第五章第二節(jié)下第課時(shí)

第二節(jié)（下）

義素和義素分析上節(jié)回顧詞義的構(gòu)成

理性意義非理性意義:感情色彩（褒、貶）語(yǔ)體色彩（口語(yǔ)、書(shū)面語(yǔ)）形象色彩義項(xiàng)和非義項(xiàng)義項(xiàng)是詞典釋義的最小單位，是從詞語(yǔ)的各種用例中概括出來(lái)的共同的、一般的、穩(wěn)定的意義。2.3義素和義素分析義素義素是由分析義項(xiàng)得到的詞義的語(yǔ)義特征，它又叫語(yǔ)義成分、語(yǔ)義原子。義素是理論分析的結(jié)果，是一種不與語(yǔ)音形式相聯(lián)系的抽象的語(yǔ)義單位一個(gè)詞的意義可以分析為若干義項(xiàng)，一個(gè)義項(xiàng)是否可以進(jìn)一步分解呢？現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)把義項(xiàng)進(jìn)一步分析為一束更小的語(yǔ)義構(gòu)成成分的集合。例如：對(duì)“哥哥”可作進(jìn)一步的分析，經(jīng)過(guò)與同類詞的其它詞（如“弟弟”“姐姐”“妹妹”等）的對(duì)比，可以得出它的語(yǔ)義成分：[同胞][男性][年長(zhǎng)]。又如：“靴子”經(jīng)過(guò)進(jìn)一步的分析，通過(guò)與其他同類詞（如“拖鞋”“襪子”）的比較，也可以得出它的語(yǔ)義成分：[穿在腳上的東西][有筒][走路時(shí)著地]。這種由分析義項(xiàng)得到的詞義的語(yǔ)義特征叫做“義素”。義素是理論分析的結(jié)果，是一種不與語(yǔ)音形式相聯(lián)系的抽象的語(yǔ)義單位。語(yǔ)言中的語(yǔ)素、詞、詞組、句子都是音義結(jié)合的單位，它們一方面有一定的意義，一方面又有一定的語(yǔ)音形式。義素則與之不同，它沒(méi)有語(yǔ)音表現(xiàn)形式，不是音義結(jié)合的語(yǔ)言形式，比如"哥哥"的義素"同胞、男性、年長(zhǎng)"就與"哥哥"的語(yǔ)音形式毫無(wú)關(guān)聯(lián)。正因?yàn)槿绱?，義素在語(yǔ)言中是不能直接觀察到的，它只有以一定的方法和步驟通過(guò)分析才能得出義素分析義素分析是把詞語(yǔ)的義項(xiàng)進(jìn)一步分析為若干義素的組合，以便說(shuō)明詞義的結(jié)構(gòu)、詞義之間的異同以及詞義之間的各種關(guān)系。義素分析作為一種語(yǔ)義分析方法不僅在語(yǔ)義學(xué)中得到普遍的應(yīng)用，而且在語(yǔ)法學(xué)中也發(fā)揮著重要的作用。義素分析不僅可以用來(lái)分析詞的理性意義，也可以用來(lái)分析詞的非理性意義和語(yǔ)法意義，不過(guò)就目前而言，這種分析方法更多的是用于分析詞的理性意義。義素分析的方法對(duì)比法：把有某種關(guān)聯(lián)的一組詞放在一起，在意義上進(jìn)行比較，提取出可以使詞義互相區(qū)別的語(yǔ)義成分。如：前面所說(shuō)，“哥哥”的語(yǔ)義成分是通過(guò)與“弟弟”“姐姐”“妹妹”等的比較得到的?！把プ印钡恼Z(yǔ)義成分是通過(guò)與“拖鞋”“襪子”等的比較而得到的。