初三英語閱讀訓練

6美諸閶弱

-WWW.KW.COM.CN

主觀題

編寫人：劉斌強侯金貴

江蘇省法中教育集團?次途中學

2006年4月

（1）

What'saHappyFamily?

DOyouloveyourfamily?ThenMay15,theInternationalDayofFamilies,isa

gooddaytocelebrate!

TheUnitedNationsstartedthisspecialdayin1994.Itwantedpeopletoknowhow

importantfamiliesare.IfallthefamiliesonEarthcouldbehappy,thenthewhole

worldwouldbeamorepeacefulplace.

Whatmakesahappyfamily?Ourreaderssayit's

understanding!

1.ZhaoWei,15,girl,HarbinLiujiuLianzhong

MiddleSchool,Heilongjiang',

"Myparentsseldomfightwitheachother.Ifight

withthemsometimes.TheythinkIshouldnotmake

friendswithsomekidswhotheythinkarebad.I

thinkFvegrownupandcanmakemyown

decisions.Butmostofthetime,myparentsareright.

Tome,familyislikeasoftsofa.Icanbevery

comfortableonit!”

2.WuHao,14,boy,NanjingForeignLanguage

School,Jiangsu:

"Myfamilyisnotrich.WhenIwasasmallchild,

otherkidshadalotofgoodstuffbutIdidn't.Iaskedmyparentswhy.Theytoldme

thatwedidn'thavemuchmoney.Ibegantounderstandmyparentsthen.

Iwilldopart-timejobswhenIentercollege.Thatwaymyparentswon'thaveto

worksohard.HELP

Familyislikeanest.It*swarmandsafe."

3.ZhangXun,15,boy,HefeiNo45MiddleSchool,Anhui:peacefuladj.和平的

softadj.柔軟的

"Iamanaughtyboywhodoesn*tstudyveryhard.Myparents

stuffn.東西

alwaystalktomeaboutthisandtheygetveryangrynestn.鳥巢

sometimes.Ihopetheywon,tgetangrywhentheytalktome.

AndIshouldbehavemyself（好好表現(xiàn)）andbeagoodboy.

Myfamilyislikemybasketball.Iloveplayingbasketball.Itmakesmehappy."

根據(jù)文章內容填空（每空詞數(shù)不限）

TheInternationalDayofFamiliesison.Itwasstartedby

in.Itcallsonpeopletounderstandthe

offamilies.

Kidshavedifferentopinionsaboutwhatmakeafamily.Somekids

likeparentswhowitheachother.Somekidswanttodo

tohelpthefamily.Othersthinktheyshould

_____________________andbegoodchildren.

Whatisyouropinion?Writeitdownonthefollowinglines.

（2）

WeCanPutonaGoodShow

WANTtogotoamaze（迷宮）andmakeinterestingfriendsthere?Studentsfrom

BeijingJingshanSchoolwillshowyouhow!

TocelebrateJingshanSchoofs45thbirthday,studentstheredecidedtoactoutan

Englishdrama（話居lj）called"TheMaze".

Thedramaisabouta（頑皮的）boycalled

Jelly.Hewantstorunawayfromhomebecause

hisparentssayheisabadstudent.Bymagic,He

findshimselfinamaze!Jellymakesalotof

strangefriendsthere.Andwiththeirhelp,he

learnshowtobeagoodstudentandhowtolook

afterthethingsaroundhim.

YanNi,a12-year-oldgirlisJelly.Shefoundit

difficulttoexpressherselfinEnglish.

（）

"FmnotanativespeakerandIhaven'tlearnedJellysecondfromrightwithhis

strangefriendsinthemaze.PHOTO

manyEnglishwords."BYTIANCHI

ToMaJiayang,14,boy,themostdifficultthing

wasbehavinglikea''leopard（豹子）"!

Leopardisas/y（狡猾的）animalinthemaze.Heonlysmilesatpeoplewhoare

usefultohim."Ftnactuallyanhonestboy.It'shardchangingintoaleopard!"

Costumescauseproblemstoo.

Mafindstheleopard'stailannoying."Itslong.EverytimeIrun,Ifalloverit!"

