考研英語真題全解分析自己分析

text3①Intheearly1960swiltChamberlainwasoneoftheonlythreeplayersintheNationalBasketballAssociation(NBA)listedatoversevenfeet.②Ifhehadplayedlastseason,however,hewouldhavebeenoneof42.③Thebodiespayingmajorprofessionalsportshavechangeddramaticallyovertheyears,andmanagershavebeenmorethanwillingtoadjustteamuniformstofitthegrowingnumberofbigger,longerframes【單詞】單詞nvtviadjadvlist列表；清單；目錄列于表上列出；記入名單內(nèi)last末尾；最終使維持連續(xù)最終；剛過去；最新，最近最終season季；季節(jié)；賽季使適應(yīng)；給...調(diào)味major成年人；專業(yè)學(xué)生；主修課程主修主要；主要；主修professional專業(yè)人員；職業(yè)運(yùn)動員；自由職業(yè)者專業(yè)；職業(yè)；職業(yè)性dramatical戲；戲??；激烈uniform制服；軍服統(tǒng)一；一致使一致frame框架；骨架；組織；機(jī)構(gòu)；體格設(shè)計(jì)；建造；使..適合有構(gòu)架【短語】①Oneoftheonlythreeplayersoneof后接可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，表示什么中一個，動詞用單數(shù)第三人稱。

Oneoftheappleshasgonebad.

不過要注意下面定語從句：

Heisoneoftheboyswhoenjoyplayingbasketball.定語從句修飾theboys。

Heistheonlyoneoftheboyswhoenjoysplayingbasketball.one前面有定冠詞the時候，定語從句是修飾one，所以動詞要用單三形式。修正：ONLY早這里應(yīng)了解成“僅有”，而不是“唯一”，即“僅有三個運(yùn)動員中一個”②morethan“Morethan+名詞”表示“不但僅是”“Morethan+數(shù)詞”含“以上”或“不止”之意“Morethan+形容詞”等于“很”或“非?！币馑糾orethan+(that)從句，其基本意義是“超出（=over）”，但可譯成“簡直不”“遠(yuǎn)非”.難以，完全不能（其后通常連用情態(tài)動詞can）Moreoftenthannot（經(jīng)常）；morethanalittleconcernedabout（非常關(guān)心）【補(bǔ)充】More...than比……多，比……更與其……不如E.gHeismoreluckythanclever.與其說他聰明，不如說他幸運(yùn)。注意：該句型主要用于同一個人或物在兩個不一樣性質(zhì)或特征等方面比較，其中比較級必須用加more形式，不能用加詞尾-er形式。no/notmorethannomorethan意思是“僅僅”“只有”“最多不超出”，強(qiáng)調(diào)少notmorethan為morethan（多于）否定式，其意為“不多于”“不超出”比較：Shehasnomorethanthreehats.她只有3頂帽子。（太少了）Shehasnotmorethanthreehats.她至多有3頂帽子。（可能不到3頂帽子）no/notmore...thannomore...than表示對二者都否定，意為“同……一樣不”（=neither...nor...）notmore...than指二者都具備某種特征，不過程度不一樣，意為“不如”“不及”（=notso...as）。如：(less…than…)另外還有：1)noother........than......;；除...之外，不再.......如：IhavenootherrelativeinBinzhouthanmyaunt.在濱州除了姑媽之外我再無其它親戚了。2)wouldrather......than......；寧愿......也不......如：Thesoldierwouldratherdiethangivein.那位士兵寧可死也不投降。3)、no/noneotherthan......；不是別，恰好是...如：Themanwithabookinhishandisno/noneotherthanourEnglishteacher.手里拿著書那個人不是他人，正是我們英語老師。4)nothingelsethan.......;完全是........如：Whathesaidjustnowwasnothingelsethanajoke.他剛才說簡直是笑話。lessthan使用方法（指數(shù)量）不到，不足比……（?。┥俨惶?，一點(diǎn)也不less...than使用方法不像（如）比……少，不如……多與其……不如…注：表示此義時可與more...than結(jié)構(gòu)替換（但要注意詞序改變）。如：Heislessateacherthananexpert./Heismoreanexpertthanateacher.與其說他是老師，不如說他是教授。【語法】Ifhehadplayedlastseason,however,hewouldhavebeenoneof421）虛擬語氣是謂語動詞一個特殊形式，用來表示假設(shè)、主觀愿望、猜測、提議、可能或純粹空想等非真實(shí)情況；

2）所以，在它表述上有所不一樣。它分三種不一樣時態(tài)表示。

A）與現(xiàn)在事實(shí)相反

從句謂語用動詞過去式或were，

主句謂語用would(should)+動詞原形。

在主句中，would和各種人稱連用。should只能和第一人稱連用。

e.gfIhadalotofmoneynow,Iwouldbuyacar.

