2022年11月翻譯資格考試二級口譯漢譯英試題(網(wǎng)友版)

上傳人：文*** IP屬地：廣東上傳時間：2023-06-08 格式：DOCX 頁數(shù)：3 大?。?1.55KB 積分：12 舉報 版權(quán)申訴

全文預(yù)覽已結(jié)束

 下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

年11月翻譯資格考試二級口譯漢譯英試題(網(wǎng)友版)

漢譯英

第一篇生態(tài)村建設(shè)共六段

眾所周知，農(nóng)村人口，尤其是進(jìn)展中國家的人口面臨著巨大挑戰(zhàn)。有16億人缺少電力供應(yīng)，10億人缺少清潔水源，24億人缺少基本衛(wèi)生條件。(數(shù)字有待核實)

過去幾年，饑餓人數(shù)從8億上升到10多億。進(jìn)展中國家人口死亡緣由主要是缺乏清潔水源、空氣污染。其中70%多都在農(nóng)村，極端貧困!

在聯(lián)合國和其他國際組織的關(guān)心下建立了全球生態(tài)村網(wǎng)絡(luò)。數(shù)千個村莊加入進(jìn)來。

中國在這方面主要通過試點。

浙江某村因生態(tài)友好文明全國。全村三分之一的路燈太陽能發(fā)電，節(jié)能~千瓦;每家每戶都有太陽能發(fā)電熱水器。建立了監(jiān)測站，主要監(jiān)測村里溫度、濕度、空氣質(zhì)量。

其次篇云計算共六段

我在美國三十年始終致力于開發(fā)超級電腦，讓地震專家和地質(zhì)學(xué)家可以進(jìn)行簡單運算與討論。

云計算主要是感知、互聯(lián)、協(xié)作。

感知是什么

互聯(lián)是什么

協(xié)作是什么

云計算的用途：

猜測自然災(zāi)難地震、洪災(zāi)、旱災(zāi)、沙塵暴;越準(zhǔn)越早越好;

猜測人為災(zāi)難環(huán)境污染、金融海嘯、資源缺乏、政治動蕩等;

運用到公共醫(yī)療體系中，將高科技與治療、診斷相結(jié)合;

推動教育互動，更有效利用資源;

促進(jìn)才智家庭(我翻的是smartfamily)將社會價值傳遞給下一代，讓他們從小就投身公益、關(guān)心他人。

盼望在云計算時代，新的智能家庭能實現(xiàn)新的突破!

二戰(zhàn)血的閱歷教訓(xùn)：

1密集信息;感覺這次進(jìn)步最大的就是密集信息的處理。由于筆記記得比較全，基本上都出來了。實務(wù)評卷可能比較注意細(xì)節(jié)吧!上次密集信息的地方許多沒抓到，就掛了。盼望這次會好一點感覺到密集信息要消失了要做好筆記和心理預(yù)備!

2數(shù)字;這次都是大單位的數(shù)字或者百分比，難度不大，thankgod(由于考前沒有突擊數(shù)字)!但綜合力量中有許多數(shù)字陷阱，考前強(qiáng)化一下還是很有必要的!

3經(jīng)濟(jì)類背景學(xué)問;經(jīng)濟(jì)類話題幾乎每次都會出一篇，還是要多多加強(qiáng)。存款儲備金率、利率、儲蓄率都放在一起就凌亂了，還是背景學(xué)

1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。