ZhangHanyuisaBadudu.Badudusaremoles鼠）.The12-year-oldgirlhasto

wearaheavycostumewithonlyherfaceshowing.HItrsreallyhot,”saidZhang.

Althoughtheymetdifficulties,thestudentsdidagoodjob.Theystartedworkingon

thedramainAprilafterschool.AndonJune18and19,theywillperformthedrama

tothepublicattheBeijingPolyTheatre.

Besidesacting,thestudentssaidtheygetalotoutofdoingthedrama.Theyhave

learnedEnglishwordsandmadenewfriends.

LiuZhitian,theteacherincharge/（負責）theplay,thoughtthatteamworkshould

bethemostimportantthingthekidslearn.

"Mostofthekidstodayaretheonlychildrenintheirfamilies.Theymightnotknow

howtogetonwithothers.Butthistime,theyhadtoworktogethertomakeagood

drama.H

用文中的詞匯填空（每空一詞）：

1.Aisaplacewherepeoplehavefunfindingthewayout.

2.Achildlikestomaketroubleforothers.

3.Anpersonnevertellslies.

4.Ifyoudon*tlikeloudmusic,you'llfindit.

5.Peopleusuallyhavepartiestotheirbirthdays.

⑶

HungryforSuccess

DOyoucook?No?Thenlearnitatonce!Onedayyoumighthavetotakeanexam

init!

InWenzhou,Zhejiang,studentshavetotakeanexaminlifeskillsaspartoftheir

seniorhighschoolentranceexamination（中考）.Thisyear,thelifeskillsexamis

aboutcooking!FromearlyMay,about5,000Junior3studentsbegantotakethis

specialcookingexam.Morethan300studentsfromWenzhouNo3MiddleSchool

tooktheexamlastweek.

Theytooktheexamingroups.Eachgroup

hadfivetosixstudents.

Firstofall,eachstudenthadto力7（煎）anegg

andcooksomedumplings.

HIthoughtitwaseasy,**saidChenWenwen,

16,girl."ButwhenIturnedtheeggover,I

brokeit!"StudentsfromWenzhouNo.3Middle

Thiswasnotthemostdifficultpart.AftertheSchooltakingtheircookingexam.

eggsanddumplings,thestudentshadtocookPHOTOBYZHENGPENG

somedishestogether.

Accidentshappenedduringthecooking.

"Oilgothotquicklyandwewereafraidthatwemightgetburned,"saidRenJun,15,

girl."Wejustcriedoutandforgotwhatwehadtodonext!"

H

WebrokethesugarbagandalmostallthesugarpouredintoHELP

theeggplantwewerecooking,"saidChenLi,14,boy.nWeate

accidentn.意外

itasadessertandcalledit'SweetheartEggplant*".

bumv.燙手

Evenwithalltheaccidents,thestudentsstillmadelotsofeggplantn.茄子

deliciousdishes,likeMapo7班，（麻婆豆腐）.

"Wearenotallgoodcooks,"saidChenYi,16,girl."Itwasgoodteamworkthat

helpedusdoitwell/*

Theteacherswerealsosurprisedbyhowtastythedisheswere.

HIevenlearnthowtocookColaSpareRibs（排骨）fromoneofthestudents!nsaid

ZhengChaofei,ateacher.

So,attheendoftheday,allthestudentsfromWenzhouNo3MiddleSchoolpassed

thespecialexam!

根據(jù)文章內容填空（前兩題每空一詞）

1.Thispassagemainlytalksabouta.

2.Thestudentscookeddishestogetherin.Duringtheexam,

happenedbutthestudentsmadelotsofdishes.They

understooditwasthathelpedthemdowell.

3.Whatdoyouthinkofthiskindofexam?Why?

Ithinkit*s,because

（4）

BoatRacingFestival

Doyoulovethesmellofzongzi?Maybeyouwilleatsomenextweek.Why?

BecauseitistheDragonBoatfestivalonJune11.Maybeyourmumismakingtasty

zongziforthefestival!

Thefestivalisonthefifthdayofthefifthlunar（農(nóng)歷的）month.It'satimefor

zongziandracingdragon。。心（賽龍舟）.

Zongziissticky（粘的）ricecookedinleaves.

