會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制探析-畢業(yè)論文設(shè)計(jì)

PAGEPAGE25目錄摘要………………………1關(guān)鍵詞……………………1一、會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制概述……………1（一）會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的產(chǎn)生背景…………………1（二）會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的涵義………1（二）會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的本質(zhì)與特征………………2二、會(huì)計(jì)人員自律的現(xiàn)狀………………3（一）會(huì)計(jì)人員自律缺失的現(xiàn)狀及危害………………3（二）會(huì)計(jì)人員自律缺失的原因………4三、加強(qiáng)會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制建設(shè)的建議………………6（一）建立健全會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制……………………6（二）優(yōu)化會(huì)計(jì)人員自律教育體系，提高會(huì)計(jì)人員自律能力………6（三）健全內(nèi)部控制監(jiān)督制度，完善會(huì)計(jì)人員自律建設(shè)的保障機(jī)制………………7（四）優(yōu)化自律建設(shè)的外部環(huán)境………7（五）加強(qiáng)會(huì)計(jì)自律法律法規(guī)機(jī)制建設(shè)，構(gòu)成自律與他律的和諧統(tǒng)一……………8四、結(jié)論…………………8參考文獻(xiàn)…………………9會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制探析【內(nèi)容摘要】實(shí)事求是反映單位經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)事項(xiàng)，正確核算，盡量減少和避免各種失誤，不為個(gè)人和小集團(tuán)利益?zhèn)卧熨~目，弄虛作假，算還國家和社會(huì)公眾利益。會(huì)計(jì)人員誠實(shí)守信的道德觀念如何，將直接影響會(huì)計(jì)信息的真實(shí)性和完整性。會(huì)計(jì)行業(yè)的自律問題，是全體會(huì)計(jì)從業(yè)人員的責(zé)任和義務(wù)。本文從會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的涵義界定入手,進(jìn)而闡述了會(huì)計(jì)自律機(jī)制的本質(zhì)與特征,分析了會(huì)計(jì)職業(yè)道德自律機(jī)制的現(xiàn)狀,最后提出了如何加強(qiáng)會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制建設(shè)?！娟P(guān)鍵詞】會(huì)計(jì)、自律機(jī)制、探析在市場經(jīng)濟(jì)條件下,人們的物質(zhì)利益觀念普遍得到了強(qiáng)化,發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)需要優(yōu)良的道德氛圍來維持,良好的道德風(fēng)尚可以促進(jìn)市場經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展。規(guī)范的市場經(jīng)濟(jì)應(yīng)是法制的經(jīng)濟(jì),也是德治的經(jīng)濟(jì)、信用的經(jīng)濟(jì)、契約經(jīng)濟(jì),市場經(jīng)濟(jì)的健康運(yùn)行和發(fā)展,靠的就是誠信和自律。我國改革開放以來，會(huì)計(jì)教育得到空前發(fā)展，但其中的會(huì)計(jì)人員自律仍未引起人們足夠的重視。這一方面表現(xiàn)在學(xué)校在培養(yǎng)會(huì)計(jì)人才時(shí)，往往只注重專業(yè)知識(shí)的灌輸和專業(yè)技能的培養(yǎng)，忽視了必備的職業(yè)道德教育。另一方面表現(xiàn)在會(huì)計(jì)人員的后續(xù)教育系統(tǒng)中很少涉及會(huì)計(jì)職業(yè)自律的內(nèi)容。因此，應(yīng)考慮通過不同渠道加強(qiáng)會(huì)計(jì)人員自律教育，以形成統(tǒng)一的、有效的會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制。一、會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制概述（一）會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的產(chǎn)生背景隨著市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和會(huì)計(jì)改革的深化，會(huì)計(jì)行業(yè)的自律問題變得尤為重要。近幾年來，由于會(huì)計(jì)人員自律建設(shè)不力，長期忽視會(huì)計(jì)職業(yè)道德規(guī)范，是會(huì)計(jì)信息失真，會(huì)計(jì)誠信缺失，會(huì)計(jì)職業(yè)道德失范，也使得經(jīng)濟(jì)違法犯罪及大量腐敗現(xiàn)象日漸增多，帶來的危害和產(chǎn)生的負(fù)面影響甚大。價(jià)值經(jīng)濟(jì)形式日趨復(fù)雜，不確定性經(jīng)濟(jì)事項(xiàng)也日益增多，導(dǎo)致記錄經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的會(huì)計(jì)環(huán)境也更加復(fù)雜多變。在問過經(jīng)濟(jì)進(jìn)入新的發(fā)展時(shí)期，我們不僅需要依法治理會(huì)計(jì)，也需要以德智力，法治是以其權(quán)威性和強(qiáng)制性來規(guī)范會(huì)計(jì)人員的行為，而德治是以其感召力和勸導(dǎo)力提高會(huì)計(jì)的自律能力。因此，為構(gòu)建誠信為本的市場經(jīng)濟(jì)只需，加強(qiáng)會(huì)計(jì)人員自律教育，提高會(huì)計(jì)人員職業(yè)道德素質(zhì)，塑造完美的會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制，具有十分重要的意義。（二）會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的涵義1.會(huì)計(jì)人員自律是指會(huì)計(jì)人員按照會(huì)計(jì)職業(yè)的道德規(guī)范和原則在履行對他人和社會(huì)義務(wù)的過程中形成的一種職業(yè)道德意識(shí)養(yǎng)成，養(yǎng)成從“必須遵守變習(xí)慣遵守”的行為過程。會(huì)計(jì)人員自律既是體現(xiàn)在會(huì)計(jì)人員意識(shí)中的一種強(qiáng)烈的會(huì)計(jì)職業(yè)道德責(zé)任感，又是會(huì)計(jì)人員在意識(shí)中依據(jù)一定的會(huì)計(jì)自律準(zhǔn)則進(jìn)行自我評價(jià)的能力和表現(xiàn)出的會(huì)計(jì)職業(yè)良心。會(huì)計(jì)職業(yè)道德自律作為一種職業(yè)道德情感，它是會(huì)計(jì)人員對他人和社會(huì)義務(wù)感的強(qiáng)烈表現(xiàn)。作為一種自我評價(jià)能力，它是一定社會(huì)的道德原則、規(guī)范在會(huì)計(jì)人員意識(shí)中形成的相對穩(wěn)定的會(huì)計(jì)信念和意志。自律時(shí)期的會(huì)計(jì)職業(yè)道德，是以會(huì)計(jì)職業(yè)良心為核心的一種職業(yè)道德。會(huì)計(jì)職業(yè)良心是對會(huì)計(jì)職業(yè)責(zé)任的自覺意識(shí)，是會(huì)計(jì)人員認(rèn)識(shí)、情感、意識(shí)和信念在職業(yè)會(huì)計(jì)人意識(shí)中的統(tǒng)一，因此，會(huì)計(jì)職業(yè)良心在會(huì)計(jì)人員的道德生活中，就不僅能夠使其表現(xiàn)出強(qiáng)烈的職業(yè)道德責(zé)任感，而且能夠使會(huì)計(jì)人員依據(jù)一定的自律原則和規(guī)范自覺地選擇和決定行為，成為會(huì)計(jì)人員發(fā)自內(nèi)心的巨大的精神動(dòng)力，在會(huì)計(jì)人員的行為過程和行為整體中起著主導(dǎo)的作用。2.會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制是以會(huì)計(jì)職業(yè)良心為核心的會(huì)計(jì)自律道德完善于以會(huì)計(jì)職業(yè)義務(wù)為核心的他律道德。但是，在研究、強(qiáng)調(diào)會(huì)計(jì)人員自律的時(shí)候，我們決不可忽視作為他律的會(huì)計(jì)職業(yè)義務(wù)，會(huì)計(jì)職業(yè)道德是自律和他律的統(tǒng)一，二者密不可分，尤其是不能通過法律來強(qiáng)制執(zhí)行會(huì)計(jì)人員的自律，所以，建立會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制就是必要的。所謂會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制就是指會(huì)計(jì)人員道德自律的一種結(jié)構(gòu)和活動(dòng)原理。它是會(huì)計(jì)人員自律規(guī)范的具體要求、標(biāo)準(zhǔn)和內(nèi)容轉(zhuǎn)化為會(huì)計(jì)組織和個(gè)人內(nèi)在目標(biāo)、標(biāo)準(zhǔn)和需要，并且會(huì)計(jì)人員自覺承擔(dān)起職業(yè)行為選擇的結(jié)果，在這種機(jī)制下，會(huì)計(jì)自律規(guī)范的執(zhí)行不是受制于外力，而是通過會(huì)計(jì)人員自我調(diào)節(jié)、自我約束、自我判斷和自我“立法”來體現(xiàn)會(huì)計(jì)自律道德規(guī)范的內(nèi)容及要求的一種制度安排。