節(jié)日風俗英文文章

節(jié)日風俗英文文章篇一：傳統(tǒng)節(jié)日的意義(英文短文)ChinesetraditionalfestivalisanimportantpartoftraditionalChinesecultureandexpressionform.ItshowsthespiritoftheChinesenationintheworldandexpressesthequestforbettervision,wisdomandethics.Intheworldtoday,culturalexchangebetweenEastandWest.Soitisveryimportantforustousetheideasandperspectivesofmodernsocietytorevealtheintrinsicvalueoftraditionalcultures.AndTraditionalChineseFestivalisoneofthemajorcarriers.Asweallknow,therearesomanytraditionalfestivals,includingtheSpringFestival,theLanternFestival,theChingMingFestival,DragonBoatFestival,Mid-AutumnFestival,ChungYeungFestivalandsoon.EveryfestivalhasitsspecialmeaningandrepresentsourgreattraditionalChineseculture.Suchas,springfestival.ItisveryimportanttoourChinesepeoplejustasChristmastowestern,Inthisfestivaleveryfamilymemberwillgathertogetheranddosomethingspecial,likemakedumplings,setofffirecrackersdragonplayandsoon.Thespringfestivalcomposedthechapterwhichtheentirefamilyreunionanddiscardstheoldforthenew.Inmyopinion,traditionalfestivalhasthreemeanings.Firstly,inthesetraditionalfestivals,itiseasytoarousetheemotiontothefamily,tothehometownandtomotherland.Peoplewillbemoreunitedthroughthosefestivals.Secondly,traditionalfestivalistheexpressionofcultureandimpliesauniqueunderstandingofthehistoryandvalue.Thirdly,traditionalfestivalreflectsthevalueconceptandideologicalmodeofChinesenation.Andwhatsmore,ithasshowedtheworld,ourChinesepeoplearesimple,warmandindustrious.Soletstreasureourtraditionalfestivalsandflourishittotheworld.篇二：中國傳統(tǒng)節(jié)日和民俗簡介(附英文)中國傳統(tǒng)節(jié)日TraditionalChineseholiday中國的傳統(tǒng)節(jié)慶膳食是節(jié)日必不可少的伴侶。例如，我國的端午節(jié)(theDragonBoatFestival)是紀念古代人屈原的日子。那一天，人們通常要賽龍舟、吃粽子(zongzi)。中秋節(jié)是欣賞滿月的日子。圓圓的月亮意味著圓滿，意味著家庭團聚。因此，中秋節(jié)(TheMid-autumnFestival)的特制食品是一種圓形的月餅。春節(jié)是中國的農(nóng)歷新年(theChineselunarNewYear's^^2丫)，除了常見的家禽和肉類之外，人們還要按各自的地點風俗烹制傳統(tǒng)食物，如餃子和年糕。TraditionalChineseholidaymealsareindispensableonsomefestivals.Forexample,theDragonBoatFestivalisadayestablishedinmemoryoftheancientpoetQuYuanandpeopleusuallyholddragonboatracesandeatzongzionthatday.TheMid-autumnFestivalisanoccasionforviewingthefullmoon.Theroundmoonisasymbolforcompletenessandfamilyreunion.Thespecialfoodofthedayisyuebing,aroundcakeknownasthemooncake.TheSpringFestivalistheChineselunarNewYear’sholiday.Besidesthepopularpoultryandmeat,peoplecooktraditionalfoodaccordingtoregionalcustoms,forexample,jiaozi,orboileddumplings,andniangao,orthenewyearcake.端午節(jié)TheDuanwuFestival端午節(jié)，又叫龍舟節(jié)，是為了紀念愛國人屈原。屈原是一位忠誠和受人仰慕的大臣,他給國家?guī)砹撕推胶头睒s。但最后由于遭到誹謗(vilify)而最終投河自盡。人們撐船到他自盡的地點，拋下粽子，希望魚兒吃粽子，不要吃屈原的身軀。幾千年來，端午節(jié)的特色在于吃粽子(glutinousdumplings)和賽龍舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。TheDuanwuFestival,alsocalledtheDragonBoatFestival,istocommemoratethepatrioticpoetQuYuan.QuYuanwasaloyalandhighlyesteemedminister,whobroughtpeaceandprosperitytothestatebutendedupdrowninghimselfinariverasaresultofbeingvilified.Peoplegottothespotbyboatandcastglutinousdumplingsintothewater,hopingthatthefishesatethedumplingsinsteadofQuYuan’sbody.Forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmarkedbyglutinousdumplingsanddragonboatraces,especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.春節(jié)TheSpringFestival在我國，一年有特別多節(jié)日，在這些節(jié)日中，我最喜歡春節(jié)。這不僅由于它是一年中最大的節(jié)日，更由于它是新一年的開始，給人們帶來新的希望，也由于它是親朋好友團聚的時刻。不管身在何方，人們總會在春節(jié)前回到家里預備過節(jié)。通常，我們會在除夕夜吃一頓豐富的晚餐，之后家人團座一起，分享一年以來的生活以及新年打算。有的人那么會玩游戲或者出去玩。大年，人們通常會早起，會與見到的人說吉祥話。小孩們會得到壓歲錢。在接下來的幾天里，人們會帶上新年祝愿互相串門拜年?？傊?，春節(jié)是一個歡聚一堂、供人享樂的日子。