Peopleenjoydifferentkindsofzongzi.There

aredifferentthingsinsideeachone,suchas

meat,chestnut（栗子）andeveneggyolk（蛋

黃）！

Dragonboatracingis,ofcourse,abigpartof

thefestival.Theseboatslooklikedragons.

Theyraceinriversandlakes.Teamsrow

（劃）theirboatasfastastheycantotrytoTeamstryingtowinthedragonboatraces.

finishfirst.AdrummeroftenstandsattheXINHUA

frontoftheboattosetthepace.

Onthisday,familiesputfelonherb（艾草）ontheirfrontdoor.Somealsoeatsalted

duckeggsordrinksomewine.

Thereisasadstorybehindthisday.QuYuanwasapoet（詩人）.Helivedinthe

stateofChuduringtheWarringStatesPeriod（戰(zhàn)國時期,475221BC）.Helovedhis

country,buthelosthopeforit.SoQuthrewhimselfintotheMiluoRiverinHunan.

Itwasonthefifthdayofthefifthlunarmonthin277BC.Peoplethrewriceintothe

riveranddroveboatstotrytoscarefishawayfromhisbody.

根據(jù)文章內容填空（每空一詞）：

TheDragonBoatfestivalfallsonthedayofthefifthlunarmonth.It'sa

timeforzongzianddragonboats.Zongziisricecookedin

,withthingsinsideeachone.Thefestivalisheldto

rememberagreat,QuYuan.Hehimselfintoariver.

（5）

SavingLifeLessons

YOUwalkonthestreet,amansuddenlyfallsdownontheroadinfrontofyou.Itsa

heartproblem!Whatshouldyoudo?

StudentsinGuangzhouXiaoyuanMiddleSchoolwouldtellyou:dofirstaid!

Lastweek,doctorsfromtheSecond

AffiliatedHospitalofGuangzhouMedical

College（廣州醫(yī)學院第二附屬醫(yī)院）wentto

theschooltoteachthekidsaboutfirstaid.

Studentsfirsthadalessonabout

Cardiopulmonary擊fio/2（CPR,心肺

復蘇術）.Thentheypractisedonamodel.

Theyhadtoholdthemodefsnoseclosed

withonehandandholditsmouthopenwith

theotherhand.ThentheyhadtoblowintoKidsinGuangzhouXiaoyuanMiddle

themodel.Iftheydidittherightway,theSchooldoingCPRtoamodel.PHOTO

model'schestgotbigger.BYCHAOXIAO

ZhengZijin,aJunior1student,foundCPRwaseasiertodothanhehadthought.

"IbreathedhardintothemodelthenIhappilysawitschestgetbigger,"saidthe13-

year-oldboy.

Anotherboy,ChenGeng,saidfirstaidisuseful.The13-HELP

year-oldnowpractisesCPRonapillowathomeeveryday.

”I'mafraidrilforgethowtodoit."firstaid急救

LiYanping,headoftheemergencydepartment（急診科）ofmodeln.模型

thehospitalsaiditisimportanttolearnfirstaid.Shesaidifachestn.胸部

persongetsCPRwithinfourminutesaftertheheartstopsbreathev.吹氣

beating,hislifemaybesaved.pillown.枕頭

"ThemorepeoplelearnCPR,themorelivescanbesavedin

thefuture,"saidLi.

根據(jù)文章內容填空（每空一詞，首字母已給出）：

Firstaidisveryimportantfbrssomeone'slife.Whenyouseeanold

manfalldownandcan*tbreathe,trytodoCPR.Bintohismouth

hard,andyou'llseehiscgetbigger.Thiscanmakehisheart

bagain.IfapersongetsCPRw4minutesafterhis

heartsbeating,hislifemaybesaved.

（6）

YOUcannotrunalongwaywhenyou'rehungry,canyou?Itisthesamewith

birds.Sobeforemigration（遷移），theyeatalottobuildextrabodyfatforenergy（能

量）.Fatcanbeupto50percentofamigratingbird'sweight（體重）.

Migrationishardforbirds.Someflyacrossseastogetwherethey'regoing.

Butnomatterhowfartheyfly,birdsseldomgetlost.Whatarethesecretsofbird

navigation（飛行）？

Birdscanseeclearlyandreadlandmarks

（土也標）一mountains,rivers,evenlarge

buildings.Thesehelpshowthemwhere

tofly.