(三)會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的本質(zhì)與特征1.會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的本質(zhì)會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制從本質(zhì)上講是會(huì)計(jì)人員集體意志和責(zé)任的具體要求，而不是某一個(gè)體的行為和意志要求；它是以或多或少的犧牲個(gè)體利益為前提的，以體現(xiàn)整體利益的原則和規(guī)范為善惡標(biāo)準(zhǔn)，來調(diào)節(jié)會(huì)計(jì)人員個(gè)人利益和職業(yè)整體利益的矛盾；它是通過會(huì)計(jì)職業(yè)自律管理體制設(shè)置、法律及制度安排、職業(yè)良心建立及約束、職業(yè)職責(zé)規(guī)范及自我評價(jià)等手段而實(shí)現(xiàn)會(huì)計(jì)職業(yè)整體利益要求的一種運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)。建立會(huì)計(jì)自律機(jī)制有一點(diǎn)是不可忽視的，即自律以職業(yè)良心為核心，但是在個(gè)體自律沒有達(dá)到完全成熟高度的情況下，就需要職業(yè)團(tuán)體以職業(yè)價(jià)值目標(biāo)為統(tǒng)帥，將會(huì)計(jì)人員的自律與他律有機(jī)結(jié)合，建立職業(yè)團(tuán)體自我約束、自我控制的機(jī)制，這也就是說會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制是一種不排斥他律的，而且要盡可能發(fā)揮他律職能作用的自律機(jī)制，這才可能是一種健全并行之有效的自律機(jī)制。2.會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的特征由會(huì)計(jì)自律機(jī)制之本質(zhì)所決定，會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的主要特征可概括為以下幾點(diǎn)：第一，外在組織、制度安排與內(nèi)在體驗(yàn)、意志和諧統(tǒng)一。會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制以外在的管理體制、法律、制度安排為運(yùn)行方式，同時(shí)它又以會(huì)計(jì)人員職業(yè)良心體驗(yàn)、職業(yè)意志約束、職業(yè)責(zé)任限制等為主要內(nèi)容的一種職業(yè)自律運(yùn)行狀態(tài)。如果沒有外在組織、制度安排，而僅依靠職業(yè)良心、意志等，其作用必將是有限的。第二，經(jīng)濟(jì)目標(biāo)與自律目標(biāo)統(tǒng)一。會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的核心內(nèi)容之一是會(huì)計(jì)自律的內(nèi)在導(dǎo)向機(jī)制，內(nèi)在的導(dǎo)向來源于目標(biāo)，它規(guī)定了會(huì)計(jì)人員自律行為及其機(jī)制運(yùn)行狀況的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)定了會(huì)計(jì)人員自律行為的具體方向。最常見的基本目標(biāo)是經(jīng)濟(jì)目標(biāo)和自律目標(biāo)，前者追求的是經(jīng)濟(jì)效益，后者追求的是職業(yè)信念、職業(yè)理想行為。這里經(jīng)濟(jì)效益包括社會(huì)經(jīng)濟(jì)效益和會(huì)計(jì)職業(yè)集體經(jīng)濟(jì)地位及經(jīng)濟(jì)利益，它規(guī)定了會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的最高評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是有用性和有效性；而追求職業(yè)信念和職業(yè)理想行為則規(guī)定了最高的職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)是公正無私。會(huì)計(jì)自律機(jī)制只有達(dá)到實(shí)事求是、客觀公正的境界，會(huì)計(jì)職業(yè)界才能獲得相應(yīng)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位，實(shí)現(xiàn)提高經(jīng)濟(jì)效益宗旨。因此，會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制具有經(jīng)濟(jì)目標(biāo)與自律目標(biāo)相一致的特點(diǎn)。第三，認(rèn)識(shí)功能與調(diào)節(jié)功能的統(tǒng)一。會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制通過管理機(jī)構(gòu)設(shè)置、法律及制度安排等著重從會(huì)計(jì)人員個(gè)體和職業(yè)整體的利益關(guān)系角度，明確并支持或限制、打擊會(huì)計(jì)職業(yè)行為的善惡、準(zhǔn)則、信念及理想，進(jìn)而提出評價(jià)會(huì)計(jì)職業(yè)自律行為的標(biāo)準(zhǔn)和依據(jù)，這些都說明會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制具有認(rèn)識(shí)會(huì)計(jì)職業(yè)自律現(xiàn)實(shí)狀況的基本功能。會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制最突出、最重要的社會(huì)功能就是調(diào)節(jié)功能。這種調(diào)節(jié)功能是從現(xiàn)實(shí)生活中會(huì)計(jì)人員對待會(huì)計(jì)職業(yè)整體利益和其他個(gè)人利益的角度，來調(diào)節(jié)會(huì)計(jì)人員的各種職業(yè)活動(dòng)和職業(yè)關(guān)系；會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制將會(huì)計(jì)人“應(yīng)當(dāng)怎樣”的自律準(zhǔn)則內(nèi)化為調(diào)節(jié)職業(yè)自律的尺度；它從權(quán)利和義務(wù)兩方面調(diào)節(jié)會(huì)計(jì)人員的行為時(shí)，主要依其自身的固有規(guī)定和特有機(jī)理而實(shí)施調(diào)節(jié)；會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的調(diào)節(jié)功能，常常不是通過訴諸國家機(jī)器和懲罰手段(盡管有時(shí)也是必要的)，而主要訴諸輿論褒貶、溝通疏導(dǎo)、教育感化等，尤其注重于喚起人們的職業(yè)知恥心，培養(yǎng)人們的職業(yè)道義、責(zé)任感和善惡判斷能力，因而一般不帶有國家強(qiáng)制性質(zhì)，其調(diào)節(jié)方式主要通過道義的力量去感化，去教育。不難看出，會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的認(rèn)識(shí)功能是基本的功能，調(diào)節(jié)功能是建立在認(rèn)識(shí)功能之上的，但是，認(rèn)識(shí)功能畢竟不能完全實(shí)現(xiàn)會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制最終目標(biāo)，因此調(diào)節(jié)功能是最重要、最突出的功能。二者是相輔相成、和諧統(tǒng)一共同發(fā)揮作用，實(shí)現(xiàn)自律機(jī)制目的和要求。二、會(huì)計(jì)人員自律的現(xiàn)狀（一）會(huì)計(jì)人員自律缺失的現(xiàn)狀及危害1.會(huì)計(jì)人員自律觀念淡薄，信息失真會(huì)計(jì)人員職業(yè)道德的基本內(nèi)容是愛崗敬業(yè)、依法辦事、客觀公正、忠于職守等。但在現(xiàn)實(shí)生活中，有些企事業(yè)單位過于重視“結(jié)果理性”，不管不顧會(huì)計(jì)職業(yè)道德。在國家、社會(huì)、公眾利益與單位利益發(fā)生沖突時(shí)，一些會(huì)計(jì)人員迫于壓力，把工作中應(yīng)當(dāng)遵守會(huì)計(jì)職業(yè)道德置于腦后，放棄原則，唯領(lǐng)導(dǎo)是從，放松自律警惕，為違法違紀(jì)活動(dòng)出謀劃策，甚至共同作弊。編制虛假會(huì)計(jì)憑證、賬簿，粉飾會(huì)計(jì)報(bào)表，披露虛假會(huì)計(jì)信息。據(jù)財(cái)政部重點(diǎn)課題組調(diào)查顯示：①當(dāng)會(huì)計(jì)人員在工作中同單位負(fù)責(zé)人發(fā)生分歧時(shí)，只有16.8%的人認(rèn)為應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持原則，83.13%的會(huì)計(jì)人員居然認(rèn)為應(yīng)按單位負(fù)責(zé)人意見作好“技術(shù)處理”；②對當(dāng)前普遍發(fā)生會(huì)計(jì)信息失真的現(xiàn)象，配合單位負(fù)責(zé)人作假和被迫作假的分別占了26.8%、44.7%。[]由此充分說明會(huì)計(jì)人員職業(yè)觀念淡薄，使弄虛作假和會(huì)計(jì)失真現(xiàn)象帶有極大的普遍性和范圍的廣泛性，國民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行遭到極大的危害。2.會(huì)計(jì)人員自律教育薄弱，誠信缺失

