外研版七年級上冊英語課文及翻譯

1MSLi:Hello,myIlameisLiFang.Tmyourteacherandyoufremystudents.ΓmChinese.ΓmfromWuhan.WllatrSyourname?Linging:MynameisWallgLingling.MSLi:NiCetomeetyou,Lingling.Wllereareyoufiom?Linging:ΓmfromBeijing.ΓmChinese.MSLi:HOWOldareyou?Linging:ΓmthiiteenyearsOIeLMSLi:Good.Hello,Whataboutyou?Darning:Hello,MSLi.MynameisDamingandΓmfromBeijmgtoo.Γmtwelveyearsold.MSLi:TllankS.Hello,areyoufromAnleriCa?Tony:No,Tmnot.ΓmfromEngland.TmTOnySnlith.MSLi:NiCetomeetyou,Tony.Hi,areyouEngliShtoo?Betty:No,Tmnot.ΓmAmeriCanandmynameisBettyKing?Linging:TOnyandBettyareOUrfriends.MSLi:Good.WelCOmetoClaSS4Grade7!李老師：你好，我的名字叫李芳。.我是你們的老師你們是我的學(xué)生。我是中國人。我來自武漢。你叫什么名字？玲玲：我的名字叫王玲玲李老師：.見到你很高興。玲玲，你來自哪里？玲玲：我來自北京。我是中國人。李老師：你多大了？玲玲：我十三歲。李老師：好的。你好，你那？大明：你好，李老師。我的名字是李大明我也來自北京。我十二歲。李老師：謝謝。你好，你來自美國嗎？托尼：不，我不是。我來自英格蘭。我的名字叫托尼?史密斯。李老師：見到你很高興。托尼。嘿，你也是英國人嗎？貝蒂：不，我不是。我是美國人。我的名字叫貝蒂?金。玲玲：托尼和貝蒂是我們的朋友。李老師：好的。歡迎來到七年級四班。2Hello9eveιyone?MyIlanleisLiDaniingandmyEngliShIlameisDavid.ΓmtwelveyearsOldandΓmfromBeijing.BeijiiigistheCaPitalOfChina.ThiSisLingImgandherEngliShnameisLucy.She,sIllyfriend.She,sfromBeijingtoo.Hello,ΓmWangLingIillgandΓmthiιteenyearsold.GOOdtoSeeyou.WangHUiisIllyfriend,butIleisnotinmyClaSS?HiSEngliShnameisHenIyHe,sfromShanghai.ShanghaiisaVeIybigcity.Hi,mynameisTOnySmith.ΓmfromCambridge.IfsaSnlallCityinEngIand.TOnyismyfιι,stnameandSniithismyIaStname.Γmthirteenyearsold.It,snicetomeetyouall.大家好。我叫李大明，我的英文名字叫戴維。我12歲，我來自北京。北京是中國的首都。這是玲玲，她的英文名字叫露西。她是我的朋友。她也來自北京。你們好。我叫王玲玲，我13歲。很高興見到你。王輝是我的朋友，但他不在我們班。他的英文名字叫亨利。他來自上海。上海是個很大城市。你們好，我的名字叫托尼?史密斯。我來自劍橋。他在英國是個小城市。托尼是我的名字，史密斯是我的姓。我13歲。很高興見到你們所有的人。1Lingilιg:ISthisyourfamily?Tony:Yes,itis.Linging:Whatabigfamily!ISthisyoursister?Tony:Yes,itis.HernameisLinda.Linging:Aretheseyourgrandparents?Tony:Yes,theyare.MyIlIUnι,sParentSareontheleft,andmydad,sParentSareontheright.Linging:Isee.Wlιo,sthis?Tony:Tliafsmydad.Linging:ISthisyourmum?Tony:Yes.TheWOmanIleXttoIlerismydad,sSiSteι;myauntLiz.Linging:ISthisIlerIIUSband?Tony:No,thatfsherbrother,myUnCIePaULLinging:WhOaretheboyandthegirlinfrontOfPaU1?Tony:TllOSearePaUrSSOnanddaughteι;mycousins,MikeandHelen.