假如現(xiàn)在我有很多錢，我會買小車。（實(shí)際上，我沒有很多錢。）

B）與過去事實(shí)相反

從句謂語用had+過去分詞；be動詞，用hadbeen。

主句謂語用would(should)have+過去分詞。

E.gShewouldhavecomeifshehadn’tbeensobusy.

假如她不是這么忙話，她早就來了。

C）與未來事實(shí)相反

從句謂語用動詞過去式，should+動詞原形，或wereto+動詞原形；

主句謂語用would(should,could,might)+動詞原形。

在if從句中，極少出現(xiàn)would。

在主句中，would和各種人稱連用。should只能和第一人稱連用。

IfitwereSundaytomorrow,Ishouldgotoseethefilm.

假如明天是星期天話，我就會去看電影。（實(shí)際上，明天不是星期天。）

“weretodo”，“shoulddo”和“動詞過去式”三種不一樣形式比較。

IfIweretodoit,Iwoulddoitinadifferentway.

要是我來做這件事，我會用不一樣方式來做。

“weretodo”可能性最小。用于書面語。

Ifsheshouldcome,Iwouldaskherforhelp.

假如她會來，我就會請求她幫助。

“shoulddo”可能性介于二者之間。

Ifyoudroppedtheglass,itwouldbreak.

假如你把玻璃杯摔在地上，它會被打壞?！痉g】①Intheearly1960swiltChamberlainwasoneoftheonlythreeplayersintheNationalBasketballAssociation(NBA)listedatoversevenfeet.Intheearly1960s表示時間狀語Oneoftheonlythreeplayers做表語，be....listedat被列在20世紀(jì)60年代早期，wiltchamberlain是NBA僅有身高超出7英尺三名運(yùn)動員之一【標(biāo)準(zhǔn)】20世紀(jì)60年代初，威爾特.張伯倫是僅有三名身高超出7英尺NBA球員之一②Ifhehadplayedlastseason,however,hewouldhavebeenoneof42.虛擬語氣。Hewouldhavebeenoneof42為主句，ifhehadplayedlastseason為從句，表示對過去不可能虛擬然而，假如他上一賽季還在打比賽話，他就是42人中之一【標(biāo)準(zhǔn)】不過假如上個賽季他還在打球話，他就成了42名這么球員中一員了【反思】翻譯應(yīng)結(jié)合上下文進(jìn)行補(bǔ)充，如文章中42，從字面上并不能知道什么意思，不過結(jié)合第一句就能夠知道怎樣翻譯了。省略句應(yīng)該自行補(bǔ)充③Thebodiespayingmajorprofessionalsportshavechangeddramaticallyovertheyears,andmanagershavebeenmorethanwillingtoadjustteamuniformstofitthegrowingnumberofbigger,longerframes【分析】playingmajorprofessionalsports為后置定語修飾bodies，這個句子由and連接兩個句子，第一個句子主干為thebodieshavechanged,dramatically做副詞修飾changed，overtheyears(過去多年)做時間狀語第二句主干為managershavebeenwillingtoadjustteamuniforms.morethan修飾willing表示十分、非常，bewillingto表示“愿意做某事”，tofitthegrowingnumberofbigger,longerframes目標(biāo)狀語，表示adjust目標(biāo)【翻譯】主要職業(yè)球員身材在過去一些年里已經(jīng)發(fā)生了顯著改變，球隊(duì)經(jīng)理們十分愿意調(diào)整他們隊(duì)服來適應(yīng)愈加強(qiáng)壯和寬大身體【標(biāo)準(zhǔn)】過去多年，參加職業(yè)運(yùn)動運(yùn)動員身材發(fā)生了顯著改變，俱樂部經(jīng)理很愿意更改隊(duì)服以適應(yīng)身材高大運(yùn)動員數(shù)量不停增加需求①Thetrendinsports,though,maybeobscuringanunrecognizedreality:Americanshavegenerallystoppedgrowing.②Thoughtypicallyabouttwoinchestallernowthan140yearsago,today’sintheU.S.formanygenerations--apparentlyreachedtheirlimitintheearly1960s.③Andtheyaren’tLikelytogetanytaller.④“Inthegeneralpopulationtoday,atthisgenetical,environmentallevel,we’reprettymuchgoneasfaraswecango,”saysanthropologistWilliamCameronChumleaofWrightStateUniversity.⑤InthecaseofNBAplayers,theirincreaseinheightappearstoresultfromtheincreasinglycommonpracticeofrecruitingplayersfromallovertheworld分析：①Thetrendinsports,though,maybeobscuringanunrecognizedreality:Americanshavegenerallystoppedgrowing.【單詞】Obscuringobscur動詞ing形式，表示“遮掩”Unrecognized意為“未被認(rèn)可；無法認(rèn)出”Generally“通常；普遍地，通常地”【語法】Stopdoingstopdoingsth.是停頓做某事指停頓做原來事情