長期以來，我國在會(huì)計(jì)專業(yè)的學(xué)校教育中，沒有單獨(dú)開設(shè)有關(guān)自律課程，走上會(huì)計(jì)崗位之后，對會(huì)計(jì)人員繼續(xù)教育不夠，致使自律觀念和誠信意識(shí)淡薄，自律意識(shí)日漸薄弱，造成非規(guī)范性會(huì)計(jì)行為頻繁發(fā)生。大面積的會(huì)計(jì)信息失真，誠信缺失，給社會(huì)政治和社會(huì)風(fēng)氣帶來了極大的負(fù)面影響，引發(fā)出道德危機(jī)的出現(xiàn)。3.會(huì)計(jì)人員自律不力，謀求私利

會(huì)計(jì)行業(yè)自律環(huán)境不完善，使一些會(huì)計(jì)人員和會(huì)計(jì)組織放松了自我約束，自我監(jiān)督，在市場經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，個(gè)人主義、拜金主義、享樂主義膨脹，喪失起碼的法制觀念，利用單位內(nèi)部監(jiān)督制約機(jī)制不健全，趁職務(wù)之便，違規(guī)操作，謀取個(gè)人私利，貪污挪用公款，會(huì)計(jì)職業(yè)道德淪喪。4.違背會(huì)計(jì)職業(yè)道德準(zhǔn)則，無視財(cái)經(jīng)法規(guī)不少會(huì)計(jì)人員不關(guān)注、不學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)法規(guī)，不鉆研業(yè)務(wù)，對會(huì)計(jì)準(zhǔn)則、會(huì)計(jì)制度知之甚少，或一知半解，對一些違法違規(guī)事件聽之任之，更談不上遵紀(jì)守法，依法辦事。從而在不少單位巧立名目，亂收濫發(fā)，私設(shè)“小金庫”，大搞賬外賬，集體資金體外循環(huán)。一些會(huì)計(jì)人員由于自身自律修養(yǎng)不高和受執(zhí)業(yè)環(huán)境的影響，在利益的驅(qū)動(dòng)之下，不嚴(yán)格遵守獨(dú)立、客觀、公正的職業(yè)道德準(zhǔn)則，出具不實(shí)的審計(jì)報(bào)告，客觀上認(rèn)同造假行為，充當(dāng)了被審計(jì)單位會(huì)計(jì)信息失真的保護(hù)傘?！碍偯裨础薄ⅰ般y廣夏”等會(huì)計(jì)丑聞的相繼出現(xiàn)，不僅使注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)整體形象受到損害，更給國家和社會(huì)公眾帶來了巨大的經(jīng)濟(jì)損失。（二）會(huì)計(jì)人員自律缺失的原因造成會(huì)計(jì)人員不良職業(yè)道德行為的產(chǎn)生和職業(yè)自律缺失的原因是多方面的，既有主觀上不良的行業(yè)自律品質(zhì)與觀念的偏差，又有客觀上的環(huán)境因素。1.主觀原因（1）自律素質(zhì)偏低，缺乏職業(yè)判斷能力社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展對會(huì)計(jì)人員素質(zhì)的要求越來越高，但是一些會(huì)計(jì)人員的素質(zhì)與這一要求相比差距較大，不僅不熟悉不關(guān)心本單位的經(jīng)營管理，更不熟悉相關(guān)的法律、法規(guī)，致使既容易產(chǎn)生操作性、原理性錯(cuò)誤，更會(huì)產(chǎn)生道德性、政策性的錯(cuò)誤，缺乏應(yīng)有的職業(yè)判斷能力，嚴(yán)重影響會(huì)計(jì)信息的質(zhì)量。（2）敬業(yè)精神不夠，職業(yè)態(tài)度不端市場經(jīng)濟(jì)條件下，在價(jià)值觀念多元化、利益追求和消費(fèi)層次多樣化的驅(qū)使下，部分會(huì)計(jì)人員一方面不安心本職工作，心浮氣躁，缺乏責(zé)任性，喪失了對會(huì)計(jì)職業(yè)應(yīng)有的敬業(yè)精神；另一方面對會(huì)計(jì)工作的重要性認(rèn)識(shí)不足，僅局限于應(yīng)付每天的對賬算賬，缺乏不斷進(jìn)取的好學(xué)精神，無良好的職業(yè)態(tài)度和追求可言，更不注重自身素質(zhì)的提高。于是，鉆財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)管理的漏洞，非法謀取個(gè)人利益的類似事件屢屢發(fā)生。（3）職業(yè)良心不正，職業(yè)紀(jì)律不強(qiáng)職業(yè)道德良心是會(huì)計(jì)道德行為的尺度，又對會(huì)計(jì)管理行為發(fā)揮監(jiān)督作用，會(huì)計(jì)職業(yè)道德自律是以會(huì)計(jì)職業(yè)良心為核心的。但由于部分會(huì)計(jì)人員因自身道德境界不高，良心不正，缺乏自我約束、自我控制的能力，不能嚴(yán)于律己，利用職業(yè)的特殊性，自然地產(chǎn)生了違背會(huì)計(jì)道德原則、道德規(guī)范的錯(cuò)誤行為。2.客觀原因（1）教育模式存在弊端，職業(yè)道德教育嚴(yán)重不足由于我國仍是以應(yīng)試教育為核心的傳統(tǒng)教育模式，決定了學(xué)校的教育對智育及會(huì)計(jì)專業(yè)技能的培養(yǎng)重視程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過會(huì)計(jì)職業(yè)道德教育和人格的培養(yǎng)，對違背職業(yè)道德造成的嚴(yán)重危害警示教育也存在不足；另一方面，會(huì)計(jì)從業(yè)人員一年一度的后續(xù)教育中盡管有職業(yè)道德教育內(nèi)容，但多數(shù)未真正落到實(shí)處，只是流于形式，這造成了部分會(huì)計(jì)人員人格缺陷愈來愈明顯，會(huì)計(jì)人員對職業(yè)道德的認(rèn)知度低，會(huì)計(jì)工作中職業(yè)道德欠缺。（2）市場經(jīng)濟(jì)對價(jià)值觀的沖擊，引發(fā)道德沖突隨著經(jīng)濟(jì)體制的轉(zhuǎn)變，人們的思想意識(shí)和價(jià)值觀都在發(fā)生變化。人們在追求物質(zhì)利益的同時(shí)，價(jià)值觀念和價(jià)值取向同時(shí)發(fā)生了變化，在思想意識(shí)上，必然引發(fā)道德沖突，致使個(gè)人主義、拜金主義、享樂主義膨脹，追求私利，監(jiān)守自盜，會(huì)計(jì)職業(yè)道德淪喪。（3）會(huì)計(jì)從業(yè)環(huán)境對道德觀的影響，虛假信息不斷知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來和經(jīng)濟(jì)變革的迅猛發(fā)展，會(huì)計(jì)的從業(yè)環(huán)境正變得日趨復(fù)雜。企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)為追求利潤最大化，失去理性明示或暗示會(huì)計(jì)人員造假。面對道德的沖突，會(huì)計(jì)人員為保證穩(wěn)定的工作，免遭下崗之苦，有悖于職業(yè)道德而“自求平衡”。通常首先考慮的是保全自己，謀求個(gè)人利益，把會(huì)計(jì)人員客觀公正、堅(jiān)持原則的職業(yè)道德置于從屬地位，對違規(guī)違紀(jì)行為不抵制，不提醒，甚至串通作弊，致使虛假會(huì)計(jì)信息不斷涌現(xiàn)。（4）外部監(jiān)督機(jī)制乏力，內(nèi)部制度失控為保證經(jīng)濟(jì)活動(dòng)有序進(jìn)行，必須將國家監(jiān)督、社會(huì)監(jiān)督、內(nèi)部監(jiān)督有機(jī)結(jié)合。但我國目前外部監(jiān)督機(jī)制尚不健全，國家對經(jīng)濟(jì)的監(jiān)督只停留在事后的檢查、處罰上，社會(huì)監(jiān)督低效、乏力。而部分單位、企業(yè)對建立健全內(nèi)部控制制度的重要性認(rèn)識(shí)不足，沒有建立嚴(yán)密科學(xué)的內(nèi)部控制制度，內(nèi)部牽制、稽核、審計(jì)監(jiān)督執(zhí)行不力或流于形式，導(dǎo)致監(jiān)督弱化，降低了監(jiān)督的嚴(yán)肅性，從而不能有效地制止和防范會(huì)計(jì)造假、會(huì)計(jì)信息失真行為的發(fā)生。（5）打擊不力，會(huì)計(jì)法制不健全當(dāng)前我國違反會(huì)計(jì)職業(yè)道德的收益即犯罪收益遠(yuǎn)大于犯罪成本，這主要是由于對違反會(huì)計(jì)職業(yè)道德監(jiān)管、打擊不力所致。從政府監(jiān)管看，因受人力、物力、財(cái)力的限制，以及事后監(jiān)管性質(zhì)的局限，很難有效查處企業(yè)的違法違紀(jì)行為；從目前我國?刑法?、?會(huì)計(jì)法?等相關(guān)法律對會(huì)計(jì)人員違法行為的處罰來看，絕大多數(shù)還停留在罰款和停止執(zhí)業(yè)資格上，處罰太輕，打擊力度不夠，難以構(gòu)成有效的懲戒，助長了部分職業(yè)道德不高的會(huì)計(jì)人員敢于冒險(xiǎn)。加之會(huì)計(jì)人員堅(jiān)持準(zhǔn)則的法律保障和法律救濟(jì)制度不完善，也即當(dāng)前尚沒有形成對恪守職業(yè)道德的會(huì)計(jì)人員進(jìn)行法律保護(hù)和制度保障的法律外部環(huán)境，因此不利于會(huì)計(jì)人員形成良好的會(huì)計(jì)職業(yè)道德。（6）會(huì)計(jì)行業(yè)自律機(jī)制不完善行業(yè)自律環(huán)境不完善，使一些會(huì)計(jì)人員和會(huì)計(jì)組織放松了自我約束、自我監(jiān)督，從而導(dǎo)致部分會(huì)計(jì)人員或會(huì)計(jì)組織出現(xiàn)了非會(huì)計(jì)職業(yè)道德行為。（7）現(xiàn)代會(huì)計(jì)制度尚存會(huì)計(jì)行為誠信缺失空間根據(jù)企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則和制度的規(guī)定，企業(yè)會(huì)計(jì)核算以權(quán)責(zé)發(fā)生制為基礎(chǔ)實(shí)現(xiàn)收支配比，會(huì)計(jì)處理遵循謹(jǐn)慎性原則提取資產(chǎn)減值準(zhǔn)備。這就從制度上為一些經(jīng)營者從自身利益出發(fā)，編制虛假會(huì)計(jì)信息提供了制度依據(jù)。三、加強(qiáng)會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制建設(shè)的建議在我國的會(huì)計(jì)教育中，由于自律問題還沒有得到高度重視，完善的會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制尚未構(gòu)建。因此，為使會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制建設(shè)得到有效保證，必須采取切實(shí)有效的會(huì)計(jì)人員自律教育措施，提高會(huì)計(jì)人員綜合素質(zhì)，建立完善的制約機(jī)制和監(jiān)督機(jī)制。（一）建立健全會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制會(huì)計(jì)人員職業(yè)道德自律機(jī)制是指會(huì)計(jì)人員在職業(yè)生活中對自己的思想品質(zhì)、思想意識(shí)方面的自我鍛煉和自我改造，以及所要達(dá)到的水平和境界的會(huì)計(jì)職業(yè)道德修養(yǎng)機(jī)制。在這種機(jī)制下，會(huì)計(jì)人員必須以高度的道德責(zé)任感為核心，以嫻熟的會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)技術(shù)作為道德自律的前提和基礎(chǔ)，完善自我職業(yè)道德認(rèn)識(shí)、道德選擇、道德控制、道德評價(jià)等能力，通過自我調(diào)節(jié)、自我約束、自我判斷和自我“立法”使自己的會(huì)計(jì)職業(yè)道德行為和品質(zhì)達(dá)到高尚境界。