古漢語基礎(chǔ)知識(shí)

千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦古漢語基礎(chǔ)知識(shí)古漢語基礎(chǔ)學(xué)問

一、文言字形

（一）古今字

上古時(shí)代，漢字的數(shù)量比后代要少得多，一字往往兼有幾個(gè)義項(xiàng)，等到后來又造出了新字，原字的意義就有所轉(zhuǎn)變。這樣，我們把較早的字叫做“古字”，把較后的字叫做“今字”。

常見的古今字列舉：①女—汝②反—返③孰—熟④奉—捧⑤見—現(xiàn)⑥受—授⑦暴—曝⑧知—智⑨內(nèi)—納⑩直—值。

（二）異體字

異體字是音同義通而寫法不同的字。列舉：①淚—涙②崖—崕

（三）通假字

古人使用文字，有時(shí)不用本來該用的那個(gè)字，而用另一個(gè)字替代。這種文字使用的替代現(xiàn)象叫“通假”，其中被代替的那個(gè)字叫本字，用來代替的字叫借字，也就是通假字。

（1）雙聲通假

借字和本字聲母相同的通假字。列舉：①“亡”通“無”②“謬”通“穆”③“責(zé)”通“債”。

（2）疊韻通假

借字和本字韻母相同的通假字。列舉：①“不”通“否”②“干”通“岸”③“還”通“旋”④“景”通“影”。

（3）同音通假

借字和本字的聲母、韻母徹低相同的通假字。列舉：①“案”通“按”②“有”通“又”

③“蚤”通“早”④“得”通“德”。

（4）形近通假

借字和本字因?yàn)樾谓?。列舉：①“墮”通“隳”②“被”通“披”③“蓋”通“盍”。

二、文言詞語

（一）實(shí)詞

1.單音詞和復(fù)音詞

古代漢語以單音詞為主，現(xiàn)代漢語以復(fù)音詞為主（主要是雙音詞），所以不要把文言實(shí)詞中兩個(gè)單音詞誤認(rèn)為現(xiàn)代漢語的雙音詞。

另外，還要注重古漢語中同義詞（近義詞）連用和偏義復(fù)詞現(xiàn)象。

2．古今異義

①詞義擴(kuò)大：原故意義狹小，現(xiàn)在使用范圍擴(kuò)大，即今義大于古義。如古代“江”專指“長江”，“河”專指“黃河”；現(xiàn)為江流通用詞。

②詞義縮?。涸室饬x范圍較大，現(xiàn)在使用范圍縮小，即今義小于古義。如“丈夫”，古義是男子的通稱，現(xiàn)代漢語中“丈夫”專指“妻”的配偶。

③詞義轉(zhuǎn)移：由原有表示的對(duì)象，轉(zhuǎn)為另一對(duì)象。如“幣”古義指“禮物”，今義已轉(zhuǎn)移為“錢”的意思?！白摺惫帕x為“跑”，今義是“步行”的意思。

④詞義感情顏色變化。如“爪牙”，古義指“勇士、武將”，現(xiàn)指“幫兇”一類的人。又如，

“謗”古義為“談?wù)摗⑴兴诉^失”，是中性詞，今義有“惡意中傷”之意，是貶義詞。

3.詞類活用

詞類活用是古漢語中某些實(shí)詞的特別用法。原來是甲類詞，在特定的語言環(huán)境中暫時(shí)具有乙類詞或丙類詞的語法功能，并相應(yīng)具有某一新的意義。

（1）名→動(dòng)

以“名＋名”、“名＋代”、“能愿動(dòng)詞或副詞＋名”、“名＋補(bǔ)語”等形式浮現(xiàn)，且句中無別的謂語時(shí)，名詞普通活用為動(dòng)詞，其中第一種形式是第一個(gè)名詞活用為動(dòng)詞。

（2）名→狀

假如名詞后面是一個(gè)動(dòng)詞，且它們之間不構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu)，那么，這個(gè)名詞就是作狀語。（3）動(dòng)→名

動(dòng)詞如處于主語或賓語位置，這個(gè)動(dòng)詞往往活用為名詞。

（4）形→名

形容詞如處于主語或賓語位置，這個(gè)形容詞往往活用為名詞。

（5）形→動(dòng)

形容詞后面如帶賓語，而本身又不是使動(dòng)或意動(dòng)用法，即活用為動(dòng)詞。

（6）使動(dòng)用法

即動(dòng)詞和它的賓語不是普通的安排與被安排關(guān)系，而是含有“使（讓）他（它）怎么樣”的意思。

名→動(dòng)→使動(dòng)

動(dòng)→使動(dòng)

形→動(dòng)→使動(dòng)

（7）意動(dòng)用法

動(dòng)詞對(duì)它的賓語，含有“認(rèn)為他（它）怎么樣”或“以……為……”、“把他（它）當(dāng)作什么”的意思叫意動(dòng)用法。

動(dòng)→意動(dòng)

名→動(dòng)→意動(dòng)

形→動(dòng)→意動(dòng)

（二）虛詞

1.虛詞的兼類現(xiàn)象

兼詞是指一個(gè)詞同時(shí)兼有兩種詞性的單音詞，它的讀音往往是所兼的兩個(gè)詞的拼合。如諸（之于、之乎）、焉（于之、于此）、盍（何不）、耳（而已）。

2.虛詞連用

為了加強(qiáng)語氣，古漢語中語氣詞經(jīng)常連用，有的是兩個(gè)連用，有的是三個(gè)連用，語氣詞連用后，仍然分離表達(dá)各自的語氣，但重點(diǎn)普通落在最后一個(gè)語氣詞上。如“舍生取義者也”（《魚我所欲也》），表確定語氣，重點(diǎn)在“也’。