Birdscanalsotelldirectionsby

lookingatthesunandstars.Theyuse

theNorthStartofindthenorthandthe

sunset（落日）forthewest.

Whatifit*scloudy?Birdscansense（感覺到）theearth'smagneticfield（磁場）.

Somealsocansmelltheseaorsensethevibration（振動）ofdistantoceanwaves.

Whenmanybirdsmigratetogether,theoldleadthewaytoteachtheyoung

howtofindtherightplaceforwinter.

Migratingbirdsusealltheseskills（技能）atoncetotravelsuccessfullyover

thousandsofmileseachyear.

l.Amigratingbirdscannotflyalongwaywithoutmuchfor

2.Birdsseldomgetlostbecausetheycanseesuchasmountains,

rivers,evenlargebuildings.

3.Birdscantelldirectionsbylookingattheand

4.1tisarainyday,ayoungbirdisfollowingitsmother.Themothercansense

orsmellofdistantoceanwaves.

5.Itiswholeadthewaytoteachhowtofindthe

rightplaceforwinter.

（7）

Smokingharmsyouandisbadforall

"IfirsttriedsmokingafterwatchingTV.ItmakesmefeelexcitedandIthinkit

lookscool,°hesaid.

NotallstudentssmokeasmuchasCaibuttherearelotsofteensmokers.

Accordingtoanationalsurvey（調查）in

China,32percentofboysand13percentof

girlsinjuniormiddleschoolshavesmoked.

Someareasyoungas11whentheyfirsttry!

May31isWorldNo-TobaccoDay（世界無

煙日）.Healthexperts（專家）areaskingyoung

peoplenottosmoke.

Smokingcanbeaddictive（上癮的）.That's

becausethenicotine（尼古J）incigarettescanmakepeoplefeelexcited.

Manyyoungpeoplesmokebecausetheythinkit'scool.Someboysthink

smokingmakesthemlookmanly.Butinfact,thisisnottrue.BigstarslikeJackie

ChanandYaoMingdon'tsmoke.

1.Manyteenssmokebecausetheythinkit's.

2.Doctorssaymaymakepeoplegetseriousillnessesandfeel

3.Smokingalsocostsalotof.

4.Smokingisharmfulbecauseinitcandoharmtoourhealth.

5.What'syourattitude（態(tài)度）tosmoking?

（8）

Whatisbirdflu?Whenbirds,wildordomestic（家養(yǎng)的），catchaflu,theymay

passthevirustoeachother.Themost

dangerousvirusescankillbirdswithin

hours.

Peoplemaycatchthediseasewhen

handlingbirdsortheirwaste.Scientists

nowworrythatmigratory（遷徙）wildbirds

mightpassthediseasetodomesticbirds.Thiscouldputmorepeopleindanger.

Since2003,morethan120peoplehavecaughtbirdfluinSoutheastAsia.Half

ofthemhavedied.

Inthepastseveralweeks,Chinahasreportedthreeoutbreaks（爆發(fā)）ofbirdflu

thathavekilled3,800chickens,ducksandgeese.

It'stheflucaughtby____1____andcanbe

Whatisbirdflu?

____2____toeachotherandpeople.

SoutheastAsia3peoplehavecaughtbirdflu.

____4____outbreakstherehavekilled

China

5domesticbirds.

（9）

Doyouhave1,000carsinyourroom?XieJiyuedoes.The15-year-oldboy

studiesinShanghaiFuxingMiddleSchool.Hebegantocollectcarmodelswhenhe

wasjustthree.NowXiehasgotmorethan1,000ofthem!Thesemodelsaremadein

countrieslikeAmerica,GermanyandJapan.ThesmallestoneisaFordModelA.

Peopleusuallydrovethiskindofcarinthe1920s.

Youmayhaveapetcatordog.ButGaleArchinHondurashasveryinterestingpets

一iguanas（鬣蜥）！The17-year-oldgirltakescareofabout3,000ofthem.Iguanas

areendangered（瀕危的）animals.Galegoestoplacesandgetsabout$1,000a

month.Shespendsthemoneybuyingbananasfortheiguanas.Shealsomakes

homesfortheiguanasandtheirbabies.