但從目前的會(huì)計(jì)工作情況看，主要進(jìn)行了會(huì)計(jì)職業(yè)道德教育的建章立制和一些在職教育工作，會(huì)計(jì)人員自律性不強(qiáng)，自律機(jī)制尚不完善。因此，首要的是應(yīng)建立健全我國會(huì)計(jì)職業(yè)道德自律組織，在中國會(huì)計(jì)學(xué)會(huì)下設(shè)會(huì)計(jì)職業(yè)道德研究會(huì)，并設(shè)相應(yīng)會(huì)計(jì)人員自律組織，具體負(fù)責(zé)全國會(huì)計(jì)職業(yè)道德自律事務(wù)的管理工作。在目前條件尚不具備的情況下，自律組織的建立可分兩步走，先在中國會(huì)計(jì)學(xué)會(huì)組建“會(huì)計(jì)人員職業(yè)道德監(jiān)管委員會(huì)”，待條件成熟時(shí)，再單獨(dú)組建“中國會(huì)計(jì)協(xié)會(huì)”，作為會(huì)計(jì)人員的自律組織。其次，制定中國會(huì)計(jì)職業(yè)道德準(zhǔn)則、評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)以及評價(jià)方式等來履行職責(zé)。與此同時(shí)，社會(huì)各方盡可能地為職業(yè)道德自律機(jī)制的建立制造、提供一個(gè)更適宜的內(nèi)部、外部環(huán)境條件。（二）優(yōu)化會(huì)計(jì)人員自律教育體系，提高會(huì)計(jì)人員自律能力針對我國會(huì)計(jì)職業(yè)道德教育長期處于弱化的狀況，首先應(yīng)進(jìn)行職業(yè)道德知識(shí)、道德觀念、道德規(guī)范教育。一方面，在會(huì)計(jì)學(xué)歷教育中不僅要進(jìn)行專業(yè)知識(shí)和技能教育，而且也要進(jìn)行會(huì)計(jì)職業(yè)道德教育，開設(shè)?會(huì)計(jì)職業(yè)道德?課程，把會(huì)計(jì)職業(yè)道德規(guī)范滲透到專業(yè)學(xué)習(xí)活動(dòng)中，培養(yǎng)并樹立起良好的職業(yè)道德觀念；另一方面，加強(qiáng)對會(huì)計(jì)從業(yè)人員職業(yè)道德教育。經(jīng)過長期的繼續(xù)教育，將會(huì)計(jì)職業(yè)道德規(guī)范變成職業(yè)信念，形成良好的道德品行和行為習(xí)慣。其次，進(jìn)行會(huì)計(jì)職業(yè)道德品質(zhì)教育，培養(yǎng)會(huì)計(jì)人員正確的人生觀、價(jià)值觀和職業(yè)觀，提高道德素養(yǎng)和職業(yè)道德自律能力，在會(huì)計(jì)活動(dòng)中努力做到愛崗敬業(yè)、客觀公正、誠實(shí)守信、堅(jiān)持準(zhǔn)則和廉潔自律，自覺運(yùn)用會(huì)計(jì)職業(yè)道德規(guī)范來指導(dǎo)和約束會(huì)計(jì)行為。第三，通過實(shí)際工作中正反典型案例的職業(yè)道德警示教育，加強(qiáng)輿論引導(dǎo)，提高會(huì)計(jì)人員法律意識(shí)和辨別是非的能力。最后，大力提倡會(huì)計(jì)人員加強(qiáng)自我學(xué)習(xí)和自我教育，最大限度地發(fā)揮會(huì)計(jì)人員的主觀能動(dòng)作用。通過不同形式的職業(yè)道德教育，促使會(huì)計(jì)人員自覺加強(qiáng)職業(yè)道德的自律和修養(yǎng)，形成一個(gè)優(yōu)化的職業(yè)道德教育體系和一種崇尚道德、遵守道德，時(shí)刻用道德標(biāo)準(zhǔn)來衡量自己行為的良好社會(huì)風(fēng)氣。（三）健全內(nèi)部控制監(jiān)督制度，完善會(huì)計(jì)人員自律建設(shè)的保障機(jī)制健全的企業(yè)內(nèi)部控制和監(jiān)督制約機(jī)制，可從各種渠道杜絕不道德行為和違法行為的發(fā)生，促使會(huì)計(jì)人員嚴(yán)格按規(guī)定的程序、章程辦事，能明確應(yīng)履行的職業(yè)責(zé)任和職業(yè)義務(wù)，應(yīng)具備的職業(yè)道德品質(zhì)。各單位應(yīng)建立一套行之有效的責(zé)任控制、內(nèi)部控制、會(huì)計(jì)控制、循環(huán)系統(tǒng)控制、財(cái)產(chǎn)憑證管理等內(nèi)部控制制度，以及內(nèi)部審計(jì)監(jiān)督機(jī)制，充分利用現(xiàn)代科學(xué)的審計(jì)手段對會(huì)計(jì)核算和管理工作進(jìn)行及時(shí)性、連續(xù)性、系統(tǒng)性、全面性的監(jiān)控和經(jīng)常性的檢查，及時(shí)發(fā)現(xiàn)并糾正會(huì)計(jì)工作中可能出現(xiàn)的偏差和錯(cuò)誤，減少經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn)，有效的保護(hù)資產(chǎn)的安全、完整，保證會(huì)計(jì)資料的真實(shí)、合法，確保會(huì)計(jì)核算和會(huì)計(jì)工作健康、有序、高效地進(jìn)行。（四）優(yōu)化自律建設(shè)的外部環(huán)境在一個(gè)法制不健全，制度不完善，公共道德意識(shí)淡薄的環(huán)境下，不可能營造出高品位的會(huì)計(jì)職業(yè)自律，凈化會(huì)計(jì)人員自律環(huán)境是一個(gè)系統(tǒng)工程，不是光靠會(huì)計(jì)職業(yè)界的努力能做到的，更要有賴與社會(huì)各方面的變革與協(xié)調(diào)，各行各業(yè)都應(yīng)提高職業(yè)道德水平，增強(qiáng)意識(shí)，才能營造出良好、和諧的會(huì)計(jì)職業(yè)道德外部環(huán)境。因此，應(yīng)當(dāng)建立和培植揭露虛假會(huì)計(jì)信息的市場力量，對會(huì)計(jì)人員進(jìn)行社會(huì)評價(jià)，形成外在的他律機(jī)制。通過多種形式，利用各種媒體廣泛宣傳會(huì)計(jì)職業(yè)道德規(guī)范，進(jìn)行正確的輿論導(dǎo)向，既可以在全社會(huì)樹立起講誠信、重道德的新風(fēng)尚，促進(jìn)良好的會(huì)計(jì)職業(yè)道德深入人心，發(fā)揮社會(huì)輿論的監(jiān)督作用，又可以起到抑惡揚(yáng)善，弘揚(yáng)正氣，凈化會(huì)計(jì)職業(yè)道德建設(shè)的外部環(huán)境的作用，最終促使會(huì)計(jì)人員從他律走向自律。（五）加強(qiáng)會(huì)計(jì)自律法律法規(guī)機(jī)制建設(shè)，構(gòu)成自律與他律的和諧統(tǒng)一1.建立和完善法律支持和保障機(jī)制，將會(huì)計(jì)自律核心內(nèi)容納入到會(huì)計(jì)法律制度之中，為形成良好的會(huì)計(jì)自律提供嚴(yán)明的法律制度、正常的會(huì)計(jì)工作秩序、良好的會(huì)計(jì)從業(yè)環(huán)境，從而使自律更有力度，自律與他律相輔相成，“法治”與“德治”相得益彰。2.建立健全科學(xué)的處罰機(jī)制，組織會(huì)計(jì)人員自律專項(xiàng)檢查，加大對違反會(huì)計(jì)職業(yè)道德的處罰力度。同時(shí)，引入民事賠償機(jī)制和相應(yīng)的民事訴訟機(jī)制，既能使蒙受損失者得到補(bǔ)償，又可抑制違規(guī)者的造假?zèng)_動(dòng)，充分發(fā)揮法律對會(huì)計(jì)違紀(jì)違規(guī)行為的威懾作用。四、結(jié)論綜上所述，會(huì)計(jì)職業(yè)自律建設(shè)是一項(xiàng)涉及面廣的社會(huì)系統(tǒng)工程，任重而道遠(yuǎn)。特別是隨著市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的加快，會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制的建設(shè)就越發(fā)重要。市場經(jīng)濟(jì)是法制經(jīng)濟(jì)、也是德制經(jīng)濟(jì)，社會(huì)要發(fā)展,中國要前進(jìn),就必須建立健全會(huì)計(jì)人員自律機(jī)制。良好的道德風(fēng)尚可以感化和熏陶會(huì)計(jì)人員的思想,提高會(huì)計(jì)人員的道德自律意識(shí)；健全的法律法規(guī)體系可以約束會(huì)計(jì)人員的行為,強(qiáng)制會(huì)計(jì)人員進(jìn)行職業(yè)道德自律；領(lǐng)導(dǎo)干部的良好道德修養(yǎng)可以優(yōu)化會(huì)計(jì)人員的執(zhí)業(yè)環(huán)境,影響和有利于會(huì)計(jì)人員的職業(yè)道德自律；健全有效的內(nèi)部控制制度可以杜絕或減少會(huì)計(jì)人員不良或不當(dāng)?shù)赖滦袨榈陌l(fā)生。加強(qiáng)會(huì)計(jì)職業(yè)道德建設(shè)的根本在于強(qiáng)化會(huì)計(jì)人員的自律,不僅要積極地學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)職業(yè)道德知識(shí),更重要的是要變被動(dòng)為主動(dòng),努力加強(qiáng)職業(yè)人員的內(nèi)在修養(yǎng),嚴(yán)格自律,不斷提高會(huì)計(jì)人員職業(yè)自律水平。講求會(huì)計(jì)道德，加強(qiáng)會(huì)計(jì)人員自律建設(shè)對我國會(huì)計(jì)職業(yè)道德建設(shè)具有極其重要的意義。參考文獻(xiàn)[1]葉陳剛，程新生，呂斐適.會(huì)計(jì)倫理概論[M].北京：清華大學(xué)出版社，2005.7[2]周中意.試論會(huì)計(jì)人員的素質(zhì)[J].交通財(cái)會(huì)，2001.9[3]夏春紅.我國會(huì)計(jì)職業(yè)道德失范問題的成因與對策[J].甘肅省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2004.10[4]姜雪琴.從會(huì)計(jì)信息失真現(xiàn)象談會(huì)計(jì)從業(yè)人員職業(yè)道德建設(shè)[J].江蘇商論，2006.4[5]陳長壽，楊仕鵬.會(huì)計(jì)人員職業(yè)道德與自律法制[M].北京:民主與建設(shè)出版社，2003.6[6]伏耀東，劉龍泉.會(huì)計(jì)人員職業(yè)道德自律建設(shè)[J].財(cái)會(huì)研究，2005.12[7]馬萬友.注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)自律問題對策及建議[J].財(cái)會(huì)信報(bào)，2008.10[8]陳繼兵，劉然.會(huì)計(jì)誠信問題研究在會(huì)計(jì)理論體系中的定位[J].商業(yè)研究，2005.11[9]徐小琴.綠色會(huì)計(jì)在我國的發(fā)展[J].財(cái)會(huì)研究,2008.5[10]于輝.對我國金融創(chuàng)新的理性思考[J].經(jīng)濟(jì)縱橫，2004.7"Egginyourbeer"——得寸進(jìn)尺看過一幅漫畫：雇員要求老板加薪，老板隨即奉上一杯生啤，不過啤酒里面卻放了一個(gè)雞蛋……若要破解老板的言外之意，得需要一點(diǎn)文化背景。英語中，Egginyourbeer（直譯為“啤酒里加雞蛋”）指的是“得寸進(jìn)尺”?！癊gginyourbeer”的說法最早出現(xiàn)于20世紀(jì)初，二戰(zhàn)時(shí)被美國大兵廣泛使用。關(guān)于它的起源，一種觀點(diǎn)認(rèn)為，加有生雞蛋的啤酒會(huì)激起人的性欲，對于生活在兵營里的大兵來講，喝“春藥”當(dāng)然是非分之想了。不過，更有說服力的推測是，戰(zhàn)時(shí)雞蛋和啤酒都很緊俏，能得到其中一樣就是很不錯(cuò)的享受了，若兩者皆想擁有，那就是“得寸進(jìn)尺”了。所以說，那幅“雞蛋加啤酒”的漫畫意在說：Whatelsedoyouwant?Egginyoubeer?Youalreadyhaveitgood.（該有的好處你已經(jīng)得到了。還想怎么樣？得寸進(jìn)尺嗎？）Cut-and-dried

