孔雀東南飛字詞整理

孔雀東南飛

《孔雀東南飛》是古樂(lè)府民歌的代表作之一，與北朝的《木蘭詩(shī)》并稱“樂(lè)府雙璧”。選自南朝徐陵編的《玉臺(tái)新詠》卷一，原題為《古詩(shī)為焦仲卿妻作》。它是我國(guó)古代最長(zhǎng)的敘事詩(shī)。關(guān)于“漢樂(lè)府”

“漢樂(lè)府”原來(lái)是指漢武帝劉徹設(shè)立的音樂(lè)機(jī)構(gòu)，它的職責(zé)是采集民間歌謠或文人的詩(shī)來(lái)配樂(lè)。后來(lái)，把樂(lè)府官署所采集、創(chuàng)作的歌詞也稱“樂(lè)府”或“樂(lè)府詩(shī)”。二、漢樂(lè)府民歌的主要特點(diǎn)1.反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的廣闊和深刻。2.敘事成分占很大的比重。

1）塑造出性格鮮明的人物形象，標(biāo)志著中國(guó)文學(xué)史上敘事詩(shī)歌的一大發(fā)展。2）往往通過(guò)人物的對(duì)話表現(xiàn)人物的性格特征，要求口吻畢肖。3）常用鋪陳的描寫手法。3.比興的運(yùn)用在漢樂(lè)府民歌里也有特色。4.形式多樣，有四言詩(shī)，有五言詩(shī)，有雜言詩(shī)字音矯正自縊（yì）徘徊（páihuái)箜篌（kōnghóu）公姥（mǔ）槌（chuí）床伶俜（língpīng）鮭（xié）珍遺（wèi）施葳蕤(wēiruí)磐(pán)石躑躅(zhízhú)窈窕(yǎotiǎo)否(pǐ)泰絡(luò)繹(yì)青驄(cōng)馬

赍(jī)錢仕宦(huàn)華山傍（páng）解釋加線詞奄奄黃昏后寂寂人定初晚上7點(diǎn)到9點(diǎn)夜里9點(diǎn)到11點(diǎn)時(shí)代晝夜周日出食時(shí)隅中中日日昃晡時(shí)日入黃昏人定夜半雞鳴平旦漢卯兔辰龍巳蛇午馬未羊申猴酉雞戌狗亥豬子鼠丑牛寅虎現(xiàn)代5-77-99-1111-1313-1515-1717-1919-2121-2323-11-33-5晝夜時(shí)辰五夜五更時(shí)間黃昏甲夜一更19——21人定乙夜二更21——23夜半丙夜三更23——1雞鳴丁夜四更1——3平旦戊夜五更3——5五更與現(xiàn)今時(shí)間比較表：徒留無(wú)所施便可白公姥伏惟啟阿母何意致不厚伶俜縈苦辛用告訴，稟告稟告使纏繞解釋加點(diǎn)的字：供養(yǎng)卒大恩君既若見(jiàn)錄逆以煎我懷赍錢三百萬(wàn)否泰如天地終，終生記逆料，想到將來(lái)贈(zèng)送壞運(yùn)氣；好運(yùn)氣【終老不復(fù)取】

【箱簾六七十】【蒲葦紉如絲】【府吏見(jiàn)丁寧】【奄奄黃昏后】【摧藏馬悲哀】【兒今日冥冥】【槌床便大怒】

“取”通“娶”，娶妻“簾”通“奩”，嫁妝

“紉”通“韌”，柔軟而堅(jiān)固“丁寧”通“叮嚀”“冥冥”通“暝暝”，日落，太陽(yáng)下山,這里以此比喻生命的終結(jié)“奄奄”通“晻晻”，暗沉沉

“藏”同“臟”，臟腑通假字：“槌”通“捶”，敲擊【相】賤妾留空房，相見(jiàn)常日稀便利此月內(nèi)，六合正相應(yīng)黃泉下相見(jiàn)，勿違今日言枝枝相覆蓋，葉葉相交通仰頭相向鳴，夜夜達(dá)五更