TherearemanyfestivalsinChina.Amongthem,IliketheSpringFestivalmost.Notonlybecauseit’sthebiggestfestivalintheyear,butalsobecauseit’sanewbeginningthatbringshopetopeopleandit’stimeforfamilygathering.Beforethefestival,peoplecomehomenomatterwheretheyare.Usually,wehaveabigdinnerontheNewYear’sEve.Andthenfamiliessittogetherandsharetheirlivesorplanes.Somewillplaygamesorhangouttohavesomefun.OntheNewYear’sDay,peoplegetupearlyandsaygoodwordstoanyonetheymeet.Childrencangetluckymoneyfromrelatives.Inthefollowingdays,wewillvisitrelative’shomeandbringNewYear’swishestothem.Inshort,it’satimeforfamilygatheringandallofusenjoyit.元旦NewYearsDayTodayistheNewYear’sDay.Ihaveathree-dayholiday,soIcangoouthavefunorstayathometohaveagoodrest.Today,myparentstakemeout.Wegotothemall.Manythingsarecheapsomymotherbuysmany.Ihaveanewclothandapairofshoes.Iamsohappy.TheyarethegiftsfortheNewYear.Atnight,wehaveabigdinneroutside.Thefoodsaresodelicious.Todayisahappyday.國慶節(jié)TheNationalDay10月1日是我國的國慶節(jié)，這是全國的共同節(jié)日。這一天是中華人民共和國開始的標志。在那天，全國四處都有特別多慶?；顒?，上至中央政府到一般老百姓。公共場所，包括大的廣場和公園，都裝飾成節(jié)日主題。近年，國慶節(jié)同樣也是所有人都期待的短假黃金周。隨著生活水平的提高，人們又更多的錢和渴望去旅游，黃金周對他們來說是一個特別好的時機。除此之外，關于那些不想外出的人來說同樣也是休息的好時機。因此，國慶節(jié)對中國人來說意味著特別多。October1stisthenationaldayofourcountry,whichisapublicholidayforthewholecountry.It’sanimportantdaythatmarksthebeginningofPRC.Onthatday,thereareplentyofcelebrationsholdingthroughoutthecountry,fromthecentralgovernmenttothegeneralpeople.Andpublicplaces,includingbigsquares,parksaredecoratedinfestivetheme.Inrecentyears,thenationalholidaymeansthegoldenweekaswell,whichisashortholidaythatallpeopleexpectto.Withtheimprovementoflivingstandards,peoplehavemoremoneyanddesiretotravelandthegoldenweekisagoodchanceforthem.Besides,forthosepeoplewhowouldnotgoout,it’sagoodtimetohaveagoodrestaswell.Therefore,thenationaldaymeansalottotheChinese.北京胡同Beijinghutongs北京有無數(shù)的胡同(hutong)。平民百姓在胡同里的生活給古都北京帶來了無窮的魅力。北京的胡同不僅僅是平民百姓的生活環(huán)境，而且仍然一門建筑藝術。通常，胡同內有一個大雜院，房間夠4到10個家庭的差不多20口人住。因此，胡同里的生活充滿了友善和人情味。如今，隨著社會和經(jīng)濟的飛速開展，特別多胡同被新的高樓大廈所取代。但愿胡同可以保存下來。InBeijing,therearenumeroushutongs.Thelifeofcommonpeopleinhutongsbringsendlesscharmtotheancientcapital,Beijing.ThehutonginBeijingisnotonlythelivingenvironmentofcommonpeoplebutalsoakindofarchitecture.Usually,thereisacourtyardcomplexinsidehutong,withroomssharedby4to10familiesofabout20people.Therefore,lifeinhutongsisfulloffriendlinessandgenuinehumanity.Nowadays,withrapidsocialandeconomicdevelopment,manyhutongsarereplacedbynewtallbuildings.Ihopehutongscanbepreserved.剪紙(papercutting)剪紙(papercutting)是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術方式之一。中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時期(theMingandQingDynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環(huán)境，特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。剪紙最常用的顏色是紅色，意味健康和興隆。中國剪紙在世界各地特別受歡迎，經(jīng)常被用作饋贈外國友人的禮物。PapercuttingisoneofChina’smostpopulartraditionalfolkarts.Chinesepapercuttinghasahistoryofmorethan1,500years.ItwaswidespreadparticularlyduringtheMingandQingDynasties.Peopleoftenbeautifytheirhomeswithpapercuttings.DuringtheSpringFestivalandweddingcelebrations,inparticular,papercuttingsareusedtodecoratedoors,windowsandroomsinordertoenhancethejoyousatmosphere.Thecolormostfrequentlyusedinpapercuttingisred,whichsymbolizeshealthandprosperity.Chinesepapercuttingisverypopulararoundtheworldanditisoftengivenasapresenttoforeignfriends.獅舞(LionDance)獅舞(LionDance)是中國最廣為流傳的民間舞蹈之一。獅為百獸之首，在中國傳統(tǒng)中，獅子被視為是能帶來好運的吉祥物(mascot)。古人將獅子視作是英勇和力量的化身，能驅逐罪惡、保護人類。據(jù)記載，獅舞已擁有了2,000多年的歷史。在唐代(theTangDynasty)，獅舞就已經(jīng)被引入了皇室。因此，舞獅成為元宵節(jié)(theLanternFestival)和其他節(jié)日的風俗，人們以此來祈禱好運、平安和幸福。TheLionDanceisoneofthemostwidespreadfolkdancesinChina.Thelionisthekingofanimals.InChinesetradition,thelionisregardedasamascot,whichcanbringgoodluck.Ancientpeopleregardedthelionasasymbolofbravenessandstrength,whichcoulddriveawayevilandprotecthumans.Thedancehasarecordedhistoryofmorethan2,000years.DuringtheTangDynasty,theLionDancewasalreadyintroducedintotheroyalfamilyofthe