2007年9月中口口試真題和答案

PartDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2passagesin.Afteryouhaveheardeachsentenceorparagraph,interpretitintoEnglish.Startinterpretingatthesignal…andstopitatthesignal…Youmaytakenoteswhileyouarelistening.RememberyouwillhearthepassagesONLYONCE.Nowlet’sbeginPartAwiththefirstpassage.Part括、贊助以及各種促銷活動，如競賽、券、回饋等。，既然的主要目的是促銷商品商就不總是尋求消費者的最大利益有些是在公眾，如：演員裝扮成醫(yī)生來促銷品。，做是要花錢的當消費者每次在買他們在上所看的商品的時候也就支付了電視的費用。產(chǎn)品的費都加載了消費者要付的成本上。和年輕朋友們致以問候，今天是的節(jié)日！結(jié)識了新的小伙伴——福娃。，如果我神話的理解正確的話，那么貝貝將帶給你繁榮，晶晶將送給你歡樂，PartAlldelegates,atthisOctobertimewhenShanghaiisofferingusitscharmingautumnscenery,the13thGeneralAssemblySessionoftheWorldTourismOrganizationisofficiallyopenedhere.Onbehalfofthe ernment,Iwouldliketoextendoursincere etoalltheguestsTourismrepresentsakindofpopularandpleasantactivitythatcombinesrecreation,andhealthcare.TourismhasbeendeveloallalongwiththeprogressoftheSincethemiddleofthe20thcentury,moderntourismhasbeengrowingatafastpacearoundtheworld.Thenumberoftouristshaseverbeenontherise,thescaleofthetourismindustryhasTourismgraduallyservesasanimportantbridgeofculturalexchange,friendshipandfurtherexchangesandexertsmoreextensiveinfluenceonthehumanlifeandsocialprogressOverthe28yearssincetheestablishmentofdiplomaticrelationsbetweenandtheUnitedStates,theeconomicandtradecooperationbetweenthetwocountrieshasgonethroughanextraordinarypath.Thecontinuousandsteadydevelopmentofsuchrelationsconformstothefundamentalinterestsofbothcountries.andtheUnitedStatesenjoyapromisingprospectofwidercooperationinmanycases.DevelotheSino-U.S.economicandtraderelationsisofgreatsignificancetothepromotionofthecomprehensiveandsoundgrowthoftheSino-U.S.relationsinthenewcentury.Itisinevitablethatnewproblemswillemergeintheprocessoffastgrowingeconomicandtradecooperationanditisalong-termtaskofbothcountriestoresolvetheseproblems.Theincreaseddialoguesandcommunicationsbenefitnotonlytheeconomicdevelopmentofbothcountries,butalsothecontinuousandsteadygrowthoftheglobaleconomy.口譯題文字PartBygoingonline,companiescancommunicateinstantlyanddirectlywithprospectivecustomers.PromotionontheWorldWideWebincludesadvertising,sponsorships,andsalespromotionlikecontests,coupons,andrebates.//Successfulwebsitescombinepromotionalandnon-promotionalinformationindirectlywhendeliveringtheadvertisingmessages.Toencouragevisitstotheirsitesandtocreatecustomerloyalty,companiesprovidemanyopportunitiesforintension.//Sincethemainpurposeofadvertisingistosellgoods,theadvertiserisnotalwayslookingoutforthebestinterestsoftheconsumer.Someadvertisingischeatingthepublic,suchasactorsdressedasdoctorspromotinghealthproducts.//Itcostsmoneytoadvertise.Consumerspayforevisionprogramseverytimetheybuyaproducttheyseeadvertised.Thecostofadvertisingaproductisaddedtoitscosttoconsumers.oBeijing,o.GreetingsfromSwitzerland.Andaspecialotoallthechildrenandyoungpeoplewhomaybewatchingthisshowbecausethisdayisforyou!Bynowyou’vemetyournewlittlefriends—theFiveFriendlies.//TheFiveFriendliesareanincrediblelittlefamily,chosencarefullybyBeijing2008OlympicGamestorepresentallof,andtocarryamessageoffriendshiptothechildrenoftheworld.//IfI’vegotmymythologyright,Beibeiwillbringyouprosperity.Jingjingwillbringyouhappiness.Huanhuanwillfillyouwithpassion.Yingyingwillgiveyougoodhealth.AndNinibringyougoodluck.How’sthatagreatBeijingisluckytohavesomanybeautifulanimalstorepresenttheOlympicspirit.Ilovethemall.They’recarryingtraditionalblessingsallovertheworld.Ibelievetheywill ethe