words套話“套話”當(dāng)然不是褒義詞，某種程度而言，“套話”即絕對真理、絕對重復(fù)、絕對沒有新意……在領(lǐng)導(dǎo)講話、發(fā)言人答記者問、或是工作報(bào)告中，套話不失為絕好的語言藝術(shù)，它雖無實(shí)意卻很實(shí)用。英語中，“套話”可用“cut-and-driedwords”來形容。據(jù)說，“cutanddried”（字面意：砍下和風(fēng)干）源于伐木業(yè)。長在林間的樹木若要成為商用木材，鋸下后必被風(fēng)干，同時(shí)，鋸下的木材必得合乎標(biāo)準(zhǔn)長寬。由此，這種“standardizedlumberthatiscutanddried”（風(fēng)干后合乎標(biāo)準(zhǔn)的方材）常用來比喻某類言行從不標(biāo)新立異、某種結(jié)果已在預(yù)料之中、某類影片成一種套路模式?？聪旅孢@個(gè)例句：Hollywoodhaslongbeenfamousformovieplotssocutanddried.（好萊塢影片常走一種套路是眾人皆知的。）1.Youhavematches

最近我有一次機(jī)會(huì)登上一艘豪華游輪觀光。一次，我在酒吧臺(tái)拿了兩杯雞尾酒回房間享受，途中遇到一位女士，她看看我后笑著說，"Youhavematches?"我一愣，回答說：“很抱歉，我十五年前就戒煙了，所以沒有火柴。”她立刻會(huì)意到我誤解了她的意思，好像是有點(diǎn)抱歉的說，"It'sajoke."然后，我們就相互尷尬的笑了笑，走開了。事后和朋友在吃晚飯的時(shí)候聊天，我趁機(jī)向一個(gè)美國朋友請教白天的那句話，他解釋說：“因?yàn)樗茨銉墒侄颊贾?，就故意開玩笑跟你要火柴，這是個(gè)非常普通的笑話，非但沒有惡意，反而是想問你需不需要幫忙?！?/p>

2.Turnthetable

一位親戚和妻子失和到了要離婚的地步。幾天前接到親戚電話，說他們在走進(jìn)律師樓之前，先去求助于心理和婚姻問題專家。夫婦倆心平氣和地坐下來談了好多次，互相之間多了一份理解，少了一份猜疑、埋怨，結(jié)果化干戈為玉帛。說簡單也簡單，就這么拯救了這場婚姻。我打心眼里為他們高興，把這一消息告訴了同樣也認(rèn)識(shí)他們的一位美國朋友。這位朋友挺激動(dòng)的，連連說著“感謝上帝，感謝上帝”，她還補(bǔ)充了一句"Heturnedthetable"。

這話讓我心里很不舒服，她是指我親戚動(dòng)粗嗎？我打抱不平說：“不會(huì)，不會(huì)，他很斯文，很有紳士風(fēng)度，不會(huì)以粗魯?shù)呐e動(dòng)壓制對方，不會(huì)以高壓讓對方屈從?！苯Y(jié)果，越說誰也聽不懂誰?？粗夷且荒槻豢斓谋砬?，朋友突然茅塞頓開了，以另一種方法向我解釋。終于讓我明白，她是說我親戚“扭轉(zhuǎn)了局面”，那"table"和我想到的“桌子”根本無關(guān)。

再說遠(yuǎn)一點(diǎn)，turnthetables(onsomeone)這個(gè)短語也和“桌子”沒什么關(guān)系，它的意思是tosuddenlytakeapositionofstrengthoradvantagethatwasformerlyheldbysomeoneelse(反敗為勝，轉(zhuǎn)弱為強(qiáng))，例如："Sheplayedbadlyinthefirstset,butthensheturnedthetablesonheropponentandwonthematch."

3.Wearingtwohats

同事朋友聚會(huì)，少不了相互介紹。先生在向我介紹他的同事Larry時(shí)，說他可是個(gè)大忙人，"Heiswearingtwohats."我說，你開什么玩笑，他根本就沒戴帽子。Larry一直以笑作答，倒是先生察言觀色，知道我不懂，便幫我找臺(tái)階下。原來，先生是指Larry在醫(yī)院某一部門擔(dān)任要職，除此之外，還有自己的生意，就是說Larry身兼兩職，而不是真的戴了兩頂帽子。

4.Withagrainofsalt

一天吃飯的時(shí)候，好友Allen和他的中國籍太太坐在餐桌旁大談最近流行的一種草藥，說它能包治百病。Allen說了一句，"I'dliketotakeitwithagrainofsalt"。他太太笑道：“你以為它是蔬菜啊，還要加點(diǎn)鹽再吃。健康專家可沒有說過要加鹽?！盇llen愣了一下，然后大笑不已，解釋道"Takesomethingwithagrainofsalt"是“對某事有保留、持懷疑態(tài)度”的意思。原來剛才Allen是說他對這種草藥的神奇療效表示懷疑，而不是說要“放些鹽再吃”。

5.Youareinforatreat!