e.g.Hearingthedoorbell,shestoppedwashingthedishes.

聽見門鈴聲，她停頓洗碗了。

stoptodo是停下（手頭事情）去做另外一件事

e.g.Hearingthedollbell,shestoppedtoopenthedor.

聽見門鈴聲，她停下手中活去開門?！痉治觥縍eality之后部分是其同位語。整個句子主干結(jié)構(gòu)為thetrendmaybeobscuringanunrecognizedreality。Though為插入語，generally修飾整個句子【翻譯】然而，球員身上出現(xiàn)這種趨勢可能掩蓋了一個未被認(rèn)可事實(shí)：普遍美國人正在停頓長高【標(biāo)準(zhǔn)】然而，體育運(yùn)動這種趨勢可能掩蓋了一個還未被認(rèn)可事實(shí)：美國人身高總體上已經(jīng)停頓增加【反思】“普遍美國人正在停頓長高”是不正確，莫非小孩也在停頓生長，文章中想表示是美國人平均身高總體上不再增加，而不是針對單個人，主題是美國人身高，而不是美國人【結(jié)構(gòu)】Though（然而），表示對上一段落表述情況提出不一樣意見，“Americanshavegenerallystoppedgrowing”能夠認(rèn)為是這一段主旨句。Unrecognized表示大多數(shù)人不知道情況，更突出作者想表示意見②Thoughtypicallyabouttwoinchestallernowthan140yearsago,today’sintheU.S.formanygenerations--apparentlyreachedtheirlimitintheearly1960s.【單詞】Typically代表性；作為特色；typical經(jīng)典；特有；象征性Apparently顯然；似乎，表面上【語法】文中是比較級表示倍數(shù)比較級使用方法：

①.A+be+倍數(shù)+times+the+形容詞對應(yīng)名詞形式+of+B.

如：Thenewbuildingisthreetimestheheightoftheoldone.

這座新樓比那座舊樓高三倍。(新樓是舊樓四倍高)

②.A+be+倍數(shù)+times+as+原級+as+B.

如：AsiaisfourtimesaslargeasEurope.

亞洲是歐洲四倍大。(亞洲比歐洲大三倍)

③.A+be+times+比較級+than+B.

如：Ourschoolistwicebiggerthanyours.

