對外漢語專業(yè)課程實習總結

PAGEPAGE1對外漢語專業(yè)課程實習總結對外漢語專業(yè)課程實習總結實習地點：桂林理工大學國際教育學院實習內容：走進留學生課堂走進留學生課堂感受對外漢語教學為了能夠進一步體驗對外漢語教學，借著實習周的機會，我去到了桂林理工大學，開展了一次見習。見習期是3天，在這短暫的三天里，我初步了解了對外漢語教學課堂實際情況，也在與他們的相處中感受到了部分東南亞文化。一、與留學生的交流去理工大學之前，我對他們的留學生活一無所知，也不認識那里的老師。我聯(lián)系了一個越南的朋友，他的妹妹剛來中國，在理工大學漢語基礎班。通過朋友得知，漢語基礎班每天早上都有四節(jié)課，我住在學姐家，由于是晚上到達桂林，就沒有時間去和朋友及她的妹妹會面，第一天早上，我早早地在理工大校門等候，朋友的妹妹叫做瓊，她將會帶我去他們的課堂。久久沒等到瓊，我給她打電話，在電話里，她用生硬的中文說讓我等她一會，我想如果她中文不好就用英文跟她交流吧。見了面，她跟中國人的長相差不多，是個漂亮的女孩，和她一起的還有一個女生，后來打聽到那是她堂姐，和她在同一個班級，他倆剛到中國1個月，在來中國之前，只會“您好”“謝謝”之類最簡單的中文詞語，跟她們很難用中文交流，意想不到的是她們也不會英文，而且是一點都不會。在交談中，常常我講什么她們都不懂，雙方都急得跺腳。不過他倆都很熱情。下課我去她們家吃飯，玄的中文比瓊略好一點，她在買菜的時候還會討價還價，但都說不出菜名。在家里，我通過一些態(tài)勢語，指物法等同她們交流，并且教她們一些簡單的詞語，比如“洗碗”“菜刀”“方便面”“雞蛋”等詞，她們每學一個新詞，無論當時在做什么都會停下手中的活拿隨身攜帶的本子記下。她們在z，c，s與zh，ch，shi的發(fā)音上有很大的困難，“鏟”這個字我反復教了十幾次她們才念對。在我因教會她們幾個詞語而沾沾自喜時，卻發(fā)現(xiàn)了一個很嚴峻的問題，我要從她們住的地方去搭公車需要走20分鐘，我又不知道怎么走，我不得不讓她們送，可是她們不明白“公共汽車”“送我回去”“給我指路”“公車站”這些語句。幸好她們房間里有電腦，我百度搜索出圖片，她們才明白一些。后來我想起英語有在線翻譯，越南語也應該有，果然我找到了中越在線翻譯，這樣才能跟她們說清楚。我大大地松了口氣。書到用時方恨少，在對外漢語教學職業(yè)技能訓練課上講的很多知識都可以用到對外國人的交流溝通上，只是當時都記不起來了，通過與他們的交流我明白了理論知識的牢固也是很重要的。二、留學生的課堂我所在的班級是漢語基礎班，班上的19個同學分別來自越南、印尼、柬埔寨、德國。他們的漢語水平不等，但大多數(shù)不好，都是高中畢業(yè)就來中國學習的，其中有一個小男孩只有11歲。他們的老師介紹，留學生有綜合課、漢語課、聽力課、閱讀課、中國書法、中國武術等幾門課，其中書法與武術是選修課，我和他們上的是綜合課、聽力課以及閱讀課。閱讀課上的是“問住所”，老師在課前做了寫復習工作，“tu，du”的對比聯(lián)系，通過繞口令讓同學們牢記這兩個字的發(fā)音：“大兔子，大肚子，大肚子的大兔子，要咬大兔子的大肚子?！薄巴谩焙汀岸恰本蛯蓚€送氣和不送氣音節(jié)區(qū)分開來了。在閱讀課上其實更多的是練習，老師讓學生們反復練習，通過一些語言激勵調動學生的積極性。