玲玲：這是你的家庭嗎？托尼：是的，它是。玲玲：好大的一個家庭??！這是你的妹妹嗎？托尼：是的，這是她。她叫琳達。玲玲：這些人是你的祖父母和外祖父母嗎？托尼：是的，他們是。我媽媽的父母在左邊，我爸爸的父母在右邊。玲玲：我明白了。這是誰？托尼：那是我爸爸。玲玲：這是你的媽媽嗎？托尼：是的。在她旁邊的婦女是我爸爸的姐姐，我的姑姑利茲。玲玲：這是她的丈夫嗎？托尼：不，那是她的兄弟，我的叔叔保羅。玲玲：在保羅前而的男孩和女孩是誰？托尼：那是保羅的兒子和女兒，我的堂兄妹邁克和海倫。2MynameisBettyKing.TheSearemyparents.We'reAmeriCan.Myfatherisanactor,andmymotheristhemanagerOfatheatre.MynameisLiDanILing.TheSearemyParentS.λ?ze'reChinese.Myfather'sjobisataPOliCeStatiOn.HeisaPOIiCeman,andmymotherisanurse.MynameisTOnySmithandΓmEnglish.ThiSismymother.She'sanEngliShteacherataSChOOLThiSismyfather.He'saIlOtelmanager.MynameisWangLiiigliiig.ΓmChinese.Mymotherisanurse.SheandDarning'smotherareattheSamehospital.MyfatherisabusdriveriιιBeijing.我叫貝蒂?金。這是我的父母。我們是美國人。我爸爸是一名男演員，我媽媽市一家劇院的經(jīng)理。我叫李大明這是我的父母。我們是中國人。我爸爸在警察局工作。他是一名警察，我媽媽是一名護士。我叫托尼?史密斯，是英國人。這是我的媽媽，她是一所學(xué)校的英語老師。這是我的父親，他是一家飯店的經(jīng)理。我叫王玲玲。我是中國人。我媽媽是一名護士，她和大明的媽媽在同一家醫(yī)院。我爸爸是北京的一名公共汽車司機。1DanIiIιg:Linda,What,syourClaSSrOOminEnglandlike?ISitbig?Linda:Yes,it,sreallybig.TherearethiityStlIClentSinmyCIaSS?HOWmanySnldentSarethereinyourClaSSinBeijing?Darning:Therearefbιtystudents,twentygirlsandtwentyboys?Wlιat,sinyourclassroom?ISthereaIOtOffiιπιiture?Linda:Yes,thereis.Darning:ArethereCOmPUterSoneveιyone,sdesks?Linda:No,therearen,t.BUtthereisaCOmPUterontheteacher,sdeskDarning:Oil,arethereanyPiCnlreSOntheClaSSrOOmWalIs?Linda:Yes,thereare,atthefrontOftheClaSSrOOm.Darning:AlIdisthereamapOftheworld?Linda:No,thereisn,t.TherefSamapOfEngIand?Darning:TIlererSamapOftheWOlidinOUrclassroom,buttherearen,tanyPiCtUreSOnOUrWalIs.大明：琳達，你在英國的教室是什么樣子的？它大嗎？琳達：是的，特別大。在我們班有三十名學(xué)生，在北京你們班有多少名學(xué)生？大明：有四十名學(xué)生，二十名女生，二十名男生。你們教室里有什么？有許多家具嗎?琳達：是的，有許多。大明：在每個人的書桌上都有電腦嗎？琳達：不，沒有。但在教師的講桌上有一臺電腦。大明：哦，在教室的墻上有一些圖畫嗎？琳達：是的，有，在教室的前面。大明：有世界地圖嗎？琳達：不，沒有，有一幅英國地圖。大明：在我們教室里有一幅世界地圖，但墻上沒有圖畫。