，Ａ還可以后移，從而形成四種變換構(gòu)造。３．“Ａ以為Ｂ”，Ａ移“以”前。如：〔３〕將子無(wú)怒，秋以為期?！苍?shī)經(jīng)·氓〕〔４〕楚國(guó)方城以為城，漢水以為池。〔左傳·僖公四年〕例〔３〕中的“秋”，例〔４〕中的“方城”，“漢水”都是Ａ成分，從“以”后移到了“以”前。４．“ＡＳ以為Ｂ”，Ａ移句首，Ｓ代表原句主語(yǔ)。如：〔５〕夫顓臾，昔者先王以為東蒙主?！舱撜Z(yǔ)·季氏〕“夫顓臾”是Ａ成分，從句子中“以”后移至句首，形成變換構(gòu)造。５．“以為ＡＢ”，Ａ移“為”后。如：〔６〕于是吏皆聳懼，以為君神明也?！岔n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上〕比擬：吏乃悚懼其所，以君為神明?！餐啊场耙詾椋粒隆睒?gòu)造產(chǎn)生于戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，之前只作“以Ａ為Ｂ”。這說(shuō)明“以為ＡＢ”是“以Ａ為Ｂ”的變換構(gòu)造，而且“以Ａ為Ｂ”有表行為活動(dòng)和表意念活動(dòng)之分。上述變換只限于表意念活動(dòng)的“以Ａ為Ｂ”，表行為活動(dòng)的不能這樣變換［〔