富人之子原文及翻譯_第1頁
富人之子原文及翻譯_第2頁
富人之子原文及翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦富人之子原文及翻譯富人之子原文及翻譯

富人之子這是《艾子雜說》中的一則寓言。諷刺了只知其然而不知其所以然的教育方法，更說明白有其父必有其子的道理，孩子不行以嬌生慣養(yǎng)，否則對他很不利，因此教育方法也很重要。以下是我為大家整理的關(guān)于富人之子原文及翻譯，盼望大家喜愛！

富人之子

宋代：蘇軾

齊有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。

一日，艾子謂其父曰：“君之子雖美，而不通世務(wù)，他日曷能克其家?”

父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務(wù)者耶?”

艾子曰：“不須試之他，但問君之子，所食者米，從何來?若知之，吾當(dāng)妄言之罪。”

父遂呼其子問之。其子嘻然笑曰：“吾豈不知此也?每以布囊取來?！?/p>

其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中來?”

艾子曰：“非其父不生其子?！?/p>

譯文及解釋

譯文

齊國有個(gè)富人，家里有許多錢，但是他的兩個(gè)兒子很笨，兒子的'父親又不教他。一天，艾子對富人說：“您的兒子雖然很好，但(您的兒子)不通事務(wù)，他日后怎么能夠持家呢?”富人大怒道：“我的兒子，聰慧并且具有各種本事，怎么會不了解世間的各種事務(wù)呢?”艾子說：“不如試一試他,只要問你的兒子，米是從哪里來的，假如知道，我擔(dān)當(dāng)造謠的罪名?！备赣H就叫他的兒子來問他，兒子笑嘻嘻地說：“我怎么會不知道呢?米是從布袋里取來的。”富人神情變得嚴(yán)厲，轉(zhuǎn)變面容說：“兒子(你)太笨了，莫非不知道米是從田中來的嗎?”艾子說：“不是他的父親不生他的兒子(有這樣的父親，兒子怎么會不笨呢)?！?/p>

解釋

累：積攢、擁有

克：勝任。

敏：靈敏，聰慧。

多能：多種本事。

妄言：亂說，造謠。

愀然改容：神色變得嚴(yán)厲。改容，轉(zhuǎn)變面色。

恃：依靠，指具有。

當(dāng)：擔(dān)當(dāng)，擔(dān)當(dāng)。

曷﹕何，怎能。

愀然改容：神色變得嚴(yán)厲。改容，轉(zhuǎn)變面色。

甚：非常，很。

以：從。

寓意

諷刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法，更說明白有其父必有其子的道理，孩子不行以嬌生慣養(yǎng)，否則對他很不利，

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論