2ThiSisamapOfOUrSChOOLThereareSiXbuildingsinOUrSChOo上alibrary,anOffiCebuilding,aCIaSSrOOnlbuilding,adiningIlaiLaSPOltSIlallandaSCienCebuilding.IiitheIlIiddleOftheSChOOlisaPIaygrOlUId?TheIibraIyisontheIeftOfthePIaygrOUndneartheSChOOlgate.Therearemanybooks,mapsandCOmPUterSiιιit.BehindtheIibraiy,Ontheleft,aretheSChOOlOffiCeS?BetWeeIIthisbuildingandthedimιiιιghallistheClaSSrOOnlbuildingWitht^τenty-fburClaSSrOOnis.OntherightOftheClaSSrOOmbuildingisthedimιingIlalLIiifrontOfthediιmingIlallistheSPOrtSIlallandthebuildinginfrontOfthatisforSCienCe?ThereareSiXSCienCeIabSandfiveCOmPUterroomsintheSCienCebuilding.這是我們學(xué)校的地圖。我們學(xué)校有六座建筑物：一個圖書館，一座辦公樓，一座教學(xué)樓，一個餐廳，一個體育館和一座科學(xué)樓。在學(xué)校中央是一個大操場。圖書館在學(xué)校大門附近，操場的左邊。里而有很多圖書、地圖和電腦。在圖使館后面的左側(cè)是學(xué)校的辦公室。在這棟樓和餐廳之間是擁有二十四個教室的教學(xué)樓。在教學(xué)樓右邊的建筑物是餐廳。在餐廳前而是體育館，在體育館前面的那座建筑物是用于科學(xué)課的。在科學(xué)樓里有六個科學(xué)實驗室和五個微機室1Tony,sdad:Tony,lefsgoShOPPingforfoodanddrink.Now,Wehavenltgotanymeat?LefsgetSOnleChiCken?Tony:OK.HaVeWegotanyChOCOIate?TOlιy,sdad:Yes,WeIlaVe?TOOIllUChChOCOlateisn,tgoodforyou.Let,sgetSOmefiiiit?Tony:WllatkindOffiiiit?Apples?Tony'sdad:No,we,vegotIOtSOfapples.WeIlaVen,tgotanyoranges,SOIetfSgetSOnle?Tony:OK.HoWaboutSOmeOrangejuice?Tony'sdad:Yes,goodidea!AlIdCOffee.LetfSgetSOnleforyourmum.SheIlaSIrtgotanyCOfIee.Tony:Allriglιt,SOmeCOffeeforMum,andSOmeCOlaforme.Ihaven,tgotanyCOla?Tony'sdad:NOcola!COIaisbadforyou!HOWaboutSOmetea?Tony:Oh,toobad!托尼的爸爸：托尼，我們?nèi)ベ徫镔I些食物和飲料吧。現(xiàn)在，我們沒有肉了。我們買雞肉吧。托尼：好吧。我們有巧克力嗎？托尼的爸爸：是的，我們有。吃太多的巧克力對你的身體不好。我們買些水果吧。托尼：什么種類的水果？蘋果？托尼的爸爸：不是，我們有許多蘋果。我們沒有橘子了，所以我們買些橘子吧。托尼：好吧。買一些橘汁怎么樣？托尼的爸爸：是的，好主意！還有咖啡。我們給你媽媽買些。她沒有咖啡了。托尼：好吧，給媽媽一些咖啡，給我一些可樂。我沒有可樂了。托尼的爸爸：不要可樂！可樂對你不好！買一些茶好嗎？托尼：哦，太不好了！2HealthyfoodanddrinkforChiIdrenISyourfoodanddrinkhealthy?AIOtOficecream,IlambUrgerSandCOlaisnothealthy.MeatisIlealthybuttoomuchmeatisIlOtgoodforChildren?COlaandCandyareVeIysweet,andtoomuchSUgarisbadforyou.Eattherightfoodandbehealthy.CalTOts9eggsandSWeetPOtatOeSaregoodforyoureyes?Milk,CheeSeandfisharegoodforyourteeth?Abittiled?HaVeIOtSOfdeliciousChiCkensoup!Itisimportanttoremember:eatwell,Stayhealthy,anddon'tgetfat!?EatnoodlesOrrice,notIlambUrgerS?HaVeagoodbreakfasteveιymorning.?DnnkjUice,WaterandIlIiIk,notcola.?EatIOtSOffruitandVegetableS.對兒童健康的食物和飲料你的食物和飲料健康嗎？大量的冰激凌、漢堡包和可樂是不健康的。肉是健康的，但是吃太多的肉對兒童是沒有好處的。可樂和糖果都是很甜的，并且吃太多的糖對你是不好的。