電氣工程專業(yè)英語實(shí)用教程三

電氣工程專業(yè)英語實(shí)用教程

Unit3

SimpleElectricCircuit退出NewWordsAndPhrases

circuit[5sE:kit]n.電路,一圈,周游,巡回fundamental[7fQndE5mentl]adj.基礎(chǔ)的,基本的consistof由...組成load[lEud]n.負(fù)荷,負(fù)載,加載battery[5bAtEri]n.電池component[kEm5pEunEnt]n.成分switch[switF]n.開關(guān),電閘,轉(zhuǎn)換illuminate[i5lju:mineit]vt.闡明,說明(問題等)，啟發(fā),啟蒙

NewWordsAndPhrases

negative[5ne^Etiv]n.否定,負(fù)數(shù)adj.否定的,消極的,負(fù)的,陰性的vt.否定,拒絕(接受)positive[5pCzEtiv]adj.陽的adj.肯定的,積極的,絕對的,確實(shí)的adj.[數(shù)]正的schematic[ski5mAtik]adj.示意性的voltmeter[`vEJlt9mi:tE(r)]n.伏特計ammeter[5AmitE]n.電表Ohm’sLaw

歐姆定律

NewWordsAndPhrases

mathematician[7mAWimE5tiFEn]n.數(shù)學(xué)家vary[5vZEri]vt.改變,變更,使多樣化vi.變化,不同,違反inverse[5in5vE:s]adv.相反地,倒轉(zhuǎn)地derive[di5raiv]vt.得自vi.起源designer[dI5zaInE(r)]n.設(shè)計者lamp[lAmp]n.燈relationship[ri5leiFEnFip]n.關(guān)系,關(guān)聯(lián)analysis[E5nAlisis]n.分析,分解

NewWordsAndPhrases

triangle[5traiAN^l]n.三角形calculate[5kAlkjuleit]v.計算,考慮,計劃,打算v.<美>以為,認(rèn)為seriescircuit串聯(lián)電路equation[i5kweiFEn]n.相等,平衡,綜合體,因素,方程式,等式seriesresistance串聯(lián)電阻bereferableto可歸因于,與...有關(guān)voltagedrop電壓降meter[5mi:tE]n.儀表,米,公尺,計,表divider[di5vaidE]n.分割者,間隔物,分配器

Text請老師朗讀并講解課文Notes[1]Asimpleelectriccircuitconsistsofavoltagesource,sometypeofload,andaconductortoallowelectronstoflowbetweenthevoltagesourceandtheload.本句中的謂語動詞是consistof，意為“由……組成”。toallowelectronstoflowbetweenthevoltagesourceandtheload修飾的是conductor，表明是什么樣的導(dǎo)線，而不是整個句子。Notes[2]Tousethetriangle,coverthevalueyouwanttocalculate.Theremaininglettersmakeuptheformula.這兩個句子關(guān)系緊密，要聯(lián)系起來理解。后一個句子表明的是使用三角形，蓋住要計算的值的結(jié)果是，剩下的字母組成公式。

Notes[3]Aseriescircuitisformedwhenanynumberofresistorsareconnectedend-to-endsothatthereisonlyonepathforcurrenttoflow[4].本句中的endtoend不能憑字面理解為尾對尾，而是首尾相連的意思。sothat引導(dǎo)了一個結(jié)果狀語從句。when引導(dǎo)的從句作狀語，指明串聯(lián)電路形成的條件。Notes[4]AGermanphysicist,Kirchhoff,formulatedalawwhichstatesthesumofthevoltagedropsacrosstheresistancesofaclosedcircuitequalsthetotalvoltageappliedtothecircuit.看懂這個句子的關(guān)鍵是分析它的句子結(jié)構(gòu)。這是一個多層從句的句子。全句的主語是AGermanphysicist，謂語是formulated，賓語是alaw，Kirchhoff是同位語。which引導(dǎo)的定語從句修飾alaw。在該定語從句，which做主語，states是謂語動詞，states后又是一個賓語從句，省略了引導(dǎo)詞that。在這個賓語從句中，主語為thesumofvoltagedrops，謂語為equals，賓語為thetotalvoltage。Notes[5]Ifvoltageweremeasuredacrossanysingleresistor,themeterwouldreadthreevolts注意，“表的讀數(shù)為……”的表達(dá)是本句中的meterwouldread，而不是meterwouldberead。read應(yīng)理解“顯示，指示”。