Informationaboutthetwoteens

NameAgeGenderNationality

XieJiyuefifteenboy1.

GaleArchseventeen2.3.

NameHobby

XieJiyue4.

GaleArch5.

（10）

DOyouhavelotsoftoystoplaywith?Ifnot,makesomeyourself.

OnDecember10,the2005GuangzhouToyDesigningContestchoseitswinners.

Morethan2,000people,mainly（主要的）students,senttheirdesignstothecontest.

Amongthehighschoolkids,HuZhuobinfromGuangzhouJuxianMiddleSchool

gotthefirstprize.The14-year-olddesignedacrossbow（弩）.Crossbowreallyworks.

Hugottheideawhenhesawacrossbowina

computergame.Hethenmadehisownwithwood,

rubberbands（橡皮圈）andcopperstring（銅線）.

"Mycrossbowisnotthesameasthatinthe

game/saidHu."Iimproveditwithmyownideas.

Hu'scrossbowhastwosetsofarrows（箭）.

Longerandbiggeronesshootwellwithinthree

metres.Shorterandsmalleronesshootwellwithin

fivemetres.Anotherboy,LuJunrong,designeda

Hwaterbicycle',.Itisaremote-controlled（遙控的）

toymadeoutofplasticfoam（泡沫塑料）.The

"bicycle"wasputonasmallboat.Withremotesin

theirhands,kidscancontroltheboatforagame.He

ZhiyunfromGuangzhouNo11MiddleSchool

wonsecondprizewithhercartoonfigure"Christmasgirl".Createcartoon

dollsHGoodcartooncharacterscanbemadeintodolls.SnoopyandHelloKittyare

examples,"saidZouYuming,whoisinchargeofthecontest.nChristmasgirlMhas

bigeyesandwearsaredChristmashat.Abellonherhattinkles（叮當作響）while

shewalks.HeZhiyunwassurethather"Christmasgirl"wouldbepopular."My

classmatesallloveit!"shesaid.

1.Thestoryisaboutatoycontest.

2.Thefirstprizewinnerthecrossbowhesawinagamewithhis

ownideas.

3."Christmasgirl"isatoywithaonherhatthattinkleswhileshe

4.Kidscancontroltheboatfbragamebyusingintheirhands.

5.Longerandbiggercrossbowsshootwellwithin,whileshorterand

smalleronesshootwellwithin.

（11）

MiniMayorsHelpTheirCity

WHATwouldyoudoifyouwerethemayorofyourcity?

HIwouldbuildmore（人彳亍道）fortheblind,"saidXiaoChuying,Junior1

inGuangzhou,"Therearenotenoughinthecity.Someoftheoldonesarebroken.

Theymaynotbesafetowalkon!"

Xiao,fromGuangzhouNo4MiddleSchool,isoneof

thefive"LittleMayors".Sheisthinkingofideasfbrher

job.

①Thefive"LittleMayors”werepickedoutof80,000

kids.

The"LittleMayors"areverypopularamongstudents.

②他們對這城市非常了解，并對如何解決問題有好

的想法。They'llbethespokespersons（代言人）forthe

cityintwoyears.They'llcollectadviceaboutthecity

andgiveittothemayor.

Asamayor,Xiaosaidshewasacarefulgirlwholiked

toobserve（觀察）thecity.

"WhenIwalkonthestreets,Ioftenlookaround,"shesaid,"IfIfindaproblem,Itry

tokeepitfreshinmymind.”

（§）howfidea,pavements,the,she,the,that's,changing,got,for.Shellgetkids

togethertocleanupthepavementsandhelptheblindcrosstheroads,too!Xiaowill

alsoasktheschoolstofindplacesforkidstohavearestduringthelunchbreak!

SunYu,13,fromGuangzhouNo5MiddleSchoolistheother"LittleMayor"

chosenfromtheJuniorstudents.

Shelikestoreadaboutthecityinnewspapersandtalkaboutthehottopicswithher

friendsandteachers.

