分析測試委托合同(中英文)

分析測試委托合同NACIS/DJ001:2010于A國家鋼鐵材料測試中心

國家鋼鐵產品質量監(jiān)督檢驗中心

CefltafatQudtySupavramandTestd

hnimdStecl分析測試委托合同NACIS/DJ001:2010AnalysisandTestingContract合同號ContractNo.委托方Customer單位名稱Company:聯(lián)系人Contact: 電話Tel: 手機Cell:傳真Fax: E-mail:訂單號PO:郵寄地址Address:郵編PostalCode:報告信息Report報告文字Language:口中文Chinese;口英文English;口其它Others交付方式Delivery:口取Fetch;口郵寄Mail;口傳真Fax;□電話Tel周期Period:口正常Normal；口加急Urgent；口特急Extraurgent報告方式Issuedby：口國家鋼鐵材料測試中心NationalAnalysisCenterforIronandSteel□國家鋼鐵產品質量監(jiān)督檢驗中心NationalCenterforQualitySupervisionandTestofIronandSteel試樣保存Sampleretention：口由中心保存3個月后銷毀DisposalafterretentioninNACISfor3months.口在中心保存期內取回Takingbackduringretentionperiod.□無剩余樣品Nosampleresidue.（本中心聲明：只有委托方對本中心檢測結果無異議時，才可在本中心保存期限內取回試樣。Itisdeclaredthatthecustomercouldtakebackthesampleduringretentionperiodonlywhenitholdsnoobjectiontothetestingresults.）測試類型TestingType:□常規(guī)Normal；口仲裁Arbitration；□標樣定值Referencematerialtesting費用Fee:抽樣Sampling:口是Yes；口否No 抽樣時間SamplingDate:抽樣地點SamplingSite:抽樣方案SamplingScheme:樣品信息SampleInformation數(shù)星:Quantity： 到達日期ArrivalDate：樣品狀態(tài)SampleCondition：樣品制造工藝Process：口鑄Cast；口鍛Forge；口軋Roll；口熱處理制度HeatTreating；口其它Others加工Machining：□中心加工MachinedbyNACIS；□委托方加工MachinedbyCustomer測試方法TestingMethods：產品依據(jù)ProductSpecification：

于A國家鋼鐵材料測試中心國家鋼鐵產品質量監(jiān)督檢驗中心于A國家鋼鐵材料測試中心國家鋼鐵產品質量監(jiān)督檢驗中心CefltafatQudtySupavramandTestdhnimdStecl分析測試委托合同AnalysisandTestingContractNACIS/DJ001:2010合同號ContractNo.樣品名稱SampleName樣品原號SampleNo.牌號Grade樣品描述Description測試項目TestingItem(力學試驗注明試驗溫度MechanicalTestingTemperatureRequired)備注Note：請閱讀本委托合同約定條款，您的簽字表明已同意委托合同約定條款。(Pleasereadtheclausesherein.Onceitissigned,itwillbedeemedthatyouhaveagreedwiththeclauses.)中心簽字人AcceptedBy:時間Date:委托方簽字中心簽字人AcceptedBy:時間Date:分析測試委托合同約定條款ClausesofAnalysisandTestingContract.除委托方特殊要求外，本中心將依據(jù)國家標準或國家鋼鐵材料測試中心(NACIS)方法進行檢測。ChinaNationalAnalysisCenterforIronandSteel(NACIS)shallconducttestinginaccordancewithChinaNationalStandardsorNACISmethodunlessotherwisespeciallyrequiredhereinbythecustomer..客戶在獲取報告后15日內對報告有異議的可以提出復檢，中心視情況作出復檢安排，復檢結果無問題的收取檢驗費，有問題的不收取費用?？蛻羧∽邩悠泛螅荒茉賹y試結果提出復檢要求。Shouldthecustomerholdanobjectiontothetestingresults,thecustomersmayproposearetestingwithinfifteendaysafterreceivingoftestingreport.NACISshallarrangetheretestingasappropriate.Shouldthetestingresultsprovetobenoproblem,retestingfeesshallbecharged;otherwise,theretestingshallbefree.Thecustomercannotrequireretestingaftertakingthesampleback..非中心現(xiàn)場抽樣的，檢驗結果僅對來樣負責；委托方對樣品及其相關信息的真實性負責；由于客戶指定方法本身缺陷而造成測試結果失準，中心不負責。WhenNACISdoesnotparticipateinsampling,NACISshallbeonlyliableforthetestingresultsofreceivedsample,whilethecustomershallbeliableforthetruthofsampleinformation.NACISshallnotbeliableforinaccuratetestingresultscausedbydefectsofcustomer-specifiedmethod..除長期簽約客戶外，本中心先收取檢測費或部分押金后，再安排檢測。Exceptforlong-termcontractcustomers,NACISwillnotarrangetestinguntilthereceiptoftestingfeeorpartsofdeposit..檢測周期將按照本中心的相關規(guī)定執(zhí)行。加急服務，加收50%費用；特急服務，力口收100%費用。TestingperiodiscountedinaccordancewiththerelevantprovisionsofNACIS.Shouldurgentservicebeneeded,anadditionof50%feeshallbecharged;forextraurgentservice,itsubjecttoanadditionof100%fee..本合同自雙方代表簽字或其它方式確認，并在樣品到達后生效。Thiscontractshallcomeintoeffectupontheamvaldateofsampleafteritissignedbyauthorizedrepresentativesfrombothpartiesoridentifiedbyothermeans.收款單位：鋼研納克檢測技術有限公司BeneficiaryName：NCSTestingTechnologyCo.,Ltd.開戶行：中國工商銀行股份有限公司北京新街口支行Bank：IndustrialandCommercialBankofChina,BeijingXinJie