我們學(xué)校比你們學(xué)校大兩倍?！痉治觥恐骶涫莗eoplereachedtheirlimit.though引導(dǎo)是讓步狀語，與后面主句形成對比，主句又與第一句主旨句形成呼應(yīng)，舉例深入強(qiáng)調(diào)“美國人身高已經(jīng)到了一定極限”?！癮pparently”表現(xiàn)了作者對該觀點(diǎn)態(tài)度，though表示后面將會出現(xiàn)轉(zhuǎn)折?！癳specially...”是people同位語，those為主語，bornto謂語，賓語后面接一個定語從句【翻譯】盡管今天人們比140年前平均高了差不多2公分，不過很顯著他們身高在20世紀(jì)60年代初就已經(jīng)達(dá)成了極限，尤其是那些在美國已經(jīng)生活了好幾代家庭【標(biāo)準(zhǔn)】盡管通常來說，現(xiàn)在美國人身高比140年前提升了約兩英寸，但他們，尤其是那些幾代都在美國生活家庭中出生人，其身高在20世紀(jì)60年代早期顯著已經(jīng)達(dá)成了極限【反思】Generally沒有翻譯出來，是修飾整個句子，能夠放在句子前面；people沒有指代清楚，依照上文能夠了解這是指美國人。Borntofamilies“在家庭中出生人”③Andtheyaren’tlikelytogetanytaller.【詞組】Belikelyto傾向于，很有可能相同有：bepossibleto/beprobably【語法】Possible:強(qiáng)調(diào)客觀上有可能性,但也經(jīng)常暗示”實(shí)際上希望很小”,慣用句式為“Itispossibleforsbtodosth.”或”Itispossible+that從句”。作表語時不能用人作主語。Probable:主要用來指有依照、合情理、值得相信事，帶有“大約，很可能”意味，語氣較Possible強(qiáng)。慣用句式為“Itisprobable+從句”。作表語時不用人或不定式作主語。Likely:側(cè)重從表面看，某事很可能發(fā)生，與Probable意思相近。既可用人也可用物作主語。慣用句式為：“?tislikelythat從句”或”sb.islikelytodosth”不能說:Itislikelyforsbtodosth.【分析】Get在這里是系動詞，any通慣用于疑問句或否定句中,意思是“任何一些”、“任何一個”,作定語時可修飾可數(shù)或不可數(shù)名詞【注意】go,get,become,grow,turn區(qū)分這些詞均可用作連系動詞，都有“變，變得”之意，但使用方法有一定不一樣。(1)go通常表示由好變壞或由正常情況變成特殊情況。gobad/blind/mad/wrong變壞/變瞎/瘋了/出毛病。(2)become和get表示改變能夠是由好到壞，也能夠是由壞到好，強(qiáng)調(diào)改變過程完成。becomebetter/worse愈加好/更糟；getricherandricher變得越來越富(3)grow有“逐步改變”含義，強(qiáng)調(diào)改變過程。growtall長高；growlouder（聲音）大起來(4)turn表示變?yōu)橥耆灰粯邮挛铮瑥?qiáng)調(diào)改變結(jié)果。turnyellow變黃；turngray變灰白【翻譯】他們不可能再變高④“Inthegeneralpopulationtoday,atthisgenetical,environmentallevel,we’reprettymuchgoneasfaraswecango,”saysanthropologistWilliamCameronChumleaofWrightStateUniversity.【單詞】Generala.通常；普通；總；大致；n.將軍；通常Leveln.水平，水準(zhǔn)；等級；a.水平v.弄平；鋪平Prettyad.相當(dāng)，很a.漂亮；俊俏Asfaras至于，直到，遠(yuǎn)到；就...而言Anthropologistn.人類學(xué)家【分析】Inthegeneralpopulationtoday和atthisgenetical,environmentallevel都是狀語，修飾整個句子【翻譯】人類學(xué)家William說“對于當(dāng)今通常人而言，在這種基因和環(huán)境層面上，我們已經(jīng)長高到我們所能長高極限了”【標(biāo)準(zhǔn)】人類學(xué)家William稱：“當(dāng)今，就總?cè)丝诙?，在現(xiàn)有環(huán)境和基因水平下，我們已經(jīng)達(dá)成身高極限”【反思】General了解不準(zhǔn)確，generalpopulation意味總?cè)丝冖軮nthecaseofNBAplayers,theirincreaseinheightappearstoresultfromtheincreasinglycommonpracticeofrecruitingplayersfromallovertheworld【單詞】Inthecaseof至于，在...情況下Appearto似乎，好像Resultfrom起因于；由....