英語諺語帶翻譯（170句）

英語諺語帶翻譯（170句）英語諺語帶翻譯2

1、Betweentwostoolsonefallstotheground.腳踏兩頭要落空。

2、Bewarebeginnings.慎始為上。

3、Bigmouthfulsofterchoke.貪多嚼不爛。

4、Bindthesackbeforeitbefull.做事應適可而止。

5、Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以群分。

6、Birthismuch,butbreedingismore.出身當然重要，教養(yǎng)更且重要。

7、Biteoffmorethanonecanchew.貪多咽不下。

8、Bitethehandthatfeedsone.恩將仇報。

9、Bitterpillsmayhavewholesomeeffects.良藥苦口利于病。

10、Blindmencanjudgenocolours.不宜問道於盲。

11、Bloodisthickerthanwater.血濃于水。

12、Breadisthestaffoflife.民以食為天。

13、Brevityisthesoulofwit.言以簡潔為貴。

14、Bringuparavenandhe'llpickoutyoureyes.養(yǎng)虎貽患。

15、Burnnotyourhousetoriditofthemouse.投鼠忌器。

16、Burntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

17、Businessbeforepleasure.事業(yè)在先，享樂在后。

18、Businessisbusiness.公事公辦。

19、Bydoingwelearn.經一事，長一智。

20、Byfallingwelearntogosafely.吃一塹，長一智。

英語諺語帶翻譯3

1、arollingstonegathersnomoss.

滾石不生苔，轉業(yè)不聚財。

2、asamansows,soheshallreap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

3、ayoungidler,anoldbeggar.

少壯不努力，老大徒傷悲。

4、badnewshaswings.

好事不出門，壞事傳千里。

5、barkingdogsseldombite.

吠犬不咬人。

6、beautyliesinthelove'seyes.

情人眼里出西施。

7、beswifttohear,slowtospeak.

聽宜靈敏，言宜緩行。

8、asingleflowerdoesnotmakeaspring.

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

9、asnowyear,arichyear.

瑞雪兆豐年。

10、asoundmindinasoundbody.

健全的精神寓于健康的身體。

11、astilltonguemakesawisehead.

寡言者智。

12、astitchintimesavesnine.

小洞不補，大洞吃苦。

13、birdsofafeatherflocktogether.

物以類聚，人以群分。

14、bloodisthickerthanwater.

血濃于水。

15、bloodwillhaveblood.

血債血償。

16、booksandfriendsshouldbefewbutgood.

讀書如交友，應求少而精。

17、astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.

身正不怕影子斜。

18、awiseheadmakesaclosemouth.

真人不露相，露相非真人。

19、awordspokenispastrecalling.

一言既出，駟馬難追。

20、ayear'splanstartswithspring.

一年之計在于春。

21、betterlatethannever.

不怕慢，單怕站。

22、bettertoaskthewaythangoastray.

問路總比迷路好。

23、betweenfriendsalliscommon.

朋友之間不分彼此。

24、Thereisnorosewithoutathorn.

沒有不帶刺的玫瑰。世上沒有十全的美好。

25、Anolddogwilllearnnonewtricks.

老狗學不出新把戲。老頑固不能學新事物。

26、Agooddogdeservesagoodbone.

好狗應當?shù)煤霉穷^。有功者受獎。

27、thechildrenfromwell-fedfamily.

膏粱子弟

28、pourwateroffasteeproof〔operatefromastrategicallyadvantageousposition〕

高屋建筑

29、Badworkmenoftenblametheirtools.

拙匠常怪工具差?！膊粫未趾訌潯?。

30、Hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkverystraight.

己不正不正人〔笑別人駝背的人得自己首先把身子挺直〕

31、youshouldnotcastthefirststone.

欲責他人，先思己過

32、It'salonglanethathasnoturning.

路必有彎?！彩卤赜凶儭场！餐咂灿蟹砣铡?。

33、Onwswallowdoesnotmakeasummer.

一燕不成夏。

34、Nosmokewithoutfire.

無火不起煙?！矡o風不起浪〕。

35、Illnewscomesapace.

好事不出門，壞事傳千里。

36、Heshokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.

近朱者赤，近墨者黑。

37、Amongtheblindtheone-eyedmanisking.

山中無老虎，猴子稱大王。

38、Greatmindsthinkalike.

英雄所見略同。

39、Strikewhiletheironishot.

趁熱打鐵。

40、Likefather,likeson.