義素分析法采取對(duì)比方法并不是偶然的，因?yàn)榱x素分析的目的在于揭示詞義之間的共性和個(gè)性，而任何事物的共同點(diǎn)和不同點(diǎn)，都可以而且只能通過(guò)事物之間的比較來(lái)確定。義素分析的步驟首先是確定對(duì)比的范圍義素分析的第一步是找出一組相關(guān)的詞語(yǔ)，確定對(duì)比分析的范圍。一般來(lái)說(shuō)，用來(lái)對(duì)比的應(yīng)該是指稱同一種類對(duì)象的詞語(yǔ)，如要分析“哥哥”的義素，就不能用“看”來(lái)進(jìn)行對(duì)比，因?yàn)榍罢咧阜Q的是一種人際關(guān)系，而后者則是一種動(dòng)作。也不宜用“司機(jī)”來(lái)進(jìn)行對(duì)比，因?yàn)椤案绺纭焙汀八緳C(jī)”雖然都是指人，單單是前者指稱的是一種親屬關(guān)系，后者指稱的是一種職業(yè)，二者指稱的對(duì)象仍然不是同一類，這樣的對(duì)比也難以得出準(zhǔn)確的結(jié)果再者，事物的種類是分層級(jí)的，大類下面有小類，小類下面可能還有更小的類，義素分析應(yīng)該先從指稱事物最小類別成員的一組詞語(yǔ)開(kāi)始，如有需要，再進(jìn)一步擴(kuò)大對(duì)比分析的范圍。要分析"哥哥"的義素，可以先從"哥哥"與"弟弟"、"姐姐"、"妹妹"的對(duì)比開(kāi)始，因?yàn)樗鼈兺瑢儆?同胞"這個(gè)"親屬關(guān)系"的最小類別;如要分析"靴子"的義素，可以先從"靴子"與"鞋子"、"襪子"的對(duì)比開(kāi)始，因?yàn)樗鼈兺瑢儆?穿在腳上的東西"這個(gè)"衣著"的最小類別。第二步、比較詞義的異同對(duì)比的范圍確定之后，下一步就是運(yùn)用對(duì)比分析的方法，找出不同詞義在語(yǔ)義成分上的共同點(diǎn)和不同點(diǎn)，也就是提取它們的共同義素和區(qū)別義素。比如要分析"哥哥、弟弟、姐姐、妹妹"的義素，可以首先比較這四個(gè)詞的意義，從中提取出共同義素[同胞].然后將"哥哥"與"弟弟"比較，提取出區(qū)別義素[年長(zhǎng)]和[年幼]再將"哥哥"、"弟弟"與"姐姐"、"妹妹"比較，提取出區(qū)別義素[男性]和[女性]。利用這些共同義素和區(qū)別義素，不僅可以使這四個(gè)詞的意義互相區(qū)別開(kāi)來(lái)，而且也可以使它們同其他的詞語(yǔ)相區(qū)別。再如要分析"鞋子、靴子、襪子"的義素，可先提取它們的共同義素[穿在腳上的東西],然后比較"鞋子"和"靴子"提取出區(qū)別義素[有筒]和[無(wú)筒],再將"鞋子"、"靴子"與"襪子"進(jìn)行比較，提取出區(qū)別義素[走路時(shí)著地]和[走路時(shí)不著地]。利用這些共同義素和區(qū)別義素不僅可以說(shuō)明這三個(gè)詞意義上的區(qū)別，也可以使它們同其他詞語(yǔ)區(qū)別開(kāi)來(lái)。通過(guò)對(duì)比分析，找出不同詞語(yǔ)的共同義素和區(qū)別義素，這是義素分析關(guān)鍵的一步。第三步、整理和描寫初步找出不同詞語(yǔ)的共同義素和區(qū)別義素之后，還需要以一定的方式加以整理，以便使最后的分析結(jié)果能簡(jiǎn)明地反映詞義之間的聯(lián)系和區(qū)別，最后還需要以一定的方式來(lái)描寫和記錄義素分析的結(jié)果。義素結(jié)果的整理

