【每日一篇網(wǎng)上閱讀計劃】每日一篇雙語美文：回來吧青春

【每日一篇網(wǎng)上閱讀計劃】每日一篇雙語美文：回來吧青春這是新年的夜晚。一位老人站在窗邊，憂傷的眼睛眺望著深藍的天空?？罩械姆毙仟q如漂浮在清澈如鏡的湖面上的朵朵百合。他慢慢將目光投向地面，此刻，沒有什么人比他還絕望，邁向他最終的歸宿--墳墓。他已走過通向墳墓的六十級臺階，除了錯誤和悔恨，他一無所獲?，F(xiàn)在，他體弱多病，精神空虛，心哀神傷，人到晚年無慰藉。Thedaysofhisyouthappearedlikedreamsbeforehim,andherecalledtheseriousmomentwhenhisfatherplacedhimattheentranceofthetworoads--oneleadingtoapeaceful,sunnyplace,coveredwithflowers,fruitsandresoundingwithsoft,sweetsongs;theotherleadingtoadeep,darkcave,whichwasendless,wherepoisonflowedinsteadofwaterandwheredevilsandpoisonoussnakeshissedandcrawled.年輕歲月，如夢般展現(xiàn)在他面前，老人想起父親把他帶到岔路口的那個莊嚴時刻--一條路通向安寧，快樂的世界，鮮花遍布，果實豐碩，甜美輕柔的歌聲在空中回蕩；另一條路則通向幽深黑暗，沒有盡頭的洞穴，洞內(nèi)流淌著的不是水而是毒液，群魔亂舞，毒蛇嘶嘶爬動。他仰望星空，痛苦的大喊：”啊，青春，回來吧！啊，父親，再一次帶我到人生的岔路口吧，我會選一條更好的道路?！暗?，他的父親和青春歲月都已經(jīng)一去不復返了。Hesawthelightsflowingawayinthedarkness.Thesewerethedaysofhiswastedlife;hesawastarfallfromtheskyanddisappeared,andthiswasthesymbolofhimself.Hisremorse,whichwaslikeasharparrow,struckdeeplyintohisheart.Thenherememberedhisfriendsinhischildhood,whoenteredlifetogetherwithhim.ButtheyhadmadetheirwaytosuccessandwerenowhonoredandhappyonthisNewYear'snight.他看到亮色在黑暗中流逝，就像他揮霍掉的往昔；他看到一顆流星自天邊墜落，消失不見，就像是他的化身。無盡的悔恨，像一支利箭，深刺心間。他又記起和自己一同邁入人生之途的兒時玩伴。但他們已功成名就，在這個新年之夜，倍受尊崇，幸福快樂。Theclockinthehighchurchtowerstruckandthesoundmadehimrememberhisparents'earlyloveforhim.TheyhadtaughthimandprayedtoGodforhisgood.Buthechosethewrongway.Withshameandgriefhedarednolongertolooktowardstheheavenwherehisfatherlived.Hisdarkenedeyeswerefulloftears,andwithadespairingeffort,heburstoutacry:"Comeback,myearlydays!Comeback!"高高的教堂鐘樓傳來敲鐘聲，這聲音使他記起父母早年對他的疼愛。他們教育他，為他祈禱。然而，他卻選擇了錯誤的道路。羞愧和悲哀使他再也沒有勇氣仰望父親所在的天堂。黯淡的雙眼噙滿了淚水，他絕望地嘶聲大呼：”回來吧，我的往昔！回來吧！”Andhisyouthdidreturn,forallthiswasonlyadream,whichhehadonNewYear'snight.Hewasstillyoungthoughhisfaultswerereal;hehadnotyetenteredthedeep,darkcave,andhewasstillfreetowalkontheroadwhichleadstothepeacefulandsunnyland.他的青春真的回來了，所有這些只是一個夢，一個他在新年之夜所做的夢。他仍然年輕，雖然他犯的錯誤是真實的；他尚未走入那幽深黑暗的洞穴，還有自由選擇通向安寧，快樂的道路。Thosewhostilllingerontheentranceoflife,hesitatingtochoosethebrightroad,rememberthatwhenyearsarepassedandyourfeetstumbleonthedarkmountains,youwillcrybitterly,butinvain."Oyouth,return!Ohgivemebackmyearlydays!"仍在人生路口徘徊，仍在為是否應當選擇光明坦途而猶豫不決的人們啊，請記?。寒斍啻翰辉?，當你的雙腳在黑暗的山嶺間跌絆時，你會痛苦地呼喊”啊，青春，回來吧！啊，還給我往昔吧！“此時，一切已是徒勞。承諾書是承諾人對要約人的要約完全同意的意思,以書面形式表示。我愛文學網(wǎng)今天