造成Increasingly越來越多地；漸增地Practicen/v練習(xí)；實(shí)踐；通例/實(shí)施【翻譯】至于NBA球員，他們身高反而在增加似乎是因?yàn)榍蜿?duì)在全球范圍內(nèi)招募那些大量鍛煉球員而造成【標(biāo)準(zhǔn)】至于NBA球員，他們身高增加似乎是從世界各國吸收球員這種日益普遍做法結(jié)果【反思】Practice意義沒有了解到位，文中是指“做法”，“招募球員做法”【結(jié)構(gòu)】拋出主旨句：美國人不再長高第三段①Growth,whichrarelycontinuesbeyondtheageof20,demandscaloriesandnutrients-notably,protein-tofeedexpandingtissues.②Atthestartofthe20thcentury,under-nutritionandchildhoodinfectiongotintheway.③Butasdietandhealthimproved,childrenandadolescentshave,onaverage,increasedinheightbyaboutaninchandahalfevery20years,apatternknownastheseculartrendinheight.④YetaccordingtotheCentersforDiseaseControlandPrevention,averageheight-5’9”formen,5’4”forwomen-hasn’treallychangedsince1960分析：①Growth,whichrarelycontinuesbeyondtheageof20,demandscaloriesandnutrients-notably,protein-tofeedexpandingtissues.【單詞】Rarelyad極少地；難得；罕有地Rarea.稀有；半熟；稀?。籥d.非常；及其Notablyad.顯著地；尤其FeedVt.喂養(yǎng)；供給；放牧；撫養(yǎng)；靠...衛(wèi)生【分析】主句為growthdemandscaloriesandnutrients.whichrarely..20為非限制性定語從句，修飾growth，tofeedexpandingtissues應(yīng)該是目標(biāo)狀語（不確定）【翻譯】超出20歲幾乎就不可能長高了，長高過程需要卡路里和營養(yǎng)，尤其是蛋白質(zhì)來供給不停長大組織器官【標(biāo)準(zhǔn)】20歲以后人就極少繼續(xù)長高，長高需要熱量和營養(yǎng)，尤其是蛋白質(zhì)，以滿足身體組織成長需求②Atthestartofthe20thcentury,under-nutritionandchildhoodinfectiongotintheway.【單詞】Infectionn.感染；傳染；影響；傳染病Getintheway妨礙，妨礙Childhoodn.童年時期；幼年時期【翻譯】20世紀(jì)早期，營養(yǎng)不足和童年時期感染妨礙人們生長【標(biāo)準(zhǔn)】20世紀(jì)早期，營養(yǎng)不足和兒童傳染病妨礙了身高增加③Butasdietandhealthimproved,childrenandadolescentshave,onaverage,increasedinheightbyaboutaninchandahalfevery20years,apatternknownastheseculartrendinheight.【單詞】Dietn.飲食，食物Adolescenta.青春期，未成熟；n.青少年P(guān)atternn.圖案；模式；樣品vt.模仿；以圖案裝飾Seculara.世俗；長久，現(xiàn)世；不朽Trendn.趨勢；傾向vt.使...趨向Beknownas作為何而聞名【分析】主干部分為childrenandadolescentshaveincreasedButas...表示伴隨，作狀語，onaverage做插入語Apattern同位語（？），knownastheseculartrendinheight做后置定語【翻譯】不過伴隨飲食和健康改進(jìn)，兒童和青少年身高每二十年平均增高了1.5英寸，這是一個身高長久趨勢模式【標(biāo)準(zhǔn)】但伴隨飲食和健康情況改進(jìn)，兒童和青少年身高平均每增加約1.5英寸，這就是被稱之為身高增加長久趨勢模式【反思】Beknownas在這里翻譯成“被稱之為”④YetaccordingtotheCentersforDiseaseControlandPrevention,averageheight-5’9”formen,5’4”forwomen-hasn’treallychangedsince1960【翻譯】然而，依照疾病預(yù)防控制中心了解到，從1960年開始，男人和女人平均身高分別為5’9”和5’4”這種情況就沒變過【結(jié)構(gòu)】最終一句是這一段主旨句，平均身高一直沒變，即使前期因?yàn)轱嬍掣倪M(jìn)而使身高增加，呼應(yīng)前文“自20世紀(jì)60奶年代身高就沒有增加過”第四段①Geneticallyspeaking,thereareadvantagestoavoidingsubstantialheight.②Duringchildbirth,largerbabieshavemoredifficultypassingthroughthebirthcanal.