吃合適的食物并保持健康。胡蘿卜、雞蛋和甜土豆對你的眼睛有好處。牛奶、奶酪和魚對你的牙齒有好處。有點兒勞累嗎？喝大量的美味的雞湯吧！記住這些是很重要的：吃好，保持健康，不要變胖！吃而條或米飯，不吃漢堡包。每天早上吃一頓好的早飯。喝果汁、水、茶和牛奶，不喝可樂。吃大量的水果和蔬菜，不吃太多的糖果和冰激凌。1Tony:Betty,WhatareOUrIeSSOnSOnMonday?Betty:W?haveChineSeateighto'ClOCkandSCienCeatfivetonine.AttwentyPaSttenWehaveIT.ThenWeIlaVemaths.DOyouIikemaths,Tony?Tony:Yes,Ido,butit'sdifficult!IIiketheIeSSOlISOnMOndayafternoon:EngliShandart.AVliatIeSSOnSdoWeIlaVeOnFriday?Betty:WehaveEnglish,Chinese,PEandgeography.Tony:AlIdiιιtheafternoon?DOWeIlaVemaths?Betty:No,Wedon't.Wehaveartandhistoιy,butWedon'thavemaths.IIOVeIiistoiyandΓmgoodatit.IfsmyfavouriteSUbjeCtbecauseit'sVeIyinteresting.Tony:MyfavouriteSUbjeCtisChinese.ICaIltalkWitIlmyChineSefriends.托尼：貝蒂，星期一我們上什么課？貝蒂：8點鐘我們上語文課，8點55分我們上科學(xué)課。在10點20分我們上信息技術(shù)。然后我們上數(shù)學(xué)課。你喜歡數(shù)學(xué)（課）嗎，托尼？托尼：是的，我喜歡，但是它很難懂！我喜歡周一下午的課：英語和美術(shù)。我們周五上什么課？貝蒂：我們上英語、語文、體育和地理。托尼：那么下午呢？我們上數(shù)學(xué)嗎？貝蒂：不，我們不上。我們上美術(shù)和歷史，但是我們不上數(shù)學(xué)。我喜愛歷史并且我擅長歷史。它是我最喜歡的科目，因為它很有趣。托尼：我最喜歡的科目是語文，我可以與我的中國朋友談話。2Hi!ΓmAIeXGreenalLΓmthirteenandIgotoParkSChOOliιιOxford,EngIand?IgotoSChOOlOnweekdays,butIlOtOnSatlUdayandSunday.ThiSismySChOOlday.IgetUPatIlalfPaStSeVeninthemorning,andthenIlaVebreakfast?MySChOOlisIleXttomyIIOUSe?IgotoSChOOlathalfPaSteightandSeemyfriends.WeStaItWOrkatIImeo,clock.WeIlaVetlu*eeIeSSOnSinthemorning.MyfavouriteSUbjeCtisart.Ateleveno'clock、WeIlaVeabreakiιιthePlaygrOUndandItalktomyfriends.TheygotothePlaygrOUndandPIayfbotbalLbutIdon,tIikefootball.WeIlaVeIUnClliιιthediningIlallatIlalfPaSttwelve.IIikeSChOOllunch!WeIlaVemeatandriceWitllvegetables,orhamburgers.IdrinkjuiceOrwater.WeStaltIeSSOnSintheafternoonatIlalfPaStone.WeIlaVetwoIeSSOnSiιιtheafternoon.ThenWegoIlOmeathalfPaSttlnee.Intheevening,IWatChTVandIlaVedinnerWithmyfamily.IdomyIlOmeWOrkandgotobedatteno'clock.你好！我是阿里克斯?格里諾爾。我13歲了，我在英國牛津的帕克中學(xué)上學(xué)。我工作日去上學(xué)，但在周六和周日不去。這是我的上課日。我在早上7點半起床，然后吃早飯。我的學(xué)校在我家附近。我8點半去上學(xué)并看望我的朋友。我們9點鐘開始學(xué)習(xí)。我們上午有3節(jié)課。我最喜歡的課是美術(shù)。在口點鐘，我們在操場上休息，我和朋友們聊天。他們?nèi)ゲ賵鎏咦闱颍俏也幌矚g足球。我們12點半在餐廳里吃午飯。我喜歡學(xué)校的午飯！我們吃帶蔬菜的肉和米飯，或者漢堡包。我喝果汁或者水。