這天，同事們正在討論為我和Rhonda開生日party的事情，為了尊重壽星，大家讓Rhonda和我選擇一家中意的餐廳。Rhonda建議去鎮(zhèn)上一家叫做BBQ的美國餐廳。我從來沒有去過那里，于是就問她那里有什么特色。Rhonda便開始滔滔不絕的介紹他們的招牌菜，聽得我十指大動(dòng)，直咽口水，Rhonda便笑著說，"Youareinforatreat!"我愣了一下，以為Rhonda要請我去那里吃飯，心里十分不好意思，試探著問過她之后，Rhonda笑著解釋說，"Youareinforatreatmeansyou'lllikeit!"

6.Knifeandfork

朋友D說日前在某大酒樓飲茶，見鄰桌有青年夫婦和大概是他們在外國結(jié)識(shí)的老太太一起飲茶。老太太對操作筷子很感興趣，在那里學(xué)用chopsticks夾蝦餃。D說他有個(gè)美國朋友，曾花了一些時(shí)間學(xué)習(xí)正確使用筷子的方法，每有機(jī)會(huì)就要表演一下，還說用筷子是一種藝術(shù)，是古老的中國文化的表現(xiàn)。

中國人吃飯用筷子，洋人進(jìn)餐用刀叉。其實(shí)洋人從前沒有knifeandfork，用的是木片削成的叉。這種木叉從意大利經(jīng)伊斯坦堡傳到英國，是兩刺的肉叉(two-prongedfork)。在此之前，人們吃肉用手，因此對于改用肉叉有人說是“對賜人五指之神的侮辱。”

筷子又叫作“箸”，據(jù)說由于箸與住同音。住有停止之意。航船忌停，江蘇一帶行船的人們改稱箸為“筷兒”?？暌敉欤蛔《?，一帆風(fēng)順矣。日語中筷作箸，但讀作hashi，和作橋解的hashi相同，似乎和行船有點(diǎn)關(guān)系。日諺有“只會(huì)拿著筷子吃”指“茶來伸手，飯來張口?！敝胁妥郎厦咳擞幸环蒹绯?zhuchi)，一雙筷子一把湯匙，也許就沒有knifeandfork那么殺氣騰騰了吧？

7.Skeletoninthecloset

一天朋友談及一則大爆“名人”家丑的八卦新聞，說那些家族中人以搬弄"skeletoninthecloset"為樂事，難道這些名人家的壁櫥中真的有骷髏？他說的"skeletoninthecloset"(英國人則習(xí)慣說成skeletoninthecupboard)現(xiàn)在的意義并沒有那么可怕。不過據(jù)說當(dāng)年這個(gè)習(xí)語產(chǎn)生的時(shí)候的確指那些有錢人家謀殺了一個(gè)人，把骸骨暗藏在壁櫥中，不讓外人知道，從此skeletoninthecloset就成了那家人的秘密，后來這個(gè)短語用來指不可或不愿外揚(yáng)的家丑，簡稱作familyskeleton。例如：Manyoldfamilieshaveanumberofskeletonsintheirclosetswhichtheyareloathtodiscuss(許多古老的家族中有很多秘密，他們不愿談及這些話題。)

8.Skinoffone'snose

Joe很熱心公益，每周固定有一天去做義工。在他的影響下，我也參加了幾次。有一次跟他提起如果能到附近的劇院做義工的話，也許會(huì)比較有趣。有一天他拿了一份報(bào)紙，上面就有劇院要找義工的消息，我打算下班后過去看看，可是不巧碰上那天身體不舒服，下了班躺在床上就不想動(dòng)了。第二天碰到Joe，問我有沒有去，我把實(shí)情跟他解釋。他聽完后說，"Noskinoffmynose."我不懂，只好怔怔地望著他，心想，他大概以為我是“葉公好龍”吧。

回家查了俚語詞典，才知道skinoffone'snose是與某人有關(guān)的意思。Joe是在說我去不去其實(shí)“不關(guān)他的事”，他只是順便問一下罷了。注：noskinoffsb.'snose也可說成noskinoffsb.'steeth。

9.Smallbeer

Smallbeer是“小啤酒”的意思嗎？難道啤酒還分大??？其實(shí)，在英國smallbeer指的是口味比較淡啤酒，但是在美語中則是“少量啤酒”的意思。比如說夏天有客人來訪，問他要喝些什么：Anythingtodrink?客人就可能回答說，"I'llhaveasmallbeer(給我一點(diǎn)兒啤酒。)"比喻用法中說的smallbeer，指規(guī)?；蛘吒窬植淮蟮氖挛?。自以為了不起，不是小人物的人：Hethinksnosmallbeerofhimself.Besmallbeer常用作與人比較的表現(xiàn)?？谡Z中常用smallbeer作形容詞，因此開快餐店的朋友可以說：Oursisasmall-beerfast-foodjointbesideMcDonald。

10.Spaghetti

朋友S說，意大利面食pasta，除實(shí)心粉spaghetti外，還有通心粉macaroni，寬面條lasagna，有肉餡做小方塊形的意大利餛飩(云吞)ravioli，細(xì)長面條tagliatelle以及細(xì)線狀的細(xì)面vermicelli(我們將“粉絲”譯作vermicelli，原是意大利細(xì)面借之名)。

意大利是歐洲第一個(gè)吃面食的國家。十三世紀(jì)時(shí)馬可波羅從中國傳去制面食方法后，大受歡迎，特別是實(shí)心意粉spaghetti，以其容易烹調(diào)，可以配上各種佐料，很快就風(fēng)行全國。不過那時(shí)沒有刀叉可用，因此吃的都是無湯汁的實(shí)心意粉，便于用手抓送入口?，F(xiàn)在的肉汁意粉(spaghettiwithmeatsauce)，是后來才出現(xiàn)的吃法。當(dāng)然，馬可波羅當(dāng)年在中國也吃過我們的牛肉湯面或者排骨湯面。但是有湯的spaghetti乃至以之作湯的spaghettisoup，全是后來出現(xiàn)的意粉吃法。

Spaghetti一詞源于意大利語spago，意思是一條線。一條意粉是spaghetto，通常用復(fù)數(shù)的spaghetti。意粉一碟，面條雜亂，因此車輛往來多，交通混亂的街口稱為spaghettijunction。

11.Speakingofthedevil

幾個(gè)同學(xué)聚到一起聊天，大家都到齊了，唯獨(dú)不見Wayne。其中一個(gè)說“今天好像沒見到Wayne”，另一個(gè)接著說“他的女兒放暑假，東西要從宿舍里搬出來，他大概幫忙去了”。正說著，只見Wayne從外面走過來。Joe于是說"speakingofthedevil"。幾個(gè)人樂了起來。我心想Wayne這個(gè)人平常挺老實(shí)的，為什么說他是devil呢？于是我悄悄地去問Joe。

原來"speakingofthedevil"是一條成語，相當(dāng)于中文的“說曹操，曹操到”。也就是剛說Wayne不在，結(jié)果他就來了。我不禁驚詫于語言的共通性，因?yàn)椴懿俨皇且灿小凹樾邸钡姆Q號(hào)嗎？中英文在這一成語上有著這樣驚人的異曲同工之處。

12.Stolenfrom...dealer

高速公路上人車奔馳，朋友突然指著前方一部小轎車，說：“哇！這人好囂張，賊車還敢掛上招牌！”我順著他的目光看過去，不禁啞然失笑，我說：“先生呀！人家車牌上寫著"stolenfrom…Dealer"，是指他這部從…Dealer那兒買來的車，價(jià)格低廉，便宜得像偷來得一樣。”這是一種美式幽默廣告手法，吸引顧客去…Dealer那兒買車，不是賊車?yán)病?/p>

13.Sweettooth

我最害怕看牙醫(yī)，但是因?yàn)橛幸活w蛀牙讓我實(shí)在疼痛難忍，所以只好鼓足勇氣，到牙醫(yī)診所掛號(hào)。當(dāng)醫(yī)生為我檢查的時(shí)候，他問我，"Doyouhaveasweettooth?"我很無辜地回答，"Ihadadoughnutthismorningbeforecominghere.Ibrushedmyteeth.Thereisnosweettooth."他聽了后搖搖頭，便開始替我補(bǔ)牙。很敏感的我，知道可能答非所問，鬧了笑話，但是卻百思不解。我懂Sweet及Tooth這兩個(gè)單字，但把這兩個(gè)字放在一起合用，我就不知道意思了。回家查了字典后，我才恍然大悟，原來sweettooth的意思是“愛吃甜食”。

14.TheHongKongdog

一次在一堂電腦課上，鈴響后，系里的女秘書突然跑到教室來宣布，"Dr.WalkerhasatouchoftheHongKongdogandwillbeherealittlebitlate."聽完宣布后，我一臉正經(jīng)地向坐在隔壁的美國朋友抱怨說：“Dr.Walker怎么可以撫弄他的愛犬以至于來不及上課呢？”老美聽完后居然大笑著說：“真是太好笑了！TheHongKongdog并非指一種狗，而是指某人吃壞了肚子、拉肚子的意思?！边@一解釋讓我尷尬得無地自容。

