新概念英語(yǔ)二-脫逃

新概念英語(yǔ)二脫逃

Whenhehadkilledtheguard，theprisonerofwarquicklydraggedhimintothebushes.Workingrapidlyinthedarkness，hesoonchangedintothedeadman”sclothes.Now，dressedinablueuniformandwitharifleoverhisshoulder，theprisonermarchedboldlyupanddowninfrontofthecamp.Hecouldhearshoutinginthecampitself.Lightswereblazingandmenwererunninghereandthere：theyhadjustdiscoveredthataprisonerhadescaped.Atthatmoment，alargeblackcarwithfourofficersinsideit，stoppedatthecampgates.Theofficersgotoutandtheprisonerstoodtoattentionandsalutedastheypassed.Whentheyhadgone，thedriverofthecarcametowardshim.Themanobviouslywantedtotalk.Hewasratherelderlywithgreyhairandclearblueeyes.Theprisonerfeltsorryforhim，buttherewasnothingelsehecoulddo.Asthemancamenear，theprisonerknockedhimtothegroundwithasharpblow.Then，jumpingintothecar，hedroveoffasquicklyashecould.

Newwordsandexpressions生詞和短語(yǔ)

prisonern.囚犯

bushn.灌木叢

rapidlyadv.快速地

uniformn.制服

riflen.來(lái)福槍，步槍

shouldern.肩

marchv.行進(jìn)

boldlyadv.大膽地

blazev.閃爍

salutev.行禮

elderlyadj.上了年紀(jì)的

greyadj.灰白的

sharpadj.猛烈的

blown.打擊

參考譯文

那個(gè)戰(zhàn)俘殺死衛(wèi)兵以后，快速地把尸體拖進(jìn)了灌木叢。他在黑暗中忙活了一陣兒，很快就換上了死者的衣服?，F(xiàn)在他身穿藍(lán)軍裝，肩扛步槍，在軍營(yíng)門(mén)前大膽地來(lái)回走看。他聽(tīng)得軍營(yíng)里面的吵鬧聲。那里燈米通明，人們?cè)跂|奔西跑：他們剛剛發(fā)覺(jué)有一個(gè)俘虜跑了。正在此時(shí)，一輛黑色大轎車在軍營(yíng)門(mén)口停了下來(lái)。里面坐了4個(gè)軍官。軍官們下了車，戰(zhàn)俘立正站好，并在他們從他面前經(jīng)過(guò)時(shí)敬了禮。他們走后，汽車司機(jī)向他走來(lái)，這人明顯是想