下午2點半我們開始上課。我們在下午有兩節(jié)課。然后在3點半我們回家。晚上，我和家人一起看電視、吃晚飯。我做家庭作業(yè)，然后在10點鐘上床睡覺。1Guide:WelCOmetoBeijiIlgZoo.TIleZOOhasmanykindsOfanimals,SUCllasbears,zebras,girafiesandPanelas.TheyCOmefiommanydifferentCOUntneSandtheyeatdifferentfood.Herearethelions.Tony:DOIiOnSeatmeat?Guide:Yes,theydo.TheyeatOtheranimals.They'redangerous!Linging:Ugh!AlIdWhataboutbeaι*s?DOtheyeatmeat?Guide:Yes,theydo,buttheyalsoeatplants.Tony:LoOkatthiselephant.It'sVerytall.DOeSiteatmeat?Guide:No,itdoesn't.Iteatsplants.Linging:DOPandaSeatPlantSandleaves?Guide:Sure.TheyIOVebamboo.Linging:Aι,etherePandaShere?They'remyfavouriteanimals.They'recute.ShallWegoandSeethem?Guide:Yes,let'sgo.CanyouSeeLingliiig?Tony:She'sinfrontOfyou!Guide:No,LillglingthePanda!Linging:^WhichisLinglingthePalIda?Guide:She,stheblackandWhiteanimalOVerthere.LOOklThereSheis!Linging:TliafsVeryfιumy.HernameisLingIingtoo!Tony:ISthereaPalIdaCalledTony...?導(dǎo)游：歡迎到北京動物園。動物園里有許多種動物，比如熊、斑馬、長頸鹿和熊貓。它們來自許多不同的國家，而且它們吃不同的食物。這是獅子。托尼：獅子吃肉嗎？導(dǎo)游：是的，它們吃肉。它們吃其他動物。它們很危險！玲玲：??！熊呢？它們吃肉嗎？導(dǎo)游：是的，它們吃肉，但是它們也吃植物。托尼：看這頭大象，它很高。它吃肉嗎？導(dǎo)游：不，它不吃。它吃植物。玲玲：熊貓吃植物和樹葉嗎？導(dǎo)游：當(dāng)然。它們愛吃竹子。玲玲：這兒有熊貓嗎？它們是我最喜愛的動物。它們很可愛。我們可以去看看它們嗎？導(dǎo)游：可以，咱們走吧。你看到玲玲了嗎？托尼：她在你前面！導(dǎo)游：不，我說的是熊貓玲玲！玲玲：哪個是熊貓玲玲？導(dǎo)游：在那邊那個黑白相間的動物?？矗∷谀莾?！玲玲：太有趣了。它也叫玲玲！托尼：有叫托尼……的熊貓嗎？6-2動物AnimaISTheelephantIiVeSinAfriCaandinAsia.ThiSelephantIiVeSinAfrica.IteatsPIants,leaves,bambooandaIittlefruit,butitdoesn,teatmeat.ItIikeSWateLThereareOnIyabout1,800PandaSiιιChinaandabout200OfthemIiVeSiιιZOOS?ThePandaeatsabout30kilosOfbanIbOOaday,asWellasPlantSandIeaVeS?ThiSblackandWhiteanimalisthefavouriteOfPeOPleallOVertheworld.TheZebraisanAfriCananimal.Likethepanda,it,sblackandwhite.IteatsPlantSandleaves,asWellasgrass,buttheZebradoesn,teatbamboo.ThetigerIiVeSinAsia.IfsaVeIyIargeanimalandUSUallyIiVeSalone.ItIikeSWaterandisgoodatSWimming.IfsStrOngandCatCheSmanykindsOfanimalsforfood.MOnkeySIiVeinAfHCa,ASiaandAmeriCa.Thereareabout200kindsOfmonkeys.MOlikeySeatmeat,leaves,fiιιitandeveneggs!大象生活在非洲和亞洲。這只大象生活在非洲。它吃植物、樹葉、竹子和少量水果，但是它不吃肉。它喜歡水。在中國大約只有1800只熊貓，并且約有200只生活在動物園里。