15.ThrowthebookatSomebody

和先生從carwash(洗車場)里開出來，車上的水珠還依稀可見，這讓先生想起一件事：曾經(jīng)有一個(gè)美國人在高速公路上超速開車，時(shí)速達(dá)100多英里。警察當(dāng)然把他截下來。在法庭上，他辯解之所以開快車，是因?yàn)橄胱岋L(fēng)盡快把剛剛洗過的車吹干。我聽了好笑，更好奇結(jié)果如何。先生答曰：結(jié)果是"Theythrewthebookathim"。我不禁詫異，想像著他被“書砸”的樣子。原來并非如此，"Throwthebookatsomebody"是指給某人最大極限的懲罰：chargesomeonetothefullrangeoflaw。如果法律是一本書，那么這本書中所有被違犯了的條例，他都將為之遭受最嚴(yán)重的懲罰。英語俚語小故事集2007-04-1811:08NO①APieceOfCake小菜一碟

IknewlittleaboutEnglishwhenifirstcametoAmerica,soeverydayiwenttoalanguageschooltolearnEnglish.Onedayduringthebreakiaskedoneofmyclassmatesaquestionwhichididn'tunderstand.ThenIthankedherforit,andshesaid:"Youarewelcome!It'sapieceofcake!"Ithoughttomyself:Americaisreallyasocietyformoneyinwhicheverythingisdoneforpay,soiaskedher:"Ihadn'ttakenanypiecesofcakewithmetoday,whataboutapieceofbiscuit?"

Sheshowedapuzzledexpressionfirst,thenshesmiled,Knowingthatshehadn'tgotherwordsaccoss,shesaid,"Apieceofcakemeans'Noproblem',andit'sjustatrafflething."Onhearingthat,icametolearnthatapieceofcakenotonlymeansapieceofcake,butalsomeansthingsthatisveryeasy.

我剛到美國時(shí),不太懂英語.于是我每天都到一所語言學(xué)校去學(xué)英語.一天在課間的時(shí)候,有個(gè)問題我不太懂,于是就問我的一個(gè)同學(xué).她告訴了我答案,我向她道謝,她回道:"沒關(guān)系!It'sapieceofcake!"我心里在想,美國真的是一個(gè)金錢社會(huì),做什么事情要都報(bào)酬.于是我說:"我今天沒有帶蛋糕,來片餅干行么?"

聽到我的回答,她看起來很迷惑,然后她笑了,明白我沒有聽懂她的話.她說:"Apieceofcake的意思是'沒關(guān)系',這只是一件小事情."聽到她的話,我明白了,apieceofcake不僅是一小塊蛋糕,還指的是一件很容易做的事情.

俚語小故事NO②BBQ燒烤

IthappenedwhenijustcametoAmerica.Onedayiwenttodineinafast-foodrestautantandIsawtherewasakindofBBQchickensandwichinthemenuonthewall.IthoughtIhadnevertriedthatkindofsandwichwhenIwasinmyhomecountry.Therefore,ItoldtheattentantthatiwantedaBBQchickensandwich.Unexpectedly,shecouldnotunderstandwhatimeant.

ThenIrepeatedwhatIsaid,butshewasstillataloss.Finallyipointedtothemenuonthewallandsaid:"Isn'tthatBBQchickensandwich?"Aftershesawthemenu,shelaughtedandtoldmethat"BBQ"shouldbepronouncedas"Bar-Be-Cue".Onhearingthat,isuddenlyrealizedwhatitwas.Itturnsoutthat"BBQ"istheabbreviationof"barbecue",whichmeansfood,especiallypiecesofmeat,roastedoveranopenfire.

故事發(fā)生在我剛到美國的時(shí)候,一天,我去一家快餐店用餐,看到墻上有一種BBQ雞肉三明治.我心想這種口味在國內(nèi)從未吃過,就對店員說我要一個(gè)BBQ雞肉三明治,沒想到她竟然聽不懂.

我又重復(fù)了一遍,可她還是不懂.我就指著墻上的菜單說:"那不是BBQ雞肉三明治嗎?"她看了之后就大笑起來,并告訴我"BBQ"的發(fā)音應(yīng)該是"Bar-Be-Cue".這下我突然明白了.原來BBQ是"barbecue"的縮寫,指食物,尤其是指燒烤的意思.

俚語小故事③Beefeater倫敦塔衛(wèi)兵

IhadaclassmatewhocamefromLondon.Onedayafterclass,wewenttotheschoolcafetogethertoenjoyourleisuretime.Wechattedaboutlocalconditionsofcustomsofdifferentcountriesatwill.Suddenlyhetoldmeexcitedlythathisfatherwasoncea"Beefeater".

Iwasabitconfused,aBeefeater?Isn'theafatherwhoeatsbeef?Thatisnothingworthyofshowingoff.Buttomaintainmyminimungoodmanners,iaskedhimpolitedly:"IsyourfatheraMoslem?Doesheeatporkorchickedbesidebeef?"Unexpectedly,assoonasifinished,myclassmatelookedatwithaverystrangeexpression,showinghewasquitedbaffled.

Throughfurthercommunication,Irealizedthe"Beefeater"thathesaidwasnotapersonwhoatebeef,butreferto"aguardattheTowerofLondon,famousforwearingthe16thcenturyuniform."

我有位同學(xué)來自倫敦.某日下課后,我倆一起到學(xué)校的咖啡廳閑坐.無意間聊起各國的風(fēng)土人情,他突然興奮的告訴我,他父親曾是一名"Beefeater?"

我聽后愣了一下,心想:Beefeater不就是吃牛肉的人嘛,這有什么好炫耀的.但是為了維持起碼的禮貌,我很客氣的問他:"令尊是回教徒嗎?他除了牛肉外,還吃豬肉或雞肉嗎?"沒想到剛說完,我那位同學(xué)就用很奇怪的眼神看著我,一副莫名其妙的樣.

經(jīng)過進(jìn)一步的溝通,我才明白他說的"Beefeater"不是指吃牛肉的人,而是指"倫敦塔的衛(wèi)兵,以著十六世紀(jì)制服而聞名".

俚語小故事④:BigMouth喋喋不休,隨便亂說

Iamanurse.Iwasluckytoworkatandoldpeople'shomewhenifirstcametoAmerica.AsmyEnglishwaspoor,myaimatthattimewastodomorebutspeakless.Onedayigaveanoldlady,Lina,hermedicine.Lindawasover90yearsoldsufferingfromageddementia.Itriedseveraltimes,butLindarefusedtoopenhermouth.Feelinganxious,isaidwithoutthinking.

"Linda,openyourbigmouth."Unexpectedly,MrsLindagotangryandshouted,"Youhaveabigmouth.Leavemealone!"Iwasdumbstruckedanddidnotknowwheremymistakelaid.

Lateronafewpointersfromothersmadeitcleartomethat"bigmouth:inAmericanslangreferstoapersonwhotalkstoomuchandspreadssercetsaround.NowonderMrsLindagotangrywhensheheardwhatisaid.Acturall,Ishouldhavesaid:"Openourmouthwide"

我是一名護(hù)士．初來美國時(shí)有幸在一家養(yǎng)老院工作．由于英誤水平差，我的宗旨是：＂多干活，少開口＂．有一天，我給一位年齡九十多歲身患老年性癡呆癥的老太太琳達(dá)喂藥．試了幾次，琳達(dá)就是不肯張嘴．情急之下，我脫口而出："Linda,openyourbigmouth."不料琳達(dá)太太生氣起來，大聲叫喊道,"Youhaveabigmouth.Leavemealone!"（你才是大嘴巴，走開，別管我?。⑽乙幌伦哟糇×?，不知錯(cuò)在哪里．

后來經(jīng)人指點(diǎn)我才知道：＂Bigmouth"在美國俚語中指喋喋不休，隨便亂說的人，難怪琳達(dá)太太聽了會(huì)生氣．我當(dāng)時(shí)應(yīng)該說:"Openourmouthwide"．

俚語小故事⑤Blackmeatordarkmeat黑肉還是雞腿肉

ThisstoryhappenedwhenijustcametoAmerica.OnedayIwenttothefried-chickenfast-foodrestaurantattachedtotheschool.Awaiteraskedme:"Whatkindofmeatwouldyoulike?"AtthattimeitoccuredtomethatihadlearnedinmycollegeEnglishclassthat"whitemeat"refertochickedbreastwhile"darkmeat"meanschickenleg.However,whenIspokeitwentlike"Blackmeat,please."suddenlyIfoundthewaiterlookingangry(forhehappenedtobeablack).ThenIrealizedthatIhadsaidsomethingwrong.AfterIexplainedtimeandagainthatIjustcametoAmericaandknewverylittleaboutslang,hebecamehappyagain.

