高中語文華東師大版高二上冊口語交際交際中的語言運用

年份航空公司機型事故1977大韓航空波音707墜毀1987大韓航空波音707安達曼海墜毀1989大韓航空波音兩架黎波里和首爾失事1994大韓航空波音魂斷濟州島1997大韓航空801航班墜毀228人罹難1998.8大韓航空波音747首爾機場沖出跑道1998.10大韓航空噴氣式客機沖出韓國蔚山機場跑道1999.3大韓航空麥道83客機沖出浦項機場跑道1999.4大韓航空波音客機上海工業(yè)開發(fā)區(qū)失事1999大韓航空波音747首爾墜毀2001大韓航空波音747庫頁島墜毀大韓航空公司飛機失事事件到底哪里出了問題？交際語言！以下是大韓航空801航班最后幾分鐘的語音記錄：背景：漆黑的夜里，機長決定依靠經(jīng)驗做目視降落。

（飛機狀況——下滑角指示燈有故障）副機長：“您有沒有覺得雨下得更大了，在這個地方？”

飛機飛出云層，飛行員可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見機場的燈光。隨機工程師：“是關(guān)島嗎？”(停了一會兒)

“是關(guān)島，關(guān)島...”機長輕聲一笑：“好！”隨機工程師：“機長，氣象雷達能發(fā)揮不小作用?！睓C長：是的，的確很有用。(一個長長的哈欠聲響起...)...從這段對話中，我們能發(fā)現(xiàn)什么問題呢？副機長和隨機工程師：暗示副機長：您有沒有覺得雨下得更大了，在這個地方？

（機長，你決定在沒有備選方案的情況下做目視降落，而外面的天氣非常糟。你覺得外面飛出云層就能看見跑道，但到時候外面看不見跑道怎么辦？外面傾盆大雨漆黑一片，下滑角指示燈還有故障。）飛機飛出云層，飛行員可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見機場的燈光。隨機工程師：是關(guān)島嗎？（停了一會兒，是關(guān)島，關(guān)島...）機長輕聲一笑：“好！”隨機工程師：“機長，氣象雷達能發(fā)揮不小作用?！?/p>

（今天晚上并不適合目視降落?？纯礆庀罄走_吧，前方有危險。）機長：是的，的確很有用。(一個長長的哈欠聲響起...)從這段對話中，我們能發(fā)現(xiàn)的問題：副機長和隨機工程師：暗示為什么不直接說出自己心中的疑惑呢？韓國語言學(xué)家侯名松——對話案例經(jīng)理：真冷，還有點餓呢金先生：來瓶烈酒怎么樣？經(jīng)理：行啊，但是別麻煩。金先生：你一定是餓了，我們出去看看怎么樣？經(jīng)理：我去不去呢？韓國語言學(xué)家侯名松——對話案例經(jīng)理：真冷，還有點餓呢。（意思：如果能有點東西吃，很好。）金先生：來瓶烈酒怎么樣？（意思：我會給你買瓶酒。）經(jīng)理：行啊，但是，還是別麻煩了。（意思：如果你再說一次我就接受邀請。）金先生：你一定是餓了，我們出去看看怎么樣？（意思：我堅持要請你。）經(jīng)理：我去不去呢？（意思：我接受。）韓國（亞洲）——溝通方式——“以聆聽者為導(dǎo)向”即意思是否搞清楚，取決于聆聽者自己。西方——溝通方式——“以說話者為導(dǎo)向”即說話者有責(zé)任將意思清晰明白地表達出來。

在餐桌上，地位低的人必須等待地位高的人先入座，先用餐，反過來是不行的。地位高的人在場的情況下，地位低的人不能吸煙；和地位高的人一起喝酒，地位低的人喝酒時要避開位尊者；問候地位高的人必須鞠躬；地位高的人入場，其他人必須起身示意，不能從地位高的人面前穿過。所有這些社會舉止、習(xí)慣都按照資歷和等級排序，也就是所說的喝涼水也得有個先后順序?！邫?quán)力距離文化高權(quán)力距離文化————“暗示”語言副機長：您有沒有覺得雨下得更大了，在這個地方？

（機長，你決定在沒有備選方案的情況下做目視降落，而外面的天氣非常糟。你覺得外面飛出云層就能看見跑道，但到時候外面看不見跑道怎么辦？外面傾盆大雨漆黑一片，下滑角指示燈還有故障。）飛機飛出云層，飛行員可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見機場的燈光。隨機工程師：是關(guān)島嗎？（停了一會兒，是關(guān)島，關(guān)島...）機長輕聲一笑：“好！”隨機工程師：“機長，氣象雷達能發(fā)揮不小作用?！?/p>

（隨機工程師的本意和副機長的本意是一樣的。今天晚上并不適合目視降落?？纯礆庀罄走_吧，前方有危險。）機長：是的，的確很有用。(一個長長的哈欠聲響起...)...

只有在聆聽者有條件的情況下才是適宜的，也就是說雙方得有足夠多的時間相互揣摩心意才可以，這種高權(quán)力距離文化的對話方式不應(yīng)出現(xiàn)在暴風(fēng)雨的夜晚、精疲力竭的機長準(zhǔn)備把一個下滑角指示燈有故障的飛機降落在機場之時使用。

語言表達的背后其實是強大的族裔文化基因的折射。稱謂語

禁忌語

委婉語

稱謂語

稱謂是指人們由于親屬和別的方面的相互關(guān)系，以及由于身份、職業(yè)等而得來的名稱。親屬稱謂社交稱謂謙稱與敬稱泰山連襟妯娌伉儷職務(wù)軍銜職業(yè)職稱家大舍小令外人惠恭垂貴高敬拜奉屈叨雅芳玉華“令”禁忌語

禁忌語指的是在某些場合中，人們避免說出的某些詞語。

禁忌語產(chǎn)生的原因有哪些呢？恐懼語言禁忌產(chǎn)生的原因A、恐懼感B、諧音聯(lián)想

C、羞恥與禮貌D、政治E、自然崇拜敬畏禁忌語的作用：

A.語言禁忌有著社會契約的功能，對人們的心理（舒緩）、言語（過濾）、交際（和諧人際）起著一定的調(diào)節(jié)作用，體現(xiàn)了一定的價值觀，維持了社會秩序。

B.另一方面，語言禁忌給我們帶來了許多的委婉語，豐富我們的語言生活。

關(guān)系親疏度時機空間場合身份—角色生活中女生失戀母親與兒子的對話同學(xué)A同學(xué)B母親：兒子，今天學(xué)校怎么樣??？兒子：還好。母親：....怎么樣啊兒子：不知道。情境重現(xiàn)：放學(xué)回家，看到媽媽在廚房，你要不要說一句“媽，我回來了”？要！1、孩子對母親的