熊貓一天吃大約30千克竹子，它還吃植物和樹葉，這種黑白相間的動物是世界各地人們的最愛。斑馬是一種非洲的動物。像熊貓一樣，它也是黑白相間的。它吃植物和樹葉，也吃草，但是斑馬不吃竹子。老虎生活在亞洲。它是個大型動物，并且通常獨自生活。它喜歡水而且擅長游泳。它強大并捕捉許多種動物作為食物。猴子生活在非洲、亞洲和美洲。大約有200種猴子。猴子吃肉、樹葉、水果，甚至雞蛋！1Lingilιg:HOWdoIWritemyhomeworkOntheCOmPUter?CanIIeanι?Betty:Sure!First,OPenanewdocument.CliCkthemouseOn"newdocument1'.Linging:What'sthemouse?IStlιisit?Linging:WheTedoICIiCkOn,'newdocument"?Betty:OntheIeftOfthescreen...there!Linging:OK,WhafSnext?Betty:Next,youWriteyourhomeworkinthenewdocument.USethekeyboard.Linging:λVhatdoIdonext?HOWdoISaVethedocument?Betty:YbllCIiCk"save",andWriteaIIameforit.Linging:WheTedoIWritethename?Betty:Writeitiιιthebox.OK,thenCIiCk"save"again.Linging:OK.Finally,howdoIPrmtmydocument?Betty:CIiCkHPrilltnand"OKπ.Linging:WhataboutSOmepaper?Betty:Ohyes,Ofcourse!YOUPUtthePaPerintherefirst!玲玲：我怎樣在電腦上寫作業(yè)呢？我能學(xué)嗎？貝蒂：當(dāng)然可以！首先，打開一個新文件，在“新文件”上點擊鼠標。玲玲：鼠標是什么？這是它嗎？貝蒂：是的。Betty:Yes.玲玲：我在哪里點擊“新文件”呢？貝蒂：在屏幕的左邊……那兒！玲玲：好的，下一步是什么？貝蒂：接下來，你就在這個新文件里寫你的作業(yè)。使用鍵盤。玲玲：然后我做什么呢？我怎樣保存這個文件呢？貝蒂：你點擊“保存”，并為它寫上一個名稱。玲玲：我在哪里輸入文件名呢？貝蒂：在方框內(nèi)輸入。好了，然后再點擊“保存”。玲玲：好了。最后，我怎么打卬我的文件呢？貝蒂：點擊“打卬”按鈕和“確定”按鈕。玲玲：紙怎么辦？貝蒂：噢，當(dāng)然！你先把紙放進那里！7-2ThereisaCOmPUterinmyhome,andmyfatherandIShareSit.MyfatherisamanagerOfacompany,SOIleOftelltalkstoIliSCUStOmerSOntheCOmPUter.HealsogoesOntheIntenlettoCheCkthetimesOftrains,maketravelplans,andbuytickets.IIiStentomusicOrWatChmoλdesoniteveιyFridaynight.-JaCk 杰克ThereisnoCOmPUterinmyhome.ICanOnlyUSeitatSChOOLOntheIntemet,ISearChformfbnnation,domyIlOmeWOrkandCheCkmyemail.IIlaVeafriendinAustralia!CanSeeIlerandtalktoherontheInternet.-AliCeWeIlaVeaCOmPUterathome.MyParentSdon'tUSeit.ICanUSeitOnSundays.ISendemailtomyfiiendsandPlayCOmPUtergames.BUtSOmetimeSIPlayaIOtOfgamesandmyIllOtherdoesn'tIikeit.-Mike我家有一臺電腦。我和爸爸共用它。我爸爸是一家公司的經(jīng)理，此他經(jīng)常在電腦上與客戶交談。他也上網(wǎng)查詢火車時刻、制訂旅行計劃并買票。每周五晚我聽音樂或看電影。我家里沒有電腦。我只能在學(xué)校里使用它。在網(wǎng)上，我搜索信息、做作業(yè)并查看我的電子郵件。我有一個朋友在澳大利亞。我可以在網(wǎng)上看見她并跟她交談。——艾麗絲我們家里有一臺電腦。我父母不使用它。我可以在周日使用它。我給我的朋友發(fā)送電子郵件和玩電腦游戲，但有時我玩很多游戲，我媽媽不喜歡我玩游戲。 