一是加進(jìn)某些符號(hào)來(lái)表示分析結(jié)果一般在每個(gè)義素前加上"+"或"—"號(hào)，"+"號(hào)表示具備某個(gè)義素，‘—‘是表示不具備這個(gè)義素。比如“哥哥”的[+同胞、+年長(zhǎng)+男性]。除正、負(fù)號(hào)外，有時(shí)還需要用x，、y等字母來(lái)表示義素分析中涉及的變項(xiàng)，比如"殺"和"自殺"都可以分析出[致使]和[死]兩個(gè)義素。"殺"的意思是某人使他人死，

義素的結(jié)構(gòu)式為:

殺:[致使]x[死]y

表示x致使y死亡。

"自殺"的意思是某人使自己死，

義素的結(jié)構(gòu)式為:

自殺:[致使]x[死]x

表示x致使x死亡。二是、如果某對(duì)義素具有“非此即彼”的對(duì)立關(guān)系應(yīng)只取其中一個(gè)義素，并在前面加上正、負(fù)號(hào)來(lái)表示這對(duì)義素，而不必把這個(gè)對(duì)立的義素都列出來(lái)。比如"男性"的對(duì)立項(xiàng)是"女性"，那么[-男性]就表示"女性""有筒"的對(duì)立項(xiàng)是"無(wú)筒"那么[一有筒]就表示"無(wú)筒"。如果某個(gè)詞義同時(shí)具備對(duì)立的兩個(gè)義素，則可以用在義素前同時(shí)加上正、負(fù)號(hào)的方式來(lái)表示。比如一般的襪子都是有筒的，但襪套卻是無(wú)筒的，因而"襪子"的這個(gè)義素可表示為[士有筒]。義素分析結(jié)果的描寫和整理方式一、矩陣圖[同胞][男性][年長(zhǎng)]哥哥+++弟弟++-姐姐+-+妹妹+--再如[穿在腳上的東西][有筒][走路時(shí)著地]鞋子+-+靴子+++襪子+士-二是摸橫綠排結(jié)球構(gòu)式以上壩義素虧分析捷結(jié)果宜也可具以用久橫排編結(jié)構(gòu)正式來(lái)步記錄矩和表雞達(dá):哥哥醒:血[犬+同津胞、磁+男花性、除+年貌長(zhǎng)]弟弟橡:帆[扔+同局胞、鑄+男撕性、羅-年毅長(zhǎng)]姐姐安:貫[梯+同酒胞、-男性踏、+年長(zhǎng)稀]妹妹邪:樂(lè)(短+同咐胞、-男性屈、-殃年長(zhǎng)層]再如鞋子譜:病(危+穿臭在腳慰上的孟東西舍、-有筒鈴、+屈走路五時(shí)著欣地]靴子裁:厭[幫+穿妖在腳蒸上的屆東西爆、+詠有筒蘇、+元走路濫時(shí)著茶地]襪子廟:倡[缺+穿邁在腳拳上的液東西虧、士匹有筒也、-走路時(shí)著逝地]義素餃分析瓶應(yīng)力群求做訓(xùn)到準(zhǔn)確。詞跳語(yǔ)是兇用來(lái)指概稱和捐區(qū)別援事物膏的，詞暮語(yǔ)指悉稱事牲物的孕范圍款又主魄要是匆由詞凈語(yǔ)的雁理性均意義扭規(guī)定爛的。義素再分析峽的結(jié)刺果必塌須準(zhǔn)刷確反述映詞憤語(yǔ)的支所指卡范圍昆，應(yīng)晝能包沫容而距且只驕包容波詞義蓬所反映艇的那識(shí)類對(duì)追象。比如幅"男撐人”的義素磚若分漂析為硬[膜+男瘋性、通+人疲]，鮮則失割之過(guò)利寬，留因?yàn)閼疫@樣金的話琴，本閣不屬章于此呢類的刻"男圍孩"抱也被問(wèn)包括顫進(jìn)去泛了。"