外國留學生一般都好動，老師在課堂上要花很多時間來維持課堂紀律，閱讀課老師為吸引學生注意力，讓學生們做一些小游戲，例如猜詞游戲、組詞游戲，現(xiàn)在介紹一下組詞游戲：先將同學們分組，再給每位同學發(fā)四張紙，讓同學們在每張紙上分別寫“時間”“地點”“人”“做什么”比如“暑假”“北京”“小明”“旅游”，然后將同學們的紙條都收集上來打亂，任意抽取四張，組合起來成一句話，再讓每一組就自己抽到的幾個句子編一段對話，雖然這只是一個簡單的小游戲，但留學生們卻樂在其中，觀察到他們上去念完對話后都會給自己鼓掌，仿佛完成了一個重大的任務。東南亞的地點表達與西方國家一樣，都是從小到大，例如“中國廣西桂林”他們會表達成“桂林廣西中國”，往往這種習慣表達法在對外漢語學習中會造成一定的影響，很難糾正。聽力課老師也不會東南亞國家的語言，她在授課時主要用中文、英文為輔。當遇到學生不會的英文時老師就會用圖畫來解釋那個詞語。在解釋“結婚”時，老師就在黑板上畫了一對穿著禮服的新郎新娘，在解釋“公平”時，她就畫了一個天平。中文聽力與我們的英語考試聽力考試有些相似，都是通過一些細微的差別或者繞一些彎來提問。老師在課堂上也會給同學們聽一些歌曲，如《甜蜜蜜》《我和你》這種語速比較慢的歌。綜合課與閱讀課上課模式差不多。總結一下對外漢語教學課較為實用的技巧。1.游戲互動。將語言知識點穿插到游戲中，寓教于樂。2.類比練習法。將相似的字形字音放在一起教學，如“詞”“司”“同”“問”等字形相似的漢字。3.有意思的繞口令。通過一些意義淺顯、特點突出的繞口令來鞏固學生的語音。4.不斷重復、反復練習。不厭其煩地把一個句子重復十幾次，直至學生們差不多都掌握。5.繪畫、圖片或實物輔助教學。在教學生一些新名詞時運用一些實物來解釋說明，將抽象概念形象化，便于接受和理解。除此之外，在對外漢語教學中，還要注意很多問題。比如：板書要一筆一劃；語速要一字一頓；普通話要清晰標準等，學生的接受能力受多方面因素影響，其中年齡占很大比例，各個學生中文的薄弱之處不同，要因材施教、針對訓練，我所在的班級大多拼音很好，漢字書寫很差，音調把握不好，在平時的教學中漢字書寫與音調練習都是要加強的。三、東南亞的文化東南亞與中國毗鄰，文化有相同之處也有迥異之處。文化受宗教信仰影響很大，文化所包含的方面也很多，與外國人交流尤其要注意的便是文化差異。東南亞國家有一些禁忌，他們大多數(shù)人信佛，不喜歡用左手接人待物，在交談時最好不要涉及宗教信仰和政治局勢問題，可能是受傳統(tǒng)思想影響，他們都不樂意談論歷史，特別是一些與中國有關的戰(zhàn)爭史。通過我所接觸的越南人了解到，越南的女子都很勤勞，據說每個越南女生都必須學會做飯做家務，而男子也很尊重女士。10月20日是越南的婦女節(jié)，正好那天我和他們一起上課，很幸運地，我也收到了一朵玫瑰。他們有著一種共同的性格：外柔內剛，平時都表現(xiàn)得很熱情友好，在面對嚴肅的問題時語氣和神情卻都會變得不可置否的堅定。當然，文化差異還表現(xiàn)在很多方面，這就需要我們通過閱讀一些書籍或者深入他們的生活去探討研究了，在對待文化茶藝師我們要充分地包容和理解。三天的實習結束，我受益匪淺，雖然“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”，但實踐是要建立在充分的理論基礎之上的我要在以后的日子里好好學習理論知識，這樣下次實習就有膽量親自上講臺給留學生們講課了。本文由威爾佳機械蕭蕭編輯。擴展閱讀：關于對外漢語專業(yè)實習總結個人實習總結今年是我大學的最后一年，因為我們學習的專業(yè)是對外漢語，也就是說畢業(yè)后我們有一部分人會到學校從事教師工作，因而這學期我們都到長沙理工大學進行實習，為以后能馬上進入教學狀態(tài)，能夠更好的勝任教師工作，進而為學生更好的服務做準備！實習是每個人在大學生活中必不可少的一部分，可以說不經歷教育實習的大學生活是不完美的。