③Moreover,eventhoughhumanshavebeenuprightformillionsofyears,ourfeetandbackcontinuetostrugglewithbipedalpostureandcannoteasilywithstandrepeatedstrainimposedbyoversizelimbs.④“Therearesomerealconstraintsthataresetbythegeneticalarchitectureoftheindividualorganism,”saysanthropologistWilliamLeonardofNorthwesterUniversity分析：①Geneticallyspeaking,thereareadvantagestoavoidingsubstantialheight.②Duringchildbirth,largerbabieshavemoredifficultypassingthroughthebirthcanal.【單詞】Substantiala.大量；實(shí)質(zhì)；內(nèi)容充實(shí)n.本質(zhì)；主要材料Heightn.高度；身高；頂點(diǎn)Childbirthn.分娩Canaln.運(yùn)河；水道vt.在....開鑿運(yùn)河【分析】Passingthroughthebirthcanal為后置定語，先行詞為difficulty這里to是個介詞，后面加~ing做定語【翻譯】通常來說，防止大個子是有好處。在分娩時候，身材大法人嬰兒極難經(jīng)過產(chǎn)道【標(biāo)準(zhǔn)】從遺傳角度來講，防止身材過高是有好處。分娩過程中，較大嬰兒更難經(jīng)過產(chǎn)道【反思】More這個比較程度詞沒有翻譯出來?！皬倪z傳角度來講”不知從何而來③Moreover,eventhoughhumanshavebeenuprightformillionsofyears,ourfeetandbackcontinuetostrugglewithbipedalpostureandcannoteasilywithstandrepeatedstrainimposedbyoversizelimbs.【單詞】Uprighta.正直，老實(shí)；垂直，直立n.垂直；樹立Backn.后背；足球等后衛(wèi)vt.支持；后退；下賭注Bipedala.兩足動物n.兩足動物Posturen.姿勢；態(tài)度；情形vt.作...姿態(tài)Withstandvt.抵擋；禁得起；反抗Strainn.張力；拉緊；負(fù)擔(dān)；扭傷vt.拉緊；濫用Imposevt.強(qiáng)加；征稅；以...坑騙；利用Oversizea.太大；超大型Easilyad.輕易地；無疑地【分析】Eventhough引導(dǎo)一個讓步狀語從句，主句主語為ourfeetandback,謂語為continueto和cannotwithstand,imposedbyoversizelimbs做后置定語修飾strain【翻譯】而且，即使人類直立行走已經(jīng)有上百萬年歷史，不過我們腳和背依舊在為走路姿勢而抗?fàn)帲瑫r也不能很輕易地承受住龐大四肢強(qiáng)加在身上重復(fù)壓力【標(biāo)準(zhǔn)】另外，盡管我們?nèi)祟愐呀?jīng)直立行走了幾百萬年，但兩足和背部依然繼續(xù)同兩足行走姿勢相抗衡，難以承受因肢體過長不停造成壓力【反思】①沒有清楚了解“strugglewith”是“與..斗爭”意思④“Therearesomerealconstraintsthataresetbythegeneticalarchitectureoftheindividualorganism,”saysanthropologistWilliamLeonardofNorthwesterUniversity【單詞】Constraintn.約束；局促；態(tài)度不自然Architecturen.建筑學(xué)；建筑格調(diào)；建筑式樣Organismn.有機(jī)體；生物體；微生物Geneticala.遺傳；起源；創(chuàng)始【翻譯】西北大學(xué)人類學(xué)家xxx稱：“這里有一些由個體生物體有機(jī)結(jié)構(gòu)鑄造真正約束存在”【標(biāo)準(zhǔn)】西北大學(xué)人類學(xué)家xxx稱：“對身高一些真正限制是由個體對有機(jī)體遺傳結(jié)構(gòu)所決定”【結(jié)構(gòu)】上一段說明了限制身高原因并不是營養(yǎng)和健康，這一段最終一句話點(diǎn)明了本段主旨：遺傳結(jié)構(gòu)決定身高第五段①Geneticalmaximumscanchange,butdon’texpectthistohappensoon.②ClaireC.Gordon,senioranthropologistattheArmyResearchCenterinNatick,Mass,ensurethat90percentoftheuniformsandworkstationsfitrecruitswithoutalteration.③Shesaysthat,unlikethoseforbasketball,thelengthofmilitaryuniformshasnotchangedforsometime.