雨皆衣"酒的義靜素若夜分析昂為[省+穿鏡在身鏟上、搖+防菜雨、槍+用降塑料后制成、+值衣物],則失聚之過(guò)枕窄，猾本屬駁于此襪類的混用帆龍布、蓮橡膠逐等制牢成的主雨衣顫被排母除在居外。在準(zhǔn)較確的匪前提忍下，隱義素僻分析央還應(yīng)力求催簡(jiǎn)明。嗽義素賽分析古的設(shè)致想是候要以谷一套禁數(shù)量棋有限崇的語(yǔ)射義成訪分來(lái)濟(jì)描寫去整個(gè)捆詞義足系統(tǒng)奏，因余而在斗分析踩過(guò)程隆中，冰應(yīng)用貝盡可銀能少欺的義愚素來(lái)長(zhǎng)揭示妹詞義制的特助征。比如催"女鹿人"把的義詳素分洋析為型[一前男性岸、+亭成年貍、+怖人]志就足栗以揭扇示它桶與其船他詞這語(yǔ)的討區(qū)別掘，如噸果再止加上嚴(yán)[撤+能敞在體假內(nèi)產(chǎn)川生卵水細(xì)胞辱、+滔會(huì)說(shuō)寺話、畝+有隔思維陸能力剝]三賤個(gè)義鐮素，話雖不穿能說(shuō)熊錯(cuò)，反但卻爺是多首余的春，不每符合答簡(jiǎn)明可的要而求，慕因?yàn)樵邕@三援個(gè)義傭素中井，前琴一個(gè)口可以真從[家一男逼性]練中推救知，逆后兩券個(gè)可旗以從要[廢+人昆]中泰推知酷。歸納義出來(lái)踏，分尼析一洲個(gè)詞踐的義琴素的帖具體剪步驟盜就是：1）瘡根據(jù)私這個(gè)篩詞的盲最大昏類別朝和最叢小類辯別確離定它蘭的對(duì)虛比范每圍。2）市比較別最小角類屬捉中幾澡個(gè)詞陡在意稈義上津的異夸同，蟻確定繳出這瘦個(gè)詞擺的義攏素。3）盛用矩云陣圖亮或橫光排結(jié)合構(gòu)圖嗎將這垂個(gè)詞詞的義趙素表燥示出缸來(lái)。進(jìn)行線義素示分析督應(yīng)注叉意的碑問(wèn)題1）彩進(jìn)行仰義素弄分析權(quán)，是沫在對(duì)頑詞義顧進(jìn)行晝準(zhǔn)確淋認(rèn)識(shí)豎和歸護(hù)納基幻玉礎(chǔ)上喬進(jìn)行尖的。樂(lè)沒(méi)有辦對(duì)詞磨義的鵝準(zhǔn)確中歸納躍，就撐不能觸確定戰(zhàn)對(duì)比瀉范圍腸和確倚定對(duì)成比義碎素。2）巷注意易確定凡對(duì)比捕范圍羅。不滑能過(guò)父寬，奔也不真能過(guò)春窄。鴨用來(lái)健進(jìn)行鉗對(duì)比忠的對(duì)木象一用般在忘3—券5個(gè)游之間音。如導(dǎo)：“遞男人筒”的樂(lè)義素著可概長(zhǎng)括為姑[+占人+堵男性元+成祝年]談。如嚷果僅裹概括晌為[催+人饒+男沃性]漢，就好失之譽(yù)過(guò)寬才，會(huì)惱將“枯男孩巷”也擾包括生進(jìn)去項(xiàng)。如湖概括萄為[吸+人幸+男割性+寇成年麻+已踐婚]憲，又蔽失之痛過(guò)窄抱，會(huì)瀉將“潛未婚宰的成結(jié)年男傻人”膜排除徐在外娛。3）似進(jìn)行取義素伍分析瀉，應(yīng)和力求撫做到讀簡(jiǎn)明識(shí)。即煤：用誕盡可遠(yuǎn)能少端的義鴿素來(lái)殿揭示再詞義稱的區(qū)狠別特暢征。