因為一方面，教育實習不僅可以為我們以后從事師范類工作打下堅實的基礎，使我們三年來持之不斷地學習了的教育知識和一般性的教育學、心理學知識應用于實踐，積累豐富的經驗；另一方面，從個人說，我們也可以從中學到不少東西，提高自己的實踐應用能力。這也是我在這次長沙理工大學教育實習中所切身感受到的。回顧四十天的實習工作，在學校領導的統(tǒng)一組織，指導教師的幫助和大力支持下，我們的實習工作順利開展，并取得了圓滿的結束?；仡欀杏锌鞓芬灿行了幔F(xiàn)將我的實習工作總結如下：一：樹立正確的實習教育觀第一：實習教育的目的旨在培養(yǎng)我們的教學實踐能力，使我們更好地鞏固專業(yè)理論知識，并運用書本所學知識去為學生服務，因而我們要注重理論與實際的結合。第二：愛崗敬業(yè)，既然選擇了教師這個行業(yè)，我們就要熱愛這份職業(yè)，熱愛我們的學生，一位偉人曾經說過：興趣是最好的老師，只有真正熱愛教育工作的人才能搞好教育工作，教育事業(yè)需要的是強烈的責任感和無私奉獻。再者，人與人的溝通相處總是以心換心，你只有熱愛學生，心里時時刻刻想著他們，真心為他們，他們才會對你敞開心扉，你們才能更容易相處，彼此了解，進而促進教學的圓滿完成。第三：嚴于律己，在一個多月的實習生活里，我一直以教師身份嚴格要求自己，處處注意言行和儀表，熱心愛護實習學校和班級學生，本著對學生負責的態(tài)度盡力做好實習工作；同時，作為實習生一員，一直緊記實習守則，遵守實習學校的規(guī)章制度，尊重學校領導和老師，虛心聽取他們的意見，學習他們的經驗，主動完成實習學校布置的任務，塑造了良好的形象，給實習學校的領導、老師和學生都留下了好的印象，得到學校領導和老師的一致好評，對此，本人甚感欣慰。二：未雨綢繆，百戰(zhàn)不殆在動身前往長沙理工大學之前，在系領導和各位老師的細心帶領和指導下下，我們充分的了解了實習各階段的內容及要求，除了鞏固以前學習過的專業(yè)理論知識與教育教學理論外，我們還做了系統(tǒng)、完備的實習培訓，好了充足的準備：備課、寫教案、試教、修改教案、再試教，反復進行了多次，在這里非常感謝老師抽出寶貴的時間來對我們細心指導，你們的無私奉獻是我們學習的榜樣。同時老師也告訴了我們要教的留學生是安哥拉和巴基斯坦的，因為他們的漢語基礎為零，也不太會說英語，所以我們在教學過程中不能使用太多的英語，要盡量多用肢體語言。這著實有點困難。但我想了很多辦法，盡可能的使用豐富的表情和肢體語言讓留學生學到很多知識。三：正式實習我們的正式實習分三個階段：第一階段，見習；第二階段，上課；第三階段，總結。第一階段的見習比較輕松，主要就是聽課。老師把我們分成了6個小組。我和另外九位同學是第5組，被分派到唐昱老師的聽力課，聽課前我們召開了實習分對會議，老師耐心的指導了我們如何寫聽課記錄、如何聽課與和分析課，怎樣學習優(yōu)秀教師和實習同學的教學經驗。我們所在的班級是斯里蘭卡學歷班。斯里蘭卡學歷班實際上由多個國家的學生組成：班上18位學生，有10位來自斯里蘭卡，5位來自安哥拉，1位來自蒙古，1位來自摩爾多瓦，1位來自俄羅斯。我們一周總共四節(jié)課，星期三的七八節(jié)和星期四的七八節(jié)。在聽課之前，我們復印了學生的課本，并在網上查了許多關于這方面的資料，為備課和聽課做準備。在見習階段，我們主要就是聽唐昱老師給留學生上課，在聽課時認真做好記錄，觀察老師的授課方法和教學過程，體會學生的反應、所需和所缺，為第二階段的上課做好準備。在這一過程中，我們和留學生進行了很多交流，實際上大部分學生都會講英語，我們也就是用英語和他們交流，不過雙方的英語水平都不是特別高。