名校版高考高中英語(yǔ)語(yǔ)法詳解 which和that在定語(yǔ)從句中的考點(diǎn)及要點(diǎn)

名校版高考高中英語(yǔ)語(yǔ)法詳解which和that在定語(yǔ)從句中的考點(diǎn)及要點(diǎn)which和that是英語(yǔ)中常用的從屬連詞，即，關(guān)系代詞。它們?cè)诙ㄕZ(yǔ)從句中可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)及介詞的賓語(yǔ)等。除此之外，它們?cè)谟梅ㄉ嫌幸恍┎顒e，而且這些不同會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)在考試中。1.which和that在定語(yǔ)從句中作主語(yǔ)Theriver,whichflowsthroughourvillage,iscalledShaheRiver.流經(jīng)我們村的那條河被稱為沙河。Thelionessrejectedthesmallestcub,whichdied.母獅排斥最小的幼獅，把它餓死了。Hebecamemoreawareofthethingsthatstartedthetensionoff.他對(duì)造成那些緊張氣氛的因素更加清楚了。2.which和that在定語(yǔ)從句中作賓語(yǔ)Igotthemagazineswhich/thatmydaughtersentmeyesterday.我昨天收到了女兒郵寄的雜志。Thisisthebookthat/whichyouwanted.這就是你要的書(shū)。3.which和that在定語(yǔ)從句中作介詞賓語(yǔ)Thisisasubjectaboutwhichwemightargueforalongwhile.這是一個(gè)我們要爭(zhēng)論很久的題目。關(guān)系代詞指物，作介詞賓語(yǔ)時(shí)，只能用which，不能用that。要點(diǎn)及考點(diǎn)：1.當(dāng)從句主語(yǔ)指人時(shí)，可以用that，但who用得更多一些。但是，在定語(yǔ)從句中最高級(jí)的處，that用得多于who。比如：Whodoyouthinkwasoneof

thegreatestscientists

that

everlived?你認(rèn)為誰(shuí)是世界上最偉大的科學(xué)家之一？2.在限定性定語(yǔ)從句中，如果關(guān)系代詞which或者that作賓語(yǔ)，則常被省略。比如：Itisalanguagepoint

(which)

thestudentsmustmaster.這是學(xué)生必須掌握的一個(gè)語(yǔ)言點(diǎn)。Hedidnotgettheletter

(that)

yousenthim.你給他的信他沒(méi)收到。3.如果關(guān)系代詞前面緊鄰介詞，那么不能省略關(guān)系代詞，而且不能用that，只能用which。比如：Thedayon

which

Imethimwasthegreatestofmylife.我遇到他的那一天是一生中最美妙的一天。3.在非限定性定語(yǔ)從句中，只能用關(guān)系代詞who，whom代表人，用關(guān)系代詞which代表事物。比如：Imetmy

classmate,who

isateachernow.我遇到了我的同學(xué)，他現(xiàn)在是老師。Hewasagreatandvaluedpersonalfriend

whom

I'veknownformanyyears.他是個(gè)非常好的、很寶貴的私人朋友，我們已相識(shí)多年。4.有時(shí)which不是代表一個(gè)名詞，而是代表前面的整個(gè)句子或者它的一部分意思。比如：Tomdrovetoofast,

which

wasreckless.湯姆開(kāi)車太快，這太魯莽了。Heinvitedustodinner,

which

wasverykindofhim.他邀請(qǐng)我們共進(jìn)晚餐，真是太好了。Hesaidhehadneverseenherbefore,

which

wasuntrue.他說(shuō)他從未見(jiàn)過(guò)她，這是不真的。漢語(yǔ)中的“把”字應(yīng)用廣泛，但英語(yǔ)中沒(méi)有與“把”字相當(dāng)?shù)脑~，也沒(méi)有與之相對(duì)應(yīng)的句型。“把”字應(yīng)該怎么譯，現(xiàn)在總結(jié)如下。1．省譯“把”字翻譯時(shí)，可以根據(jù)具體情況，把“把”字省掉不譯，譯成英語(yǔ)的“主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)比如：我們一定會(huì)把工作完成的。Weshallfinishourwork.我把信給他了，他很高興。Isenthimtheletterandhewasveryhappy.2．“把”字連動(dòng)式的翻譯（1）有時(shí)候“把”后面有兩個(gè)及以上的動(dòng)詞，這時(shí)可譯成英語(yǔ)中的使役態(tài)結(jié)構(gòu)。比如：孩子那時(shí)總喜歡叫人把新出版的圖畫書(shū)念給她聽(tīng)。Thechildusedto

have

newly-publishedpicturebooks

read

toher.原句中“把……念”可以譯成英語(yǔ)中的使役態(tài)結(jié)構(gòu)“havesomethingread”。（2）根據(jù)情況，“把”字譯成單一的謂語(yǔ)，把另一個(gè)動(dòng)詞譯成動(dòng)詞的非謂語(yǔ)形式。比如：咱們把計(jì)劃書(shū)檢查一遍再交上去好嗎？Shallwe

