中島美雪-時代中文-歌詞

中島美雪-時代中文-歌詞這首時代(英文名TimeGoesAround)是令中島美雪一舉成名的經(jīng)典,很慶幸在Youtube上找到了這個清晰的版本.也聽過德永英明等翻唱的這首歌,可最愛的還是中島美雪的版本,感覺只有她的歌聲里充滿了對時光流轉(zhuǎn)的淡然與從容,沒有傷感,沒有遺憾,沒有怨尤,只有領(lǐng)悟......面對著又一個時光的臺階,只希望我自己也能夠從容前行.今はこんなに悲しくて涙も枯れ果ててもう二度と笑顔にはなれそうもないけど現(xiàn)在是如此的傷痛欲絕，眼淚也早已流乾，大概再也沒有機(jī)會展現(xiàn)笑容了。そんな時代もあったねといつか話せる日が來るわあんな時代もあったねときっと笑って話せるわだから今日はくよくよしないで今日の風(fēng)に吹かれましょう有一天必定能夠?qū)θ酥v：「我曾經(jīng)走過這樣的時代?！瓜嘈乓欢梢孕χf：「是那樣的一個時代呢?！顾?，今天不要再軟弱，現(xiàn)在就讓風(fēng)迎面吹來吧。まわるまわるよ時代は回る喜び悲しみくり返し今日は別れた戀人たちも生まれ変わってめぐり逢うよ轉(zhuǎn)變著，轉(zhuǎn)變著，時代不斷轉(zhuǎn)變著，重覆著悲歡離合，今天分手的戀人，終究能擺脫過去，重新來一場邂逅。旅を続ける人人はいつか故郷に出逢う日をたとえ今夜は倒れてもきっと信じてドアを出るたとえ今日は果てしもなく冷たい雨が降っていても飄泊異地的旅人們，總寄望有一天能回到故鄉(xiāng)。就算今晚不支倒下，仍然堅(jiān)持信念，跨步出門。就算外面等著的，是冰冷的雨，也不退縮。めぐるめぐるよ時代は巡る別れと出逢いをくり返し今日は倒れた旅人たちも生まれ変わって歩きだすよ輪替著，輪替著，時代不停輪替著，重覆著分分合合。今天不支倒下的遊子們，總有重新振作，再次出發(fā)的一刻。めぐるめぐるよ時代は巡る別れと出逢いをくり返し今日は倒れた旅人たちも生まれ変わって歩きだすよ輪替著，輪替著，時代不停輪替著，重覆著分分合合。今天不支倒下的遊子們，總有重新振作，再次出發(fā)的一刻。時代（じだい）／時代