三、文言中的特別句式

1.推斷句式

現(xiàn)代漢語的推斷句普通由推斷詞“是”來充當(dāng)謂語加以推斷，文言中的推斷句卻普通不用判

斷詞“是”，而是直接由名詞或名詞性詞組來對(duì)主語作出推斷。

（1）用語氣詞“者”和“也”協(xié)助推斷；

（2）用名詞性謂語直接推斷；

（3）用副詞“乃”、“即”、“則”、“皆”、“必”等加強(qiáng)推斷的絕對(duì)語氣；

（4）用否定副詞“非”表示否定推斷。

2.被動(dòng)句式

現(xiàn)代漢語的被動(dòng)句多由介詞“被”來表示被動(dòng)的意義，文言文中的被動(dòng)句則基本不用“被”字。

（1）用介詞“于”引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者；

（2）用介詞“為”引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者，活用“為……所”表示被動(dòng)；

（3）用“見”、“見……于”、“受……于……”表示被動(dòng)；

（4）沒有表示被動(dòng)的形式標(biāo)志，用主動(dòng)句形式表示被動(dòng)意念。

3.省略句式

（1）省主語

（2）省謂語

（3）省賓語

（4）省介賓

（5）省介詞

4.倒裝句式

（1）介詞結(jié)構(gòu)后置。

（2）賓語前置。

A、疑問句賓語前置。

B、否定句賓語前置。

C、以“之”“是”為提賓標(biāo)志。（3）定語后置。

（4）主謂倒裝。

四、句讀

1.概念解說

“句讀”是“句”和“讀”的合稱。古代的文章或書，字與字之間沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。古人讀書時(shí)，按照句意和語氣，在必需停頓的地方，用容易的符號(hào)標(biāo)記一下，以便識(shí)別。假如一句話完了，古人就在這句話最后一個(gè)字的右邊，加上一個(gè)點(diǎn)或圓圈，叫做“句”；假如一句話未完，但朗讀時(shí)需要在某字后面停頓一下，就在這個(gè)字的下面加個(gè)點(diǎn)，叫做“讀”；兩者合稱，叫做“句讀”。

2.斷句辦法

（1）按照文言虛詞斷句標(biāo)點(diǎn)。句首語氣助詞有“夫、蓋、若夫、今夫”等；句末語氣助詞有“者、也、矣、哉、乎、耳、焉、耶、歟”等，其中“哉”常表感嘆，“耶、乎、焉、歟”常常表疑問，“矣、耳”多表陳述，“也、者”多表停頓，可酌情使用逗號(hào)或句號(hào)。

（2）按照對(duì)話標(biāo)志斷句標(biāo)點(diǎn)。文言文中普通都有“曰”、“云”、“問”字作為對(duì)話標(biāo)志，其后可加冒號(hào)。

（3）按照對(duì)偶、排比句式斷句標(biāo)點(diǎn)。對(duì)偶、排比句間用逗號(hào)或分號(hào)，最末用句號(hào)。

（4）按照語法關(guān)系斷句標(biāo)點(diǎn)。文言文的句法，往往有一定的特征，如推斷句用“……者……也”式，被動(dòng)句用“……見……”式，疑問句用“奈……何”式。復(fù)句中，“遂”、“于是”、“至于”表順承關(guān)系，“故”、“是以”、“而”、“因”表因果關(guān)系，“然”、“顧”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。普通在關(guān)聯(lián)句之間用逗號(hào)或分號(hào)，關(guān)聯(lián)句末用句號(hào)（問號(hào)）。

五、翻譯

1．三個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)

文言文翻譯的三個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)是“信”、“達(dá)”、“雅”?！靶拧?，就是精確?????無誤，忠實(shí)于原文，不歪曲、不遺漏，也不任意增減意思；“達(dá)”，就是通順暢達(dá)，要求譯文通順明了，合乎現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣，語法沒有錯(cuò)誤；“雅”，就是柔美自然，即譯出原文的語言風(fēng)格，遣詞造句豐滿高雅。

2．兩個(gè)關(guān)鍵

文言文翻譯的兩個(gè)關(guān)鍵是：第一，重視尋源；其次，注重通變。

3．直譯與意譯

（1）直譯

直譯，就是獎(jiǎng)原文逐字逐句對(duì)比翻譯，注重字字落實(shí)，保持原文遣詞造句的特點(diǎn)，表達(dá)方式也要求與原文保持全都。直譯的基本辦法和技巧有：

①保留法。保留文言文中的一些特別的名詞，如一些歷史地名、謚號(hào)、廟號(hào)、年號(hào)、官職名、民族名和特別稱謂等專出名詞都可以照錄不翻譯。

②刪省法。有的文言虛詞，它們僅有語法作用，而無實(shí)際意義，可剔除不譯。這些詞包括句首發(fā)語詞、主謂之間取消句子自立性的助詞、句中表示停頓的語氣助詞、倒裝句式的表指詞、襯音助詞、表敬副詞等。

③替換法：用現(xiàn)代漢語詞匯替換古代詞匯。文言文單音節(jié)詞多，翻譯時(shí)要在單音節(jié)詞之前或之后加字，使之成為雙音節(jié)詞或短語；通假字換成本字；古今異義、詞類活用換成現(xiàn)代漢語。

④增補(bǔ)法：凡是文言文中與現(xiàn)代漢語不相通的省略狀況，都要將省略的內(nèi)容補(bǔ)出。

⑤調(diào)節(jié)法：文言文中的倒裝句，翻譯時(shí)按現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣加以調(diào)節(jié)。

（2）意譯

所謂意譯，就是按照語句的意思舉行翻譯，做到盡