下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
司空曙《喜外弟盧綸見宿》閱讀答案及翻譯賞析 【閱讀理解題目】:
喜外弟盧綸見宿
司空曙
靜夜四無鄰,荒居舊業(yè)貧。
雨中黃葉樹,燈下白頭人。
以我獨(dú)沉久,愧君相見頻。
平生自有分,況是蔡家親。
[注]
①分:情分。②蔡家親:即表親。盧綸與司空曙是表兄弟。
閱讀答案
1.前人認(rèn)為全詩動人之處在“雨中黃葉樹,燈下白頭人”兩句,請從情景關(guān)系的角度分析其獨(dú)到之處。
[解析]本題主要考查鑒賞詩歌表達(dá)技巧的能力,著眼點(diǎn)在“情與景”的關(guān)系。這兩句寫景,刻畫出秋葉飄零、清冷孤燈下一位風(fēng)燭殘年的白頭老人形象,意境凄涼,不著一“悲”字,但悲情自現(xiàn),字字傳情,即借景抒情,情景交融。
[答案]運(yùn)用借景抒情的表達(dá)方式。這兩句借“雨”“黃葉樹”“孤燈”“白頭人”等意象,烘托凄涼氛圍,寄寓了獨(dú)居荒野,孤苦無依,窮困潦倒的悲涼情懷,實(shí)為寓情于景,情景交融的佳句。
(2)此詩表達(dá)了作者怎樣的感情?
答:此詩表達(dá)了詩人悲喜交加(或悲中有喜,喜中帶悲)的感情。
(3)請分別用一個詞歸納前四句、后四句所表達(dá)的作者心情。
答:前四句:“悲”或“悲傷”;后四句:“喜”或“欣慰”。
(4)“雨中黃葉樹,燈下白頭人”一聯(lián),沒有謂語動詞和形容詞,采用了意象并置的技巧。請指出運(yùn)用這種技巧的好處何在,并簡析其在本聯(lián)中表達(dá)情意的效果。(3分)
運(yùn)用這種技巧的好處:增加了意象密度,使得詩句精練而意蘊(yùn)豐滿。
本聯(lián)中表達(dá)情意的效果:上下兩聯(lián)的意象并置,構(gòu)成相互映襯(襯托、烘托)的畫面,顯出悲涼落寞的氛圍。
(5)本詩怎樣運(yùn)用反襯的手法,來表現(xiàn)本詩標(biāo)題中的“喜”?試結(jié)合詩句簡要分析。
詩歌前四句,描寫靜夜荒村,陋室貧士,寒雨中的黃葉,昏燈下的白發(fā),充滿著辛酸和悲哀;后四句奔向詩題,寫表弟來訪,在悲涼之中見到知心親友,悲中見喜。前四句的悲,反襯了后四句的喜。
【問題】
(1)明代謝榛《四溟詩話》云:“韋蘇州(韋應(yīng)物)曰:‘窗里人將老,門前樹已秋?!讟诽欤ò拙右祝┰唬骸畼涑觞S葉日,人欲白頭時?!究帐镌唬骸曛悬S葉樹,燈下白頭人?!娡粰C(jī)杼,司空為優(yōu)?!闭埡喴治鏊究帐铩坝曛悬S葉樹,燈下白頭人”兩句詩“優(yōu)”在何處。(4分)
(2)簡要分析此詩表達(dá)出的作者感情。(4分)
【參考答案】:
(1)這三句詩都人樹并寫,以景襯情,用樹之落葉來比喻人之衰老。但司空曙的詩句寫了夜雨、昏燈、黃葉樹、白頭人,形象更加具體鮮明,使讀者感受更為真切。(4分,意思對即可)
(2)前四句抒寫了處境困頓、年歲已老、孤獨(dú)落寞之悲(2分);后四句悲中帶喜,“愧”字表現(xiàn)了悲涼的心情,最后一聯(lián)寫見到知心親友的喜出望外。(2分)(4分,只答出悲喜兩種心情可得2分)
【問題】
1、這首詩中表達(dá)了作者怎樣的感情?請簡要分析。(5分)
【參考答案】:這首詩表達(dá)了作者悲喜交加的復(fù)雜感情。(1分)“靜夜四無鄰,荒居舊業(yè)貧”表達(dá)了作者仕途坎坷、家境清寒、孤苦悲涼的愁情(2分);標(biāo)題和“愧君相見頻”表達(dá)了在落魄失意時表弟盧綸來訪的喜悅之情(2分)。
2、前人認(rèn)為全詩動人之處在“雨中黃葉樹,燈下白頭人”兩句,請指出這兩句運(yùn)用的表達(dá)技巧,并請簡要分析。(6分)
【參考答案】:(1)、比興(比喻)。(1分)用樹枝落葉來比喻人之衰老。樹葉在秋風(fēng)中飄落,和人的風(fēng)燭殘年正相類似,表達(dá)了作者內(nèi)心的悲涼之情。(2分)
(2)、寓情于景(借哀景寫哀情,烘托等)。(1分)秋雨淅淅瀝瀝,樹葉紛紛飄落,昏燈下白發(fā)蒼蒼,描繪了一幅凄涼落寞的雨中秋夜圖,渲染了一種悲涼的氣氛,烘托出了作者內(nèi)心的愁苦。(2分)
譯詩:
居住在荒僻的地方,周圍沒有鄰居,夜晚特別安靜。原來的家業(yè)喪失殆盡,家徒四壁。在雨中,枯黃的樹葉飄零,燈下有我白發(fā)老人。因我長久地孤獨(dú)沉淪,有愧于君的多次看望。平素就有情分,何況還有表親呢。