今はこんなに悲しくて

現(xiàn)在是如此的傷痛欲絕，

涙も枯れ果てて

眼淚也早已流乾了，

もう二度と笑顔には

なれそうもないけど

大概再沒有機(jī)會有展現(xiàn)笑容的時候了。

旅を続ける人々は

いつか故郷に出逢う日を

漂泊無依流浪他鄉(xiāng)的人們，

總是寄望有一天能回到家鄉(xiāng)。

たとえ今夜は倒れても

きっと信じてドアを出る

就算今晚一時不支倒了下來，

仍然如此堅(jiān)信著推門而出。

たとえ今日は果てしもなく

冷たい雨が降っていても

假使今天外頭等著我的，

是場無止境的雨也不再退縮了。

めぐるめぐるよ時代は巡る

輪替著；輪替著，時代不停輪替著，

別れと出逢いをくり返し

重複著分分合合這齣戲。

今日は倒れた旅人たちも

今天不支倒地的遊子們，

生まれ変わって歩きだすよ

總有洗心革面重新出發(fā)的一刻。

中文版翻唱歌曲

鄧麗君漫步人生路中島美雪ひとり上手

任賢齊傷心太平洋小林幸子幸せ

任賢齊天涯中島美雪竹之歌

RuRu美麗心情中島美雪帰省

王菲人間中島美雪清流

王菲容易受傷的女人中島美雪ルージュ

王菲若你真愛我中島美雪悪女

王菲十萬個為什么中島美雪若你真愛我

鄭秀文一錯再錯中島美雪あどけない話

鄭秀文愛的挽歌中島美雪孤獨(dú)の肖像1st

鄭秀文薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉中島美雪with

張國榮第一次中島美雪春なのに

陳慧嫻戀戀風(fēng)塵中島美雪舍てるほどの愛でいいから

葉倩文忘了說再見中島美雪ホ一ムにこ

李克勤破曉時份中島美雪あした

李翊君重生中島美雪時代

湯寶如絕對是個夢中島美雪やまわこ

陳紅雪夜中島美雪サツポ口Snowy

鄺美云疼我愛我中島美雪シエガ一

周慧敏最愛中島美雪最愛

呂方流浪花中島美雪RollingAge

林佳儀自己的未來自己主張中島美雪旅人のうた

林佳儀一個人的我依然會微笑中島美雪空と君のあいだに

江淑娜男人縁中島美雪涙－Madeintears－中島美雪最后的歌姬

范瑋琪最初的夢想中島美雪銀の龍の背に乗って

陳星宇鳳翅天翔（作詞）中島美雪騎在銀龍的背上

張智霖逗我開心吧中島美雪見返う美人

劉若英原來你也這里中島美雪愛される花愛されぬ花

《莫再悲》（原曲：忘れな草をもう一度）演唱：林子祥

《戀你》（原曲：EASTASIA）演唱：萬芳

《明天一個人的我依然會微笑》、《朋友心》、《謝謝你愛過我》（原曲：空之君のあいだに）演唱：林佳儀、許志安、劉小慧

《愛迷惑》（原曲：惡女）演唱：林佳儀

《時代》（原曲：時代）演唱：葉蒨文

《脆弱》（《孤獨(dú)的肖像1st》國語版）（無線電視劇《刑事偵緝檔案II》插曲）演唱：鄭秀文

《不會哭於你面前》（原曲：雨月の使者）演唱：楊采妮

《人生滿希望》（原曲：雨が空を舍てる日は）演唱：徐小鳳(1978)/譚詠麟（1980）

《為何對她冷冰冰》（原曲：かもめはかもめ）演唱：羅文

《我是藍(lán)鳥》（原曲：仆は青い鳥）演唱：夢劇院

《只因有愛》（原曲：ホームにて）演唱：葉倩文

《生死約》（原曲：笑ってよエンジェ兒）演唱：蔡立兒

《絕戀》（原曲：鳥になって）演唱：蔡立兒、梁詠琪

主要作品：《聽到我的聲音了嗎》（1976）

《感謝》（1977）

《給親愛的你》（1979）

《預(yù)感》（1983）

《初次見面》（1984）

《時代》（1993）

《如今的心情》（2004）

あした(破曉時份原曲)

ひとり上手(漫步人生路原曲)

やまわこ(絕對是個夢原曲)

サツポ口Snowy(雪夜原曲)

シエガ一(疼我愛我原曲)

ホ一ムにこ(只因有愛原曲)

ル一ジユ

仆は青い鳥(我是藍(lán)鳥原曲)

忘わた草なもう一度(星期日下午原曲)

春なのに(第一次原曲)

見返り美人

影視作品

一、間宮兄弟（2006）飾演間宮兄弟的母親，合作演員：佐佐木藏之介、常盤貴子

(右圖為《間宮兄弟》劇照）

二、《給親愛的人》（1982）

最新動態(tài)

動態(tài)

中島美雪主演《夜會》觀眾年齡限制門票低價(jià)

據(jù)日本媒體報(bào)道，今年57歲的日本女歌手中島美雪，自編自導(dǎo)自演自我創(chuàng)作的音樂劇《夜會》就上演20年了。為了能跟歌迷一起度過這別具意義的活動，中島美雪特意下調(diào)了最貴坐席的價(jià)格，并且還對購買特價(jià)票的觀眾年齡做了限制。

《也會》和往年一樣，今年也要上演，而且還是特意安排在20周年的日子，也就是11月18日在東京赤坂ACT劇院上演，12月18日結(jié)束。今次中島美雪為了回饋粉絲們20年來的支持，決定把最貴的座位價(jià)格大幅下調(diào)。

為了紀(jì)念中島美雪主演的《夜會》上演20周年紀(jì)念，今次購買特價(jià)席的觀眾必須是第一次觀看，也就是1989年11月17日以后出生，初中生以上的觀眾。要購買特價(jià)席的門票還必須帶上身份證。

今次