有其父必有其子。

英語諺語帶翻譯4

1、Allthatendswelliswell.結果好，就一切都好。

2、Exampleisbetterthanprecept.身教勝于言教。

3、Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。

4、Afaithfulfriendishardtofind.知音難覓。

5、Agoodbookisagoodfriend.好書如摯友。

6、Nonebutthebravedeservesthefair.唯有英雄配美人。

7、Actionsspeaklouderthanwords.百說不如一干。

8、Agoodconscienceisasoftpillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。

9、Acandlelightsothersandconsumesitself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

10、bloodwillhaveblood.血債血償。

11、asamansows,soheshallreap.種瓜得瓜，種豆得豆。

12、Agreattalkerisagreatliar.說大話者多謊言。

13、Hethatfearseverybushmustnevergoabirding.可怕叢林，就別去打鳥。

14、Aburdenofone’schoiceisnotfelt.自己選的擔子不嫌重。

15、asnowyear,arichyear.瑞雪兆豐年。

16、barkingdogsseldombite.吠犬不咬人。

17、Aboldattemptishalfsuccess.英勇的嘗試是勝利的一半。

18、Lackofknowledgeisdarkerthannight.沒有學問比黑夜還要黑。

19、Faintheartneverwonfairlady.懦夫難贏美人心。

20、AllroadsleadtoRome.條條大路通羅馬。

21、ayear'splanstartswithspring.一年之計在于春。

22、Thegoodseamanisknowninbadweather.狂風暴雨，方顯水手的本事。

23、betterlatethannever.不怕慢，單怕站。

24、astilltonguemakesawisehead.寡言者智。

25、beswifttohear,slowtospeak.聽宜靈敏，言宜緩行。

26、Goodcompanyontheroadistheshortestcut.行路有良伴就是捷徑。

27、Littlestrokesfellgreatoaks.水滴石穿。

28、Aconstantguestisneverwelcome.?？土钊藚挕?/p>

29、Abirdinthehandisworththantwointhebush.一鳥在手勝過雙鳥在林。

30、Onetodayisworthtwotomorrows.一個今日勝似兩個明天。

31、Hethatfearsdeathlivesnot.畏死不如不生。

32、Afriendwithoutfaultswillneverbefound.沒有十全十美的朋友。

33、Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善則妻賢。

34、Thetongueisbonelessbutitbreaksbones.舌無骨卻能折斷骨。

35、Twoheadsarebetterthanone.三個臭皮匠，頂個諸葛亮。

36、awordspokenispastrecalling.一言既出，駟馬難追。

37、arollingstonegathersnomoss.滾石不生苔，轉業(yè)不聚財。

38、Afallintoapit,againinyourwit.吃一塹，長一智。

39、bettertoaskthewaythangoastray.問路總比迷路好。

40、Agoodwifehealthisaman’sbestwealth.妻賢身體好是男人最大的財寶。

41、booksandfriendsshouldbefewbutgood.讀書如交友，應求少而精。

42、ayoungidler,anoldbeggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

43、Adversityleadstoprosperity.窮則思變。

44、It’snevertoolatetomend.亡羊補牢，時猶未晚。

45、Putyourfootdownwhereyoumeantostand.退卻有限度，不能一味讓步。

46、Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善終。

47、Oneismevertoooldtolearn.活到老，學到老。

48、Afriendisneverknowntillamanhaveneed.不到患難時，永久不能認識真正的朋友。

49、Labourisoftenthefatherofpleasure.勤勞常為歡樂之源。

50、Theweakestgoestothewall.強勝弱敗。

51、Abadworkmanalwaysblameshistools.不會撐船怪河彎。

52、Godisalwaysonthesideofthebigbattalions.天助強者。

53、Betterlatethannever.遲做總比不做好；晚來總比不來好。

54、Abadthingneverdies.遺臭萬年。

55、bloodisthickerthanwater.血濃于水。

56、Constantdroppingwearsthestone.滴水穿石。

57、WhenGreekmeetsGreek,thencomesthetugofwar.兩強相遇，必有苦斗。

58、Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。

59、Afoolmaygiveawisemancounsel.愚者千慮，必有一得。

60、Agoodbeginningishalfdone.良好的開端是勝利的一半。

61、Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之時方知友。

62、Aboasterandaliararecousins-german.吹牛與說謊本是同宗。

63、Truthneverfearsinvestigation.事實從來不怕調查。

64、astitchintimesavesnine.小洞不補，大洞吃苦。

65、Adversitysuccessfullyovercomeisthehighestglory.勝利地克服困難是最大的榮耀。

66、Misfortunesnevercomealone/single.禍不單行。

67、Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.一本好書，相伴一生。

68、betweenfriendsalliscommon.朋友之間不分彼此。

69、Letdifficultiesoccurbutnotthelossofcourage.縱使困難重重，也不喪失士氣。

70、Fortunefavoursthebold.勇者天佑。

71、Ifatfirstyoudon’tsucceed,try,try,tryagain.假如開頭失利，還須繼續(xù)努力。

72、asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

73、Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改，本性難移。

74、birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以群分。

75、Nothingstake,nothingdraw.不押賭注，哪能贏錢。

76、awiseheadmakesaclosemouth.真人不露相，露相非真人。

77、Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情。

78、Agoodfameisbetterthanagoodface.美名勝過美貌。

79、Abullyisalwaysacoward.只有懦夫才會恃強凜弱。

80、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事必先難后易。

81、Aclosemouthcatchesnoflies.病從口入。

82、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.萬事開頭難。

83、You’renotfreeifyoudragyourchainsafter