[韻譯]
寧靜的夜晚四周沒有近鄰,我荒居舊屋家道早就赤貧。
枯黃的老樹在風(fēng)雨中落葉,昏暗的燈光映照白發(fā)老人。
因?yàn)槲议L期以來孤寂沉淪,你頻來探望令我自愧難忍。
平生情誼可見是自有緣分,更何況本身就是姑表親門。
[賞析]
這首詩是作者因表弟盧綸到家拜訪有感而作。首句是寫作者悲涼的境遇:年老獨(dú)居荒野,近無四鄰,孤苦無依,生活貧困。“雨中黃葉樹,燈下白頭人”一聯(lián)寫景抒情,把一位窮愁潦倒的白頭老人的形象刻畫得很豐滿。后兩句寫對表弟到來的感激,這是寫“喜”,但喜中仍有悲。喜的是因?yàn)樽约罕毁H沉淪,親人還來探望,自然喜出望外;但自己的處境不佳,又感到對不起親人,所以仍感辛酸慚愧。全詩語言樸實(shí),語調(diào)低沉悲切,真實(shí)感人。
司空曙和盧綸都在“大歷十才子”之列,詩歌工力相匹,又是表兄弟。從這首詩,尤其是末聯(lián)“平生自有分(情誼),況是蔡家親(羊祜為蔡邕外孫,因稱表親為蔡家親)”,可以看見他倆的親密關(guān)系和真摯情誼;而且可以感受到作者生活境遇的悲涼。據(jù)《唐才子傳》卷四載,司空曙“磊落有奇才”,但因?yàn)椤靶怨⒔椋桓蓹?quán)要”,所以落得宦途坎坷,家境清寒。這首詩正是作者這種境遇的寫照。
前四句描寫靜夜里的荒村,陋室內(nèi)的貧士,寒雨中的黃葉,昏燈下的白發(fā),通過這些,構(gòu)成一個完整的生活畫面。這畫面充滿著辛酸和悲哀。后四句直揭詩題,寫表弟盧綸來訪見宿,在悲涼之中見到知心親友,因而喜出望外。近人俞陛云《詩境淺說》說,這首詩“前半首寫?yīng)毺幹?,后言相逢之喜,反正相生,為律詩一格”。從章法上看,確是如此。前半首和后半首,一悲一喜,悲喜交感,總的傾向是統(tǒng)一于悲。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025屆山東省莒縣實(shí)驗(yàn)中學(xué)高三第三次測評英語試卷含解析
- 海西市重點(diǎn)中學(xué)2025屆高三下學(xué)期聯(lián)合考試數(shù)學(xué)試題含解析
- 2025屆山東省煙臺市萊州市一中高考全國統(tǒng)考預(yù)測密卷英語試卷含解析
- 云南省玉溪市富良棚中學(xué)2025屆高三適應(yīng)性調(diào)研考試數(shù)學(xué)試題含解析
- 2025屆江蘇省金陵中學(xué)高考英語倒計(jì)時模擬卷含解析
- 現(xiàn)代學(xué)徒制課題:現(xiàn)場工程師人才培養(yǎng)模式及評價標(biāo)準(zhǔn)研究(附:研究思路模板、可修改技術(shù)路線圖)
- 專題10 書面表達(dá)20篇(解析版)-2024-2025學(xué)年七年級英語上學(xué)期期末名校真題進(jìn)階練(深圳專用)
- 《認(rèn)識Linux的桌面》課件
- 江西省撫州市臨川一中2025屆高考語文全真模擬密押卷含解析
- 貴州省納雍縣第五中學(xué)2025屆高三壓軸卷數(shù)學(xué)試卷含解析
- 環(huán)境影響評價報(bào)告模板
- 《UI設(shè)計(jì)》課件-1.4 UI設(shè)計(jì)的原則
- 勞動:學(xué)做中醫(yī)藥香囊(教案)五年級上冊綜合實(shí)踐活動勞動課程通用版
- 腹腔鏡下腎切除術(shù)手術(shù)配合-課件
- 國開電大本科《人文英語4》機(jī)考真題(第十二套)
- 超聲波清洗機(jī)驗(yàn)證方案
- 《孫子兵法》與執(zhí)政藝術(shù)學(xué)習(xí)通超星課后章節(jié)答案期末考試題庫2023年
- 初中英語- It's important to get enough sleep.2a教學(xué)課件設(shè)計(jì)
- 蓯蓉山莊工程施工組織設(shè)計(jì)
- 2023年四川省公需科目(數(shù)字經(jīng)濟(jì)與驅(qū)動發(fā)展)考試題庫及答案
- 安徽泰亨特科技有限公司年產(chǎn)25000噸四氫噻吩產(chǎn)品建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響報(bào)告書
評論
0/150
提交評論