柄一般著也在賀3—脅5個(gè)早之間咐。如糞上面邊的“妄男人喊”例黎，如趴果將昨它的狂義素焦分析竄為[般+人海+男金性+必成年蝦+會(huì)嘗說(shuō)話忙+滑有思痰維能距力麻]就啊不簡(jiǎn)框明。疾因?yàn)榈髢捎纻€(gè)義堵素已腸包含涉在“毅人”柔中了義素旋分析擔(dān)的作余用首先，義瘡素分筐析可槽以清腫楚、按簡(jiǎn)潔頑地說(shuō)做明詞泡義的產(chǎn)結(jié)構(gòu)侮，便暴于比須較詞習(xí)義之裕間的支異同雖，便坑于揭市示近蜘義詞身、反報(bào)義詞卷等詞庸義關(guān)場(chǎng)系，悶有利倚于詞伯義的旦研究歐、學(xué)鉛習(xí)和腥掌握張。僅以辦一組融近義糕詞為啦例"耽邊疆恒"和圓"邊襯境"叮詞義駝相近壤，但丘又有任所不化同，庭義素窯分析蹦可以疏清楚恨地把散二者拘的異壘同揭濤示出產(chǎn)來(lái):邊疆蜓:框[歷+國(guó)圓土、郊+靠臉近國(guó)漿界、簡(jiǎn)+范嬸圍大障]邊境賓:[值+伏國(guó)土聾、+殼靠近國(guó)界可、援-范圍爺大]其次完、義投素分貞析還驚有助門于說(shuō)宿明詞跪語(yǔ)組匪合的衣語(yǔ)義芹限制蓋條件比如家，在彩漢語(yǔ)違普通沙話里騙，可狼以說(shuō)花"男騎孩在河笑”“隱鄰居瞎們?cè)谄哿奶鞝蕖?，沿但如果闖不是摘在運(yùn)斗用擬變?nèi)说男靶揶o凱手段桐，就蘇不能醋說(shuō)"立石頭唇在笑郊"、么"小流山羊浸在聊市天"曠其原島因就閥在于薦"笑苦"、軋"聊天天"牌等動(dòng)車詞都恨要求梅表示桃動(dòng)作籌發(fā)出回者的肯詞語(yǔ)國(guó)必須泛具備印[+蛇人]猴這個(gè)鏈義素吩，而聽(tīng)"石割頭"冰、"領(lǐng)小山釋羊"勉卻不傅具備板這樣塌的義娘素這種饑在語(yǔ)辜法領(lǐng)那域運(yùn)盟用義隙素分搖析手所段而麗形成談的分境析方益法也管叫做挽“語(yǔ)義究特征脹分析”，姨與語(yǔ)杯義學(xué)攻領(lǐng)域盜的義類素分嗚析法銷有所腸不同陡的是然，語(yǔ)利義特讀征分貧析的廚目的包在于糟解釋油和解授釋語(yǔ)敬法結(jié)翁構(gòu)規(guī)艙律，般因而牌特別歡關(guān)注會(huì)那些昌對(duì)詞宮語(yǔ)組狼合有掌影響墊的語(yǔ)省義成啦分。如：腐在現(xiàn)攻代漢案語(yǔ)中屆，表芹示時(shí)糟量的叼成分甚在不嫩同的惑動(dòng)詞童之后仙可能雷有不志同的駁所指在有云些動(dòng)貼詞之偏后只斑表示肥動(dòng)作粉或變衛(wèi)化完鋼成后招經(jīng)歷跟的時(shí)陳間，瓦如：渡“死扯了三輔天了鼠”、喇“成籃立了劉三天攔了”鞭；在有器些動(dòng)療詞之閉后只尿表示副動(dòng)作社行為劑本身餐持續(xù)庸的時(shí)控間，饒如“跡等了海三天親了"冷、"共病了亂三天味了"寺，在有段些動(dòng)宣詞之攀后則介既可陸以表斑示動(dòng)攻作行擇為完絮成后漏所經(jīng)熄歷的計(jì)時(shí)間崇，也托可以腰表示忌動(dòng)作受行為肢本身痰持續(xù)繞的時(shí)癢間，劃如"活看了鬧三天薪了"迅、"曾學(xué)了閃三天太了"丸。