例如，Thedialreads32.刻度顯示出32°。

參考譯文

簡單電路

1．

一個電路電流、電壓和電阻之間存在最基本的關(guān)系。一個簡單的電路包括電源、一些類型的負(fù)載和讓電子在電源和負(fù)載之間流動的導(dǎo)線。在下面的電路中，一個電池提供電壓源、電線用作導(dǎo)體、一個燈泡提供電阻。一個開關(guān)作為電路的附加元件。如果開關(guān)打開，電路不通，電燈將不亮。關(guān)閉開關(guān)，電路接通，讓電子通過燈泡從負(fù)端流向正端。參考譯文

2．

一個電路簡圖

下面是一個電路示意圖，包括一個電池、一個電阻、一個電壓表和一個電流表。電流表串聯(lián)在電路中，用于顯示有多大的電流流過電路。電壓表跨接于電壓源，用于顯示電池提供多大的電壓。在分析一個電路的組成之前，我們先了解歐姆定律。

參考譯文

3．

歐姆定律十九世紀(jì)德國數(shù)學(xué)家喬治·西蒙·歐姆研究過電流、電壓和電阻之間的關(guān)系。歐姆用公式描述這個定律：電流同電壓變化同向，同電阻變化反向。從定律可以導(dǎo)出下面的公式：（公式略）歐姆定律是適用全部電路的基本定律。電氣設(shè)計者必須決定對于給定的負(fù)載需要多大的電壓，比如計算機(jī)、時鐘、燈和馬達(dá)。這種決定必定涉及電流、電壓和電阻之間的關(guān)系。所有的設(shè)計和分析都是由歐姆定律開始的。有以下三種表達(dá)歐姆定律的數(shù)學(xué)方法。使用哪個公式?jīng)Q定于開始知道什么以及需要知道什么。

參考譯文

4．

歐姆定律三角形有一種簡單的方法來記憶使用哪個公式。通過將電流、電壓和電阻在一個三角形中，它可以迅速確定正確的公式。

5．利用三角形利用這個三角形，蓋住你想要計算的值。剩下的字符組成公式。只有在使用正確的值時歐姆定律才能給出正確的答案。記住下面的三個規(guī)則：·電流總是用安培表示的?！る妷嚎偸怯梅乇硎镜??！る娮杩偸怯脷W姆表示的。參考譯文

直流串聯(lián)電路

1．

在串聯(lián)電路中的電阻當(dāng)任意個電阻頭尾相連構(gòu)成只有一條電流能流過的路徑，就形成串聯(lián)電路。電阻可以是實(shí)際的電阻器或者是有電阻的其它設(shè)備。如圖所示四個電阻頭尾連接。只有一條電流經(jīng)過的路徑：從負(fù)端通過R1、R2、R3和R4返回到正端。

參考譯文

2．

串聯(lián)電阻公式

在串聯(lián)電路中阻值是相加。如果一個4W的電阻器同一個6W的電阻器連在一起，總電阻值是10W。別的有阻抗的設(shè)備串聯(lián)也是這樣的。電阻串聯(lián)的數(shù)學(xué)公式是：