④Andifyouneedpredicthumanheightinthenearfuturetodesignapierceofequipment,Gordonsaysthatbyandlarge,“youcouldusetoday’sdataandfeelfairlyconfident”①Geneticalmaximumscanchange,butdon’texpectthistohappensoon.【翻譯】遺傳最大值能夠改變，不過別期望馬上就能發(fā)生【標(biāo)準(zhǔn)】遺傳身高最大值可能會改變，但不可能期望它很快就能夠出現(xiàn)【反思】翻譯要結(jié)合上下文和主題②ClaireC.Gordon,senioranthropologistattheArmyResearchCenterinNatick,Mass,ensurethat90percentoftheuniformsandworkstationsfitrecruitswithoutalteration.③Shesaysthat,unlikethoseforbasketball,thelengthofmilitaryuniformshasnotchangedforsometime.【單詞】Seniora.高級；年長；資質(zhì)較深n.上司；長者Workstationn.工作站Recruitn.招聘；新兵；新組員vt.招聘；使...恢復(fù)健康A(chǔ)lterationn.修改；變更Sometime在未來某時；一段時間；經(jīng)過若干時間【翻譯】Xx是XX均對研究中心一位資質(zhì)較深人類學(xué)家，她認(rèn)為90%工作制服和工作站都能夠適合新兵，無需做任何修改。她說“不像籃球運(yùn)動員服裝，軍隊(duì)制服長度無須過一段時間就改變”【標(biāo)準(zhǔn)】XXXX.....不像籃球運(yùn)動員隊(duì)服，軍服尺寸一段時間以來都沒有改變【反思】Hasnotchanged是現(xiàn)在完成時，表示事件已經(jīng)發(fā)生，而自己翻譯則是沒必要改變，是一個未來時態(tài)。翻譯要注意時態(tài)?、蹵ndifyouneedpredicthumanheightinthenearfuturetodesignapierceofequipment,Gordonsaysthatbyandlarge,“youcouldusetoday’sdataandfeelfairlyconfident”【單詞】Apierceof一塊；一張；一片；一件Byandlarge總體上說，大致而言；大致上；大致如此Fairlyad.相當(dāng)?shù)兀还降?；簡直【結(jié)構(gòu)】todesignapierceofequipment是目標(biāo)狀語【翻譯】假如你需要設(shè)計(jì)一件設(shè)備來預(yù)測很快未來人類身高，，Gordon大致上認(rèn)為“你能夠使用現(xiàn)在數(shù)據(jù)，它會讓你感到自信”【標(biāo)準(zhǔn)】假如你需要預(yù)測很快未來人身高方便設(shè)計(jì)一個裝備，基本上你“你能夠使用當(dāng)前數(shù)據(jù)，并感到相當(dāng)自信”31wiltchamberlain在文中被引用作為案例是為了A、展示NBA隊(duì)員身高改變B、顯示NBA球員在美國受歡迎程度C、比較不一樣年代NBA球員D、評定著名NBA球員成就【單詞】Illustratevt.闡釋；舉例說明；圖解Assessvt.評定；評定；對...征稅【解析】屬于寫作目標(biāo)題#定位#依照Wiltchamberlain能夠?qū)⒃擃}定位在第一段A項(xiàng)第一段①句“oneofthreeplayer”和②“oneof42”形成對比，表示NBA球員身高越來越高，所以A項(xiàng)是正確B在文中找不到與“popularity”相近詞，所以屬于無中生有C文中確實(shí)有比較不一樣年代球員，不過該提問沒有指出詳細(xì)比較點(diǎn)是什么，范圍過大，故排除D在文中找不到“access”相近詞32Whichofthefollowingplaysakeyroleinbodygrowthaccordingtothetext?依照文章，以下哪一項(xiàng)在生長發(fā)育中飾演關(guān)鍵角色A.geneticalmodification遺傳信息改變B.Naturalenvironment自然環(huán)境C.livingstandards生活水平D.Dailyexercise日常訓(xùn)練【單詞】Modificationn.修正，修改；改變定位找相同詞語在第二段中出現(xiàn)了“growing”等詞，可將該問題定位在本段A遺傳信息出現(xiàn)在第④句，但該句意思是遺傳信息已經(jīng)限制了美國人繼續(xù)長高，同時與environment并列出現(xiàn)，說明B項(xiàng)都是不正確C答案在第三段，最終一句表示“即使?fàn)I養(yǎng)條件得到改進(jìn)，不過人們平均身高依舊沒有改變”，說明該選項(xiàng)并不是正確答案D定位到第二段最終一句，從NBA選人能夠看出，即使基因和環(huán)境上已經(jīng)限制了我們繼續(xù)長高