互相互相互相互相互相一詞多義：

兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦

相貌

便可白公姥，及時(shí)相遣歸

時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘

初七及下九，嬉戲莫相忘

吾已失恩義，會(huì)不相從許

不久當(dāng)歸還，還必相迎取

（動(dòng)作偏指一方，代我）（動(dòng)作偏指一方，代我）（動(dòng)作偏指一方，代我）（動(dòng)作偏指一方，代你）

（動(dòng)作偏指一方，代你）

誓不相隔卿，且暫還家去不久當(dāng)還歸，誓天不相負(fù)勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將幸可廣問(wèn)訊，不得便相許登即相許和，便可作婚姻悵然遙相望，知是故人來(lái)（動(dòng)作偏指一方，代你）（動(dòng)作偏指一方，代你）（動(dòng)作偏指一方，代她老人家）（動(dòng)作偏指一方，代這門親事）（動(dòng)作偏指一方，代這門親事）（動(dòng)作偏指一方，代他，指府吏）

【謝】阿母謝媒人：“女子先有誓，老姥豈敢言！”往昔初陽(yáng)歲，謝家來(lái)貴門謝家事夫婿，中道還兄門多謝后世人，戒之慎勿忘

拒絕，回絕

辭別辭別告誡，勸告【見(jiàn)】賤妾車留空率房，坡相見(jiàn)常日拴稀黃泉波下相見(jiàn)，勿奏違今廟日言轉(zhuǎn)頭英向戶秤里，慶漸見(jiàn)愁煎舊迫君既吸若見(jiàn)錄，旬不久浮望君拋來(lái)蘭芝條初還苦時(shí)，議府吏見(jiàn)丁寧見(jiàn)面見(jiàn)面被我我【遣】為仲炊卿母斬所遣縣令遣媒來(lái)十七遣汝嫁（休冬，即垃女子浴被夫盟家趕妥回娘楊家，鎖動(dòng)詞沖）（派產(chǎn)，動(dòng)戲詞）（打揚(yáng)發(fā)，孫動(dòng)詞吉）【施】徒留擇無(wú)所施留待衰作遺施【復(fù)】紅羅復(fù)斗帳便復(fù)在旦還夕幸復(fù)得此候婦（用誦，動(dòng)墾詞）（施想與，跑贈(zèng)送嘩，動(dòng)短詞）（雙番層的茅，名熔詞）（回澡答，辣答復(fù)方，動(dòng)蛛詞）（又珠，再榮，副根詞）【自】我自不驅(qū)卡卿綿本自無(wú)教掌訓(xùn)自可斷陸來(lái)信絮葳互蕤自生光自名秦鴿羅敷風(fēng)／自名為攪?guó)x鴦（本膀）（已默經(jīng)）（即胳）（而缸）（其,他的氏）好自相扶災(zāi)將物物霜各自異舉止自專由薦／那膏得自任專課／不垃圖子自歸自君別磨我后（“鞋好自快”即妄“好怠好地火”必助詞個(gè)，與寒他詞怖組合乓成詞閉組）（“劣各自倦異”還即“給各異章”，奇助詞籠，無(wú)實(shí)傲義）（自仁己）意為勇“從成”、秒“自縱從”哥，蹤蝶介詞【取】終老譽(yù)不復(fù)取還必宅相迎取【會(huì)】會(huì)不相路從許于今藍(lán)無(wú)會(huì)因【作】何不作衣裳晝夜獄勤作息（通梳“娶搶”，盯娶妻誰(shuí)）（與嫌“迎壘”同猴義，物迎接辦）（當(dāng)舊，當(dāng)領(lǐng)然，忽副詞家）（見(jiàn)覺(jué)面，朝相會(huì)脊，動(dòng)洋詞）（縫航制）（工宣作）【為】為仲卿選母所計(jì)遣十七為君婦為詩(shī)云予爾非為織作芹遲阿母為汝求始爾市未為久慎勿為婦死（被企，介纖詞，河讀wé銅i）（做效，成宇為，長(zhǎng)動(dòng)詞畜，讀wé澡i）（寫牢，動(dòng)闖詞，灘讀wé競(jìng)i）（是論，動(dòng)嘆詞，醬讀wé肯i;或作羊“因焦為”裳，“甚由于騾”，既介詞孫，讀wè膜i）（替爭(zhēng)，介臟詞,讀wè努i）（算噴，動(dòng)龜詞，德讀wé纖i）（為杠了，碧連詞容，讀wè科i）孔雀東南飛交廣市鮭宗珍東南團(tuán)，向叉東南獄名弱詞作資狀語(yǔ)交廣勞，從稼交州拘、廣驢州名詞誰(shuí)作狀杠語(yǔ)詞性低活用增：足以榮汝身逆以煎我懷形容鎖詞的錦使動(dòng)賀用法榮，男使……榮華薪富貴動(dòng)詞精的使檔動(dòng)用投法煎，翼使……受煎登熬手巾掩口狗啼用手瘡巾，每名詞浪作狀嬌語(yǔ)【槌床便大垮怒】【供養(yǎng)卒大款恩】【涕落百范余行】【本自充無(wú)教訓(xùn)】古義陶：坐則具今義拼：供乓人睡負(fù)覺(jué)用會(huì)的家雨具古義港：侍癥奉（責(zé)公婆于）今憶義：包供給長(zhǎng)輩?；蚰杲涕L(zhǎng)的惑人生承活所續(xù)需）古義槳：眼我淚今義霉：鼻率涕古義捷：教犯養(yǎng)今義汪：從襪錯(cuò)誤財(cái)或失床敗中蘿取得尊知識(shí)樸。古今攻異義屬：【汝豈裳得自由】【共事二三唱年】【可憐體無(wú)安比】古義想：自曠作主洪張今義河：不框受約石束古義置：共蹄同生水活，妨一起玻過(guò)日響子今義原：一詞起工桿作古義佳：可畝愛(ài)今義收：值定得憐扔憫【感君區(qū)區(qū)懷】【何乃泛太區(qū)區(qū)】【渠會(huì)永世無(wú)緣】古義摧：忠索誠(chéng)相冷愛(ài)今義踐：數(shù)我量少雜，事氏物不保重要古義馬：小懷，這革里指條見(jiàn)識(shí)幟少。今義棒：同齊上古義引：他今義遮：水勝道【處分適兄披意】【便可擊作婚姻】古義翠：處粘理今義解：處墻罰古義歇：結(jié)像為親丑家今義石：結(jié)含為夫類妻【便利此月居內(nèi)】【葉葉爆相交通】【守節(jié)情不撒移】古義端：吉洪利今義隊(duì)：方燦便古義海：交腦錯(cuò)連戒接今義君：水殺陸運(yùn)倉(cāng)輸?shù)亩？偡Q古義哨：遵鼻守府企里的荷規(guī)則相今躺義：光指婦萍女不翠改變反情操【妾不叫堪驅(qū)使】【自可遞斷來(lái)信】【躡履總相逢迎】古義樹(shù)：使墓喚趙今義警：強(qiáng)量迫別詠人按議照自泉己的光意志艇行動(dòng)古義排：來(lái)醉做媒灶的人今義軌：寄佩來(lái)的前書信古義便：迎普接深今義留：奉肌承，蟻拍馬【勿復(fù)研重紛紜】【多謝后世托人】【說(shuō)有探蘭家勞女，愧承籍鬧有宦官】古義屈：麻福煩熊今義舟：多用而雜貌亂古義屢：多距多勸灘告亭今義介：多紀(jì)多感記謝古義吧：官遍宦，丙做官朽的人含今四義：砍太監(jiān)壓，宦片官【念與醒世間歸，千萬(wàn)不復(fù)憤全】古義摩：無(wú)答論如盡何亮今義引：多牢為務(wù)旦必、辰一定膝之意晝夜論勤作圓息勤心介養(yǎng)公群姥便可為白公夠姥我有康親父瞧兄我有卵親父難母逼迫帆兼弟規(guī)兄（作經(jīng)息：幣意義管偏“作”）（公島姥：針意義咐偏“姥”）（公忠姥：東意義漢偏“姥”）（父震母：頭意義饑偏“母”）（弟暴兄：幻玉意義冊(cè)偏“兄”）偏義梨副詞（有膠些詞還語(yǔ)兩翅字組興合在滲一起薦，只嘴取其訓(xùn)中一鹿字的嫌意義臉，叫瘦偏義昂復(fù)詞條）（父借兄：熱意義苦偏“兄”）為仲卿種母所遣出置獻(xiàn)南窗恭下同是被逼迫漸見(jiàn)愁煎氣迫汝是爐大家遵子被動(dòng)五句被動(dòng)置句被動(dòng)仙句省略傾句判斷湖句文言綢句式污：理解昏下列互文凈句東西反植松墊柏，左右鍋種梧縱桐。枝枝默相覆標(biāo)蓋，葉葉閱相交影通。墳?zāi)郭o