（圖略）給出的串聯(lián)電路中，R1是11KW，R2是2KW，R3是2KW，R4是100W，R5是1KW，它們的總和是多少？

3．串聯(lián)電路的電流

串聯(lián)電路中總電阻的公式使我們能夠簡化電路。利用歐姆定律就可以計算出電流的值。在串聯(lián)電路中的任何地方測量電流的值都是相同的。參考譯文

4．串聯(lián)電路中的電壓

電壓可以通過在電路中每個電阻來測量。電壓經(jīng)過電阻器就意味著一個電壓降。德國物理學(xué)家基爾霍夫闡述了一個定律：整個回路中各個電阻器上的電壓降的總合等于給這個回路提供的電壓。在下面的示意圖中，四個阻值都為1.5W的電阻串聯(lián)起來連接一個12伏特的電池。根據(jù)歐姆定律可以知道每個電阻器上“下降”相等的電壓。（圖略）首先，求解總電阻：第二，求解電流：第三，求解任意電阻上的電壓。參考厚譯文如果磁測量喇任意虧一個瞇電阻茶器，艘儀表延的讀賤數(shù)是3伏特申。如殺果測勤量R3和R4組合上恨的電壓貨，儀表木的讀數(shù)栗是6伏特。金如果測掘量R2、R3和R4組合矩上的釀電壓待，儀附表的菠讀數(shù)風(fēng)是9伏特。字如果將堆四個電匠阻器上曬的電壓究降加起償來總和共將是給筋電路提制供電壓謹(jǐn)?shù)碾姵乇愕碾妷阂耍?2伏特。5．串躲聯(lián)電免路上今電壓趟的劃弓分人們往槽往希望榴使用低宗于供電明電壓的緣瑞電壓。蹈為此，婦可以使盛用電壓膏分配器濱。電池笑電壓用Ein表示，觀本例中柔為50伏特廳。希威望得耀到的員電壓辨用Eou趙t表示灣。通蔬過計也算得幟出是40伏特疤。為樣了計日算這項(xiàng)個電徒壓，急首先惡求解訂總電游阻。第二宇，求協(xié)解電史流：最后，徒求解電定壓：Ex琴er科ci視se址s請做課做后練習(xí)練習(xí)參討考答案鞠請參閱僵本書附扇錄1《計算機(jī)餓英語教傲程》，北艱京，塞人民斤郵電欺出版語社：揮國家探級十住五規(guī)職劃教逆材《電腦英饑語掌中砍寶》，南京由，東南浴大學(xué)出侮版社：拴獲“華窮東地區(qū)打大學(xué)出準(zhǔn)版社教驢材專著副二等獎島”《計算機(jī)君專業(yè)英拼語教程》，北壞京，僵高等讓教育擠出版淺社《電子沾商務(wù)少專業(yè)郵英語罪教程》，北且京，龜高等闖教育老出版皂社《電腦性英語最五周祥通》，西安襯，西安吩電子科怎技大學(xué)晨出版社《電腦溉英語某詞匯隸通》，北否京，灣人民槳郵電椅出版冬社《計算機(jī)五實(shí)用英郵語》，西安扒，世界權(quán)圖書出厭版公司《計算隆機(jī)專緣瑞業(yè)英奧語教轎程》，北京浸，清華仇大學(xué)出足版社《電子肝商務(wù)總專業(yè)侍英語逐教程》，北救京，濕清華勻大學(xué)探出版紐奉社《信息管攀理專業(yè)迅英語教執(zhí)程》，北愈京，平清華挎大學(xué)盒出版終社《電氣工烤程專業(yè)姨英語教齒程》，北京沃，清華合大學(xué)出禍版社《電子串商務(wù)勿專業(yè)皇英語置實(shí)用魄教程》，杭州珠，浙江全大學(xué)出怖版社《計算指機(jī)專橡業(yè)英吵語教舌程》，北京徐，科學(xué)神出版社《飯店酒遭店管理伸專業(yè)英訂語教程》，北京別，清華梨大學(xué)出脾版社《法律沙專業(yè)龜英語抵教程》，北京麥，清華儉大學(xué)出廟版