goover

theplanoncebefore

handing

it

in?漢語(yǔ)動(dòng)詞“檢查”譯成謂語(yǔ)動(dòng)詞goover,“交”譯成動(dòng)詞非謂語(yǔ)形式handingin。3．“把”字譯成英語(yǔ)被動(dòng)式漢語(yǔ)“把”字的功能之一是把賓語(yǔ)提前做話題，被動(dòng)式的功能也是把本來(lái)是賓語(yǔ)的詞放到句首作話題主語(yǔ)，兩者在這一點(diǎn)上很相同，所以，在一些情況下，可譯成英語(yǔ)被動(dòng)式。比如：他所做的一切把我感動(dòng)得流下了眼淚。I

wasmoved

totearsbywhathehaddone.把我們的家鄉(xiāng)建設(shè)成為一個(gè)現(xiàn)代化大都市。Ourhometownisgoingto

bebuilt

intoamodernmetropolitandowntown.上面的例子中的“把”字結(jié)構(gòu)譯成了英語(yǔ)的被動(dòng)結(jié)構(gòu)，譯文突出了“我們的家鄉(xiāng)”。4．當(dāng)“把”字后的動(dòng)詞有“作為”的意思時(shí)，且漢字為“看作為、當(dāng)作為、選為、稱為”時(shí)，這個(gè)“作為”后面的賓語(yǔ)相當(dāng)于英語(yǔ)的賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，因此，一般可以翻譯成帶as/for引導(dǎo)的賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的句子，當(dāng)然，有時(shí)as是可以省略的。比如：你怎么能不把人當(dāng)人看？Howcouldn’tyoutreataman

as

aman?他們把我選作班長(zhǎng)。Theychoosememonitor.第二個(gè)例子的譯文中省略了as。漢語(yǔ)的“?！笨梢苑譃楣！⒛概?、小牛、黃牛等等，英語(yǔ)里也有ox、cow、calf等。它們?cè)谟⒄Z(yǔ)語(yǔ)言中構(gòu)成了很多習(xí)語(yǔ)或短語(yǔ)。當(dāng)我們要表示“神圣不可侵犯的人或物”時(shí)，可以用asacredcow來(lái)表達(dá)。比如：Ifanythingisasacredcowintheoffice,it'sthedesktopcomputer.如果辦公室里有什么東西是神圣不可侵犯的，那就是臺(tái)式電腦。Yearsagohewasasacredcowinthisfield.許多年以前，他在這個(gè)領(lǐng)域里是個(gè)神圣不可侵犯的人物。calflove可以表示“童年時(shí)的戀愛(ài)；少年時(shí)代的戀愛(ài)”。這種初戀或早戀多指少男少女之間短暫的愛(ài)情。比如：Thereisacommonphenomenonshouldbenoticed,calflove.有一個(gè)現(xiàn)象值得關(guān)注，那就是早戀。Nowatfortyandwiththreechildren,shestill,sometimes,recallshercalfloveattheageof14.如今她四十歲了，有三個(gè)孩子，但她仍然時(shí)常想起自己十四歲時(shí)的初戀。當(dāng)今社會(huì)，一些人“見(jiàn)錢眼開(kāi)；崇拜金錢；追求物質(zhì)利益”，我們可以用worshipthegoldencalf表達(dá)。比如：Shealwaysworshipsthegoldencalfwithoutconsideringotherfactors.她總是追求物質(zhì)利益，從不考慮其他的。如果我們想要表示某件事“無(wú)限期地；永遠(yuǎn)不可能地”時(shí)，可以用tillthecowscomehome。比如：Ifwewaitforher,we'llbeheretillthecowscomehome.如果我們等她的話，不知道要等到什么時(shí)候。Youcansittheretillthecowscomehome,butthebosswillneverseeyouwithoutanappointment.你坐在那兒等到天黑也沒(méi)有用，沒(méi)有預(yù)約，老板是不會(huì)見(jiàn)你的。當(dāng)我們表示“設(shè)宴歡迎,熱烈地款待”某人時(shí)，可以用treat，但用短語(yǔ)killthefattedcalf也很好。比如：Sorrythismealisn'tmuch,John.Wedidn'thavetimetokillthefattedcalf.約翰，很抱歉，飯菜不多，我們來(lái)不及設(shè)宴歡迎你。abullinachinashop可以表示“魯養(yǎng)闖禍的人”。比如：Davidbrokemyexpensivevasewhenwalkingby.Heisreallylikeabullinachinashop.戴維經(jīng)過(guò)時(shí)把我昂貴的花瓶打碎了，他真是個(gè)魯莽的人。Thenewhousemaidislikeabullinachinashop.新來(lái)的女傭是個(gè)毛手毛腳的人。shootthebull可以用來(lái)表示“吹牛，說(shuō)大話；閑聊，空談”。比如：Theysataroundshootingthebulluntillateatnight.他們圍坐著一