IlearntthatmigrantvvoMers'（夕卜來人員）kidspayalottogotoschool,"shesaid,

hardforthem.SoIwanttheschoolstoaskfbrlessHELP

money."

mayorn.市長

OnJune8,thechildrenmetthe"big"mayorinGuangzhou,

freshadj.鮮活的

ZhangGuangning,forthefirsttime.

topicn.話題

⑤Theyaskedthemayormanyquestionsandhandedinareport

Rivingtheiradvice.

MayorZhangwasgladandhehopedtheycan"bethesmalleyeslookingatthebig

changingcity!"

1.將①句翻譯成漢語：__________________________________________________

2.將②句翻譯成英語：_________________________________________________

3.將③處的單詞連成一句話：___________________________________________

4.將④處的兩句話改寫為一個復合句：

5.將⑤句翻譯成漢語：_________________________________________________

（12）

ChinaBlastsintoSpace

①CHINAlauncheditssecondmannedspaceshiplastweek,sendingtwoastronauts

intospace.

ThecreationofShenzhouVI,willenabletheChinesetoexplorespaceinthefuture.

ItwillhelpChinabuildaspacestationortraveltothemoon.Itslaunchopensanew

chapterinChina'sambitiousmovestobecomeaglobalspacepower.

ShenzhouVIliftedoffonaLongMarch2FrocketfromJiuquan,GansuProvince,

lastWednesday.Ithasundertakenafive-

dayjourneycarryingtwoastronauts,Fei

Junlong,40,andNieHaisheng,41.

AcameraonboardshowedNiewavingat

thelaunchcentre.②費俊龍和聶海勝從

太空給家人打了長途電話。Nie*s

daughterevensang"HappyBirthday"to

herDadduringthephonecall.

Theastronautswerechosenfrom14

formerfighterpilotswhoweretrainedfor

themission.ShenzhouVIcircledaroundtheearth80timesattheheightofupto347

kilometresabovetheearth.③ItwasexpectedtolandintheInnerMon^olicm（內蒙

古）grasslandsonOctober15.

Thespacecrafthasthree（飛船艙）：theorbital

module（軌道艙）wherescientificexperimentsarecarriedHELP

out;there-entrycapsule（返回艙）wheretheastronautslaunchv.發(fā)射

spentmostoftheirtime,andtheservicemodule（月艮務艙），ambitiousadj.有雄心的

whichcontainsfuel,air,solar（太陽能電池板）andliftoff:發(fā)射、起飛

othertechnicalequipment.nokidding:口語對所說的

UnlikeYangLiwei'sspacetriptwoyearsago,FeiandNie事表示驚訝

wentbackandforthbetweenthemodulesforscientific

experiments.Forthefirsttime,theytookofftheirspacesuitsandmovedaroundin

themodulesfreely.

Theyhaveasmanyas50dishestochoosefromandaretestingwhichfoodsand

drinksarebetterforalongspacejourney.Anotherinterestingtaskforthemistotest

thenewlydesignedspacetoilet.Itwillvacuum（吸走）thewasteoftheastronauts

andcollectitintoaspecialbag.

Nokidding,themostcommonthingtodoonearthcanbeabigthreatifnothandled

properly,accordingtoChenShanguang,designerofthespaceship.

InJiuquancity,severalhours1driveawayfromthesatellitelaunchcentre,④be,a,

can,face,every,of,seen,pride,on,sense.

“We'reveryhappyaboutallthis,"saidMaLi,ateenagerinJiuquan.nIt*samazing

thatwenowhavetheknow-howinthismostadvancedfield.”

1.將①句翻譯成漢語:

2.將②句翻譯成英語:

3.將③句翻譯成漢語:

4.將④處的單詞連成一句話:

5.根據(jù)文章內容回答：WhatarethedifferencesbetweenFeiJunlongandNie

Hansheng'striptospaceandYangLiwei'sin2003?

（13）

LearntoHelpYourself

①LASTwinter,a23?year?oldcollegestudent'sstorymovedmiHionsofChinese

people.

HongZhanhuihasraisedanabandoned

（被遺棄的）childfor11years.

Hongwasborninasmallvillagein

HenanProvince.Whenhewas12,his

fathersuddenlywentcrazyandkilledhis

one-year-oldsister.Thefamilythen

adoptedababygirlcalledChenchen.