故事發(fā)生在我剛剛到美國的時(shí)候.一天,我到學(xué)校附設(shè)的快餐炸雞店用餐,服務(wù)員問我:"要吃哪咱雞肉?"當(dāng)時(shí)我想起大學(xué)英文課所學(xué)的"whitemeat"是雞胸肉,"darkmeat"是雞腿肉.但是口中卻說成"Blackmeat,please."這時(shí)只見這位服務(wù)員面呈怒色(他正好是位黑人),我才意識(shí)到自己說錯(cuò)話了.幾經(jīng)解釋本人初到美國不喑英文俚語,他才轉(zhuǎn)怒為喜.

俚語小故事⑥blowyourownhorn自吹自擂

XiaoZhangjustgraduatedfromuniversityandwashuntingforajob.Onedayhewasdrivingacartogoonanoutingwithseveralfriends.Theywerecaughtinatrafficjamdowntown,sotheyhadtowaitpatientlyintheircar.Theybegantotalkoneafteranotherabouttheirexperiencesinlookingforajobandexchangeideasonhowtowriteacurriculumvitae.

OneofhisfriendspattedXiaoZhangontheshoulderandsaid:"Youshouldblowyourownhorn!"

Assoonasthatfriendfinishedspeaking,aburstofsoundsofhornwasheard.Hisfriendquicklystoppedhim:'Hey,whatwillbeyoudoing?Soundingyourhornisforbiddenhere,otherwisefineswillbeimposed.Didyouseethesighbroad'Don'tHorn'overthere?"

XiaoZhangfeltwrongedandsaid:"Didn'tyouaskmetoblowthehorn?Ithoughtyouwantedmetosoundthehorntohurrytheunmovingcarinfront."

LaterXiaoZhangfiguredoutthat"blowyourownhorn"means"publicizeorboastone'sabilitiesorachievements."TherehisfriendsmeantthatXiaoZhangshouldnotmodestbutshowoffhisstrongpointsandmeritswhenwritinghisresume.

小張剛從大學(xué)畢業(yè)，正在找工作。一天他與幾個(gè)朋友一起開車出遊。在市區(qū)遇上了交通堵塞，他們只好耐心地坐在車中，朋友們紛紛談?wù)夜ぷ鞯慕?jīng)歷，以及怎樣寫個(gè)人簡歷。

其中一位朋友拍著小張的肩膀說：“Youshouldblowyourownhorn！”

話音剛落，只聽到陣陣的喇叭聲。朋友急忙制止：“喂，你乾什麼？這裡不準(zhǔn)鳴喇叭，違者罰款。你看到那塊‘Don'thorn！’（請勿鳴喇叭）的牌子嗎？”

小張委屈地說“不是你叫我blowthehorn嗎？我還以為你想讓我按喇叭催前面停著不動(dòng)的車呢？”

後來小張弄清楚了，原來“blowthehorn”有“自吹自擂”的意思。在這裡，小張的朋友是指寫簡歷的時(shí)，不要謙虛，而要展示自己的長處和優(yōu)點(diǎn)。。callingcard

“電話卡”“特點(diǎn)、特征?！盜wasdescribingafriendwhomImetatthesupermarkettheotherdaytomyAmericanfriendSusan,forSusanalsoknewher.However,SusancouldnotthinkofwhomIwastalkingaboutformbeginningtoend.Sheaskedme:“What’shercallingcard?”Whatshesaidkeptmeinthedark.Iwonderedwhatthishadtodowiththecallingcardofthatfriend.DidSusanhavetheabilityofrecallingwhomherfriendwasbythecallingcardthatherfriendwasusing?

AfterIqueriedheraboutit,Susancouldn’thelplaughingandexplainedthat“callingcard”couldalsohavethemeaningof“distinguishingfeaturesorcharacteristics”ofapersonbesidemeaning“telephonecard.”

我向我的美國朋友蘇珊描述前一天我在超市遇到的一個(gè)朋友。這個(gè)朋友她也認(rèn)識(shí)?？墒?，蘇珊卻始終想不起來我說的是誰？她問我：“What’shercallingcard?”我丈二和尚摸不著頭腦，這關(guān)那個(gè)朋友的電話卡什么事呢？通過她朋友使用的電話卡而想起她的朋友是誰，蘇珊有這種能力嗎？

待我提出疑問后，蘇珊忍不住笑著跟我解釋說,“callingcard”除了是“電話卡”以外，還可以指人的“特點(diǎn)、特征。”O(jiān)noneweekendIwasfree,soIpromisedtoaccompanymygoodfriendtowatchafootballmatchbetweenteenagersandcheerforherson,whoplayedthegoal.

Thefootballfieldattheschoolwasalreadyfullofteenagersbouncingandvivacious,whosebrightfootballshirtsdottedthefieldandmadespringintheair.Standingorsittingbythefield,theparentslookedequallyexcitedastheirchildren.

Thewhistlewasblown,andtheyoungplayersenteredthefieldoneafteranother.Allofasudden,aparent,notfarfromme,witharoughappearanceshapedhishandslikeatubeandshoutedtowardsthefield,“Breakaleg!”

Themanwasreallyunreasonable!Howcouldheaskthechildrentofightagainsteachotherastobreakaleginordertoparadetheirsuperiorityandstrivetooutshineothers?

IquietlytoldmyfriendaboutwhatIthought.Shesnortedwithlaughterandsaid:“Youhavemisunderstoodhim,hehasgoodintentions.”

“Hashe?”Istilllookedblank.

“Itissaidthatithassomethingtodowithperformersmakingcurtain-callinatheater.Themorebrillianttheperformanceis,themoretimestheperformershavetogivetheirencoresandanswerthecurtain-calltosatisfytheiraudiencewillcontinue.Therefore,everytimebeforetheperformance,peopleliketosay,’Breakaleg!’towishtheperfumerssuccess.It’sverycloseto‘Goodluck’inmeaning,whichweoftensay.”

Aftersayingthat,mygoodfriendmadeacurtain-callintheposeof“Breakingaleg”tomewithherleftlegpulledbackwardandrightlegslightlybent.

Oh!Ihadreallywrongedthekind-heartedman.‘Breakaleg’來預(yù)祝演出成功Goodluck

有個(gè)周末，閑來無事，便答應(yīng)陪好友去看一場少兒足球比賽，為她的守門員兒子助威。

校園裡的綠茵場上早已被四處蹦蹦跳跳的小不點(diǎn)身上鮮艷的球衣點(diǎn)綴得春意盎然。家長們在賽場邊或站或坐，顯得與孩子們一樣興奮不已。比賽的哨聲響起了，小將們陸續(xù)進(jìn)場。突然，我身旁不遠(yuǎn)處一位外表粗獷的家長，手所至成筒狀對著賽場喊了一聲：“Breakaleg!”

這人好不近情理，怎麼能夠讓孩子們互相爭斗爭強(qiáng)好勝，以至打斷一條腿呢？

我把我的想法悄悄告訴了好友。她噗哧一笑，說首：“你誤會(huì)了，他是一番好意！”

“是嗎？”我仍一臉茫然。

“據(jù)說這跟劇院裡演員謝幕有關(guān)。表演越精彩，演員應(yīng)觀眾請求返場謝幕的次數(shù)就越多。大概到腿累了再也直不起來為止吧。因此，在演出之前，人們愛用‘Breakaleg’來預(yù)祝演出成功，這跟我們常說的‘Goodluck’意思很接近。”

好友說到這裡，左腿一撤，右腿微屈，給我來了個(gè)“斷腿式”的謝幕姿勢。

噢！我的確錯(cuò)怪了那位好心的家長。Canyoudigit?你能弄明白嗎？Oneday,notlongafterIstartedworkinginasurveyingcompany,Iwasassignedtoworkdoneoutsidetheofficewithacolleagueataconstructionsiteforsurveyingboundarymarkets.Perhapsduetotheconstruction,thefixedmaker,whichwaspreviouslysurveyedandsetup,wasremovedandlost.MycolleagueandImakeagreatdealofefforttolookforthemarketbutcouldnotfindit.Asaresult,itwasalmostimpossibleforustoproceedwithourwork.Therefore,mycolleaguedecidedtophoneourcompanyforconstructioninapublictelephonebooth.

Beforeheleft,hegavethecomputerformsforreportingstatisticstomeandsaid:“Iknowit’sgottobesomewherearoundhere,Iwantyoutotakealookatthesheetsseewhetheryoucandigit.”

Afterawhile,mycolleaguecameback.hewasreallystartledbywhathesaw.

Itturnsoutthat“dig”inAmericanEnglishhasanothermeaningthanthedictionarydefinition.Thesecondmeaningisunderstandingorfindingoutbysearchingorlookingforinformation,etc.However,Ihadalreadydugabigholdhalfaperson’sdepthintheground.

剛進(jìn)測量公司上班不久，一日我被指派與一位同事出外到一處工地勘測界樁.可能由于工地正在施工的緣故，早先測設(shè)的固定樁被移掉了，我跟同事兩人費(fèi)勁力氣也沒有找到界樁，以致接下來的工作幾乎不可能進(jìn)行，于是同事決定到公共電話亭與公司商量.

他臨走前，將電腦報(bào)表交給我說：＂Iknowit’sgottobesomewherearoundhere,Iwantyoutotakealookatthesheetsseewhetheryoucandigit.（我知道它就在這一帶，我想讓你看看這些報(bào)表，看你能否弄明白.）

過了一會(huì)兒，同事回來了，看到眼前景象，他嚇了一跳.

原來美語所謂＂Dig”有另一層含義是弄明