盡管如此，我發(fā)現(xiàn)實習之前所準備的肢體語言教學方法很重要。有時候，肢體語言甚至比英語更容易理解。第二階段，上課，一周之后，就迎來了我們的上課了。經過前一階段的積累，我們學到了很多唐昱老師的上課方法，加上平時所聽的其他老師的口語、閱讀、綜合、文化課，以及虛心向各位老師請教，自我努力提高觀察、分析和解決問題的能力，再加上平時在網上搜索到的一些很好的方法，通過比較分析取其精華，形成了自己的教學方法與風格。當然要真正上好一堂課絕非這么簡單，理論與實際的結合總是需要不斷實踐的，只有真正深入課堂，親自教他們，才能得到質的飛躍。我講的內容是一道語音語調練習題：讓學生聽一句話，然后給劃橫線的拼音標上聲調，對于中國的小學生甚至幼兒園的小朋友來說，這道題目很簡單，就是日常生活中最普通不過的話，像寒假我回家過年之類的。但是對于沒有接觸過漢語的留學生來說，由于社會文化背景、邏輯方式、母語發(fā)音的不同，他們很難分清中國的四個聲調。更何況，題目本身當中就有很多拼音他們不認識。因此，我先讓他們自己寫出知道的漢字，并把他們在這個過程中不理解的字記錄下來，然后給他們梳理了漢字，對于他們不認識的較難的漢字，用英語和手勢解釋，然后播放了四遍聽力，最后才講解題目，對答案，并對其中的重點詞語進行了解析，然后再放了一遍聽力，并帶領他們領讀拼音。大致過程是按照開始寫好的教案來的，但是在上課過程中，我發(fā)現(xiàn)題目對于學生來說比我想像的要難，原計劃播放兩遍的聽力材料播放了四遍，因此時間也拖延了一些。課后，唐昱老師建議我，把重點詞語解釋和開頭的語音梳理放在一起，在每一小題中講解，這樣學生更容易理解。老師給的建議非常中肯，我又學到了一條寶貴經驗。實習第三周，新來了一個多哥班，由于增加了新班，我們又重新進行了分組。這次我分到了易顯飛老師的文化課，但由于時間關系，這次我沒有機會上講臺講課。多哥班的學生特別熱情，對中國的文化也很感興趣，每次上課情緒都很高，也很配合。印象最深的是李娜（我同學）給他們上的關于中國古典樂器的課。總共給他們介紹了六種中國古典樂器：古箏、二胡、洞簫、笛子、琵琶、葫蘆絲。學生們都很喜歡那些樂器，在聽曲子的時候還會跟著節(jié)奏做彈奏的手勢。課后，還有一位學生找她拷貝曲子。從中我也認識體會到，興趣是最好的老師，讓他們喜歡上中國文化，學起來會更快，更容易接受。第三階段，總結。作為實習老師，在上課過程中必須具備的一個很重要的能力，就是靈活應變能力。而這對我們來說尤為重要，因為我們的實習對象是外國留學生。在課堂上，我們必須隨時做好他們會提問的準備，他們提的問題可能非常簡單，也有可能刁鉆古怪，讓我們答不上來?？赡苁且驗槲覀冏约汗Φ撞簧詈窕卮鸩怀鰜恚蛘咭粫r忘記答不出來，有可能用漢語知道怎么說，用英語卻不知道怎么解釋。在平常和他們交流時，每每這時候，我就特別自慚形穢，責備自己為什么不好好學英語，初中開始學英語，學到現(xiàn)在十年了，英語還這么差。但因為那畢竟是平常交流，沒有壓力，在一個輕松的環(huán)境里，再加上學生都很有耐心、很友好，你也不會緊張，覺得難堪，但真正自己上課就不同，上課代表的是一個學校的形象，你的表現(xiàn)就是學校的形象！因此，臨場應變就顯得很重要，哪怕問題不好回答，我們也必須保持冷靜，不慌不忙地解釋清楚。如果確實不知道，可以先跟學生表示歉意，課后回去找資料，下堂課再跟他們解釋。但有一點必須謹記，不能逃避問題或忽略左顧右言其他，這是大忌，學生會覺得你知識不夠豐富，資歷不夠深，或者不重視他。加強師生交流，亦師亦友，了解他們的基本情況，對中國的適應程度，不但能增進