Growinguptooyoung

Later,Hong'smotherranawayfrom

home.Shecouldn'tstandHong'smad

father^be。威gs（毆打）.HonghadtoHongZhanhuiandhisadoptedsister,

supportthefamilyandbringupChenchenChenchen.XINHUA

byhimself.

In1998,HongenteredXihuaNo1SeniorHighSchool,about20kilometresfrom

hishome.

HongtookChenchenalongwithhim.Henevertalkedtoothersabouthishardlife.

Heputhistimeandenergyintomanythings:workingtogetmoney,lookingafter

hisadoptedsister,andsendingmedicinehomeforhisfather.

Hongsoldpens,booksandtapestomakemoney."Manypeoplelookeddownonme

forthat,11Hongrecalled."ButIdidn'tcare."

?AfterheenteredHunanHuaihuaCollegein2003,Hongtookonmorepart-time

jobs,suchassellinginstantnoodles（方便面）andphonecards.③Earlierthisyear,

HonqsentChenchen,now12,toaprimaryschoolinHunanwiththemoneyhegot.

Beastrongman

WhenHong'sstorybecamepublic,manypeoplewantedtogivehimHELP

money.ButHongrefused（拒絕）.

Iadoptv.45（#I

"Povertyandsufferingshouldnotbeanexcuseforbeggingsympathy

卜nterv.進入

andhelpfromsociety,"saidHong."④我認為對于一個男子汗最重

recallv.回憶

要的就是自立（supportoneself）和自強?！?/p>

Recently,Hong'sschoolstartedafund（基金）namedafterhim.⑤money,the,is,

help,to,college,to,poor,fund,give,students.About100,000yuanhasbeenput

intothefund.

1.將①句翻譯成漢語:__________________________________________________

2.將②句改寫為簡單句:_______________________________________________

3.將③句翻譯成漢語:__________________________________________________

4.將④句翻譯成英語:_________________________________________________

5.將⑤處的單詞連成一句話:___________________________________________

（14）

FiveKidsSpreadJoy

①IFyoucandrawthe2008Olympicmascots（吉祥物）yourself,you'llbecomethe

coolestkidinyourclassmates'eyes.Allfivehavebecometopfashion.

SinceChinamadeitsfinaldecisionat8pmNovember11,thefivemascots-Beibei,

thefish;Jingjing,thepanda;Huanhuan,

theOlympicflame（火焰）;Yingying,the

Tibetanantelope（藏羚羊）andNini,the

swallow（燕子）-havebeenonschool

bags,hatsandT-shirts.Ifyouputtheir

namestogether,theysay"Beijing

welcomesyou!”inChinese.

Peoplerushedintomanybigshopping

centrestobuythem.Someshelveswere

emptyafteronlyonedayofbusiness.

Whydothemascotslooklikekids?

"Childrenarethefutureoftheworld.Noonecansay'no'tokids1smiles.Sowehave

fivechild-likemascots,"saidWuGuanying,akeymemberofthedesigngroup.Wu

cameupwiththeideaoffivedolls.

②WhenartistsfinishedthefirstdesignsinApril,theyshowedtheirworktokidsto

seeiftheyliked[hem.

Thirtyk加（幼兒園）kidsand30primarystudentsHELP

actedasjudges.③Theywerequitehappyatseeingthe

primaryadj.起步階段的

lovely加歐es（形象）.④關于他們代表的含義，有多種

judgen.評判員

說法。

standfor代表

'Therewereallkindsofanswers.Somekidsthoughtthesymboln.象征

mascotswereafamilyofearthprotectorsOneversionn.版本

evenmistookthefishforadaughterofthesea.Butthe

popularityofthemascotsamongkidsimpressedus,"saidWu.

⑤symbol,Games,mascot,for,a,an,the,is,Olympic.Itcarrieswithinitselfpeople's

bestwishesforthesuccessoftheGames.Also,it'salwaysanimagewithspecial

meaningforpeopleofthehostcountry（主辦國）.

1.將①句翻譯成漢語:__________________________________________________

2.將②句翻譯成漢語:__________________________________________________

3.將③句改為復合句:__________________________________________________

4.將④句翻譯成英語:__________________________________________________

5.將⑤處的單詞連成一句話:___________________________________________