邁克1DanIiIιg:Hi,WOUldyouIiketoCOnletomybirthdayPaIty?Betty:Yes,ΓdIOVeto.WheDisit?Darning:TlIiSSatUrday,atmyIlOUSe.Tony:OK!IalwaysIikebirthdayparties.Lingling:Great!Betty:WhatClOyouUSUalIydoataChmeSebirthdayparty?Darning:Atthebirthdaydiιmer,Weeatnoodles.AndWeeatbirthdayCaketoo.BUtmymothernevermakesabirthdaycake.SheUSUallybuysaSPeCialOneandICUtitatthePaI*ty.LingIing:AndWeSOmetimeSgivebirthdaycards.Tony:DOyouUSUanySingHaPPyBirthday?Darning:Yes,WealwaysSiIlgHaPPyBilthday.Tony:DOyouSillgitinChineSeOrinEnglish?Darning:W?SingitinChineSeandEnglish.Betty:DOyougetbirthdayPreSentSiιιChina?LingIing:Sometimes.DanIingalwaysgetsbirthdaypresents!Tony:SOWhatWOUldyouIikeforyourbirthday,Darning?Darning:Ifsasecret.Haha...大明：嗨，你們愿意來參加我的生日聚會嗎？貝蒂：是的，我愿意。它在什么時候？大明：本周六，在我家。托尼：好的！我總是喜歡生日聚會。玲玲：太好了！貝蒂：在一個中國生日聚會上你們通常做什么？大明：在生日宴會上，我們吃面條。我們也吃生日蛋糕。但我媽媽從不做生日蛋糕。她通常買一個特殊的，并且我在聚會上切開它。玲玲：并且我們有時送生Fl賀卡。托尼：你們通常唱《生日快樂》歌嗎？大明：是的，我們總是唱《生日快樂》歌。托尼：你們用漢語還是英語唱？大明：我們用漢語和英語唱。貝蒂：在中國你們得到生Fl禮物嗎？玲玲：有時。大明總是得到生日禮物！托尼：那么你想要什么生日禮物，大明？貝蒂：托尼！那是個秘密。&2ChOOSingbirthdayPreSentSDaπιing,sgrandparentsIiketoStayhealthy,SOeveιydaytheygotSOmeexerciseinaParkneartheirIlOme?TheySOnletinleSWearT-SIIiits.Daπιing,sIllOtherIikeSChOCOlate,butShedoesn,tOftenbuyanybecauseitisn,tVeIyhealthy.SheIikeSgoingShOPPingandalwaysbuysexpensiveClOtheS?SIleIlaSgot11SiIkscarves,20dressesandaIOtOfSIlOeS?SheSPendSaIOtOfmoney.Betty,sCOUSillIikeSreadingandShereadsIOtSOfbOOkSandmagazines?ShealsoIikeSfilmsandOftengoestothecinema,butSheneverWatCheSSPOlt?TOnyfSSiSterIikeSmusic.SheIikeSgoingtoCOnCertSbutit,sOftellexpensive.SIlebuysCDSOfherfavouriteSOngS?LinglingfSauntandIlnCleIikeSfootball,buttheydon'tgotofootballmatches?TheyUSUanyWatCllfootballontelevisionatWeekendS?TheyalwaysIikeWatChingACMilan,buttheySOmtinleSWatClIManCheSterUnited.挑選生Fl禮物大明的祖父母喜歡保持健康，所以每天他們在他們家附近的一個公園里鍛煉。他們有時穿T恤衫。大明的媽媽喜歡巧克力，但她不經(jīng)常買，因為它不是很健康。她喜歡購物，并且總是買昂貴的衣服。她有口條絲綢圍巾，20件襯衫和許多鞋。她花費許多錢。貝蒂的表姐喜歡讀書，她讀許多書和雜志她也喜歡電影并且經(jīng)常去看電影，但是她從不觀看體育活動。托尼的姐姐喜歡音樂。她喜歡去聽音樂會，但那經(jīng)常很貴。她買她最喜歡的歌的光盤。玲玲的阿姨和叔叔喜歡足球，但他們不去現(xiàn)場看足球賽。他們通常在周末通過電視觀看足球。他們總是喜歡看AC米蘭隊，但他們有時看曼徹斯特聯(lián)隊。