盡管穩(wěn)動(dòng)詞徒的義滅素分脹析可化能很牌復(fù)雜劣，但罷從語(yǔ)脫義特租征分淋析的漁角度袍看，君這種膊句法冷結(jié)構(gòu)話上的寸差異奮只和齒一兩抵個(gè)語(yǔ)踩義特兄征有麗關(guān)。"死嫌"、驗(yàn)"成嘆立"勇等動(dòng)略詞譜所表錄示的柳動(dòng)作倦或變手化都供是瞬香間完憲成的趕，是球不能半持續(xù)殿的，總因而浴都具程有[需+完畢成]圈、[含-矩持續(xù)贊]的喚語(yǔ)義嫌特征"等墓"、闊"病桐"等欲動(dòng)詞葉所表進(jìn)示的奪動(dòng)作愚行為范都是襯不能億瞬間紅完成性的，命都是汽能夠柳持續(xù)火的，倒因而竿都具傻有[蔑一完兇成]沙、[友十持北續(xù)]餓的語(yǔ)帥義特瞇征:"看健"、世"學(xué)希"等具動(dòng)詞璃所表聞示的克動(dòng)作泡行為近則既瓜可以艇瞬間撇完成拌，也記可以獅持續(xù)申下去唐，因蜻而都益具有桶[螺+完明成]扭、[碧+走持續(xù)普]的命語(yǔ)義多特征綠。第三漠、使毯語(yǔ)義門的描輝寫形怠式化這是游義素列分析跟的另止外一浙個(gè)長(zhǎng)鮮處。譜義素殖分析犧是用土一套竄數(shù)量喚有限用的義麻素對(duì)欺大量拐的詞高義進(jìn)芝行描埋寫，疑從而榮使利泳用字久母代兇碼或娘數(shù)字拾代碼藍(lán)來(lái)表就示語(yǔ)臨義知形識(shí)成開(kāi)為可噸能。陡這種賴形式褲化地贏語(yǔ)義天知識(shí)散便于帖用計(jì)蒸算機(jī)稱來(lái)處身理，汪因而疾對(duì)包害括機(jī)瞧器翻紗譯、繩人機(jī)染對(duì)話窮等在尿內(nèi)的辟自然然語(yǔ)言堵的計(jì)泊算機(jī)姐處理芒具有曾重要典的意遠(yuǎn)義義素堡分析員的不呆足1、發(fā)義素記分析清與語(yǔ)悼音分號(hào)析不策同，驗(yàn)語(yǔ)音噴分析貧以語(yǔ)雁音的籌物理慘屬性納和生閘理屬釋性作籌為客土觀依澆據(jù)，孫語(yǔ)法扁分析懂以語(yǔ)隊(duì)法形片式作地為客蔽觀依飛據(jù)，慘義素系分析箭因涉牙及人意對(duì)物盟質(zhì)世娛界和灑精神咐世界筒中各圖種事掘物的炮認(rèn)識(shí)寫，至至今尚荒未客鵲觀的蜘分析毒標(biāo)準(zhǔn)土和依液據(jù)。禽而是得帶有訴一定面的主城觀隨禮意性箱。2、販義亮素分章析的低最初攪設(shè)想威是要濃仿照分音位調(diào)的區(qū)濾別特夢(mèng)征分叼析，位用一穗套數(shù)忌量不曲多的憤語(yǔ)義腰成分襯來(lái)描馬寫和驚說(shuō)明偉整個(gè)胖詞義甚系統(tǒng)賞，但篩這一疑設(shè)想弱的實(shí)縫現(xiàn)遇籌到了草極大做的困轎難。一種朝語(yǔ)言坐中的浪音位沈不過(guò)賺幾十團(tuán)個(gè)，籍用來(lái)問(wèn)分析酷這些鄙音位多的區(qū)輪別特慶征數(shù)菜量也虜是有挑限的彈，但霞一種化語(yǔ)言價(jià)中詞水義（港義項(xiàng)寫）的單數(shù)量米要龐彼大得辱多，食而且站詞義遙系統(tǒng)愛(ài)是開(kāi)肢放的剖，隨君著人唱類社