1Betty:Hi,Mum!MUni:Hello,Betty!Wllereareyounow?Betty:ΓmStandillgontheGreatWallOfChmaandtalkingtoyou.MUni:Really?That,sgreat.Betty:We,reOnaSChOOltrip.MUnι:Wiatabouttheothers?AretheyWitllyou?Betty:Well,rightnowTOnyiseatingadeliciousiceCreanl?WangHUiistakingIOtSOfphotos.LingIingisbuyingafewPreSentSandPOStCards.They,reonSaleattheShOP.DanlingisIlaVmgIIInChandIyinginthesιm.MUnι:ΓdIikeaPOStCardtoo,butPleaSetakeSOmePhOtOSOftheGreatWaIlandSendthemtomebyemail.Betty:OK.λ?ze,reenjoyingtheSChOOltripalot.Anyway,it,stimetogobacktoSChOOlnow.Bye,Mum!Bye,Betty!貝蒂：你好，媽媽！媽媽：你好，貝蒂，現(xiàn)在你在哪兒？貝蒂：我正站在中國的長城上和你說話。媽媽：真的嗎？那太好了。貝蒂：我們在進行學(xué)校旅行。媽媽：其他人怎么樣？他們和你一起嗎？貝蒂：嗯，現(xiàn)在托尼正在吃一個可口的冰激凌。王輝正在拍大量的照片。玲玲正在買幾件禮物和明信片。它們正在商店里出售。大明正躺在陽光下吃午餐。媽媽：我也想要一張明信片，但是請拍一些長城的照片，通過電子郵件發(fā)給我。貝蒂：好的。我們非常喜歡這次學(xué)校旅行。無論如何，現(xiàn)在是回學(xué)校的時間了。再見,媽媽！媽媽：再見，貝蒂！9-2AtthisIllOment,indiflerentPlaCeSOftheworld,PeOPIeareClOingdifferentthings.AInLondon,itts∩veo,clockintheafternoonandPeOPIeareIeaVingWOrkandaregoinghome.They,reWaitingforbusesOrtrains.SOnlePeOPIearedrivingIlOme.SOmearegettingOffbUSeSOrtrains.SOmearehavingafternoonteaatIlOmeOrhavingadrink.BInMoscow,it,seighto,clockiιιtheevening,SOPeOPlearen,tIlaVingafternoontea.TheyareIlaVnlgdinneratIlOmeOrinrestaurants.SOnlearegoingtothetheatreOrWatChingafilm.SOnleareWatChingtelevisionorPIayinggamesatIlOme.CInBeijiiig,itlsOneo,clockatnight,SOPeOPIearen,thavingdinner.MOStPeOPIeareSleePing-SOnlePeOPIeareStillWOrkingandSOmearegoingIlOmefromWOrk.DInLOSAiigeles,it,snineo,clockiιιthemorning?PeOPlearen,tSleePing.They,reWOrking.ChildrenareStartingtheirIeSSOnS?EInNeWYork,it,stwelveo,clock.PeOPIearen,tWOrkmg.Tlιey,reIlaVmglunch.TheyareeatingIlambUrgerSOrhotdogsanddrinkingCOffeeorcola.SOnlePeOPIeareSeeingfriends,CalIillgIlOmeOrShOPPing.此時此刻，世界上不同地方的人們正在做著不同的事情。在倫敦，現(xiàn)在是下午5點鐘，人們正在下班回家。他們在等公共汽車或火車。有些人開車回家。有些人正在下公共汽車或火車。有些人正在家喝下午茶或飲料。在莫斯科，現(xiàn)在是晚上8點鐘，所以人們沒在喝下午茶。他們正在家里或餐館里吃晚飯。有些人正去歌劇院或看電影。有些人正在家里看電視或玩游戲。在北京，現(xiàn)在是午夜2點鐘，所以人們沒有在吃晚飯。大部分人正在睡覺。有些人依然在工作，有些人正下班回家。在洛杉磯，現(xiàn)在是早上9點鐘。人們沒有在睡覺。他們在工作。孩子們正開始上課。在紐約，現(xiàn)在是中午12點鐘。人們沒在工作。他們在吃午飯。他們在吃漢堡或熱狗，喝咖啡或可樂。有些人在看望朋友，在給家里打電話或購物。1Tony:Hi,LingIiιιg.ThiSi