關(guān)于音樂的趣味俚語表達

關(guān)于音樂的趣味俚語表達什么叫“musictoears”?關(guān)于音樂的趣味俚語表達,今日我給大家?guī)砹岁P(guān)于音樂的趣味俚語表達，盼望能夠關(guān)心到大家，下面我就和大家共享，來觀賞一下吧。

什么叫“musictoears”?關(guān)于音樂的趣味俚語表達～

Somepeoplesaythatmusicmakestheworldgoround,theysaythatmusicistothesoulwhatwordsaretothemind…..

有人說音樂使世界運轉(zhuǎn)，他們說音樂是直達靈魂的，語言是直達心靈的……

Well,musicandwordsgohandinhandwhenitestocertainaspectsofEnglish!Therearesomanyidiomsbasedonmusicorinstrumentsthatareusedineverydayspeech!

好吧，當涉及到英語的某些方面時，音樂和單詞是并駕齊驅(qū)的!日常用語中有很多以音樂或樂器為基礎(chǔ)的習(xí)語!

Herearesomeexamples,thesemighthelpyoutohittherightnotewhentalkinginEnglish!musicidioms

以下是一些例子，這些可能有助于你在用英語交談時找到正確的答案!音樂習(xí)語

1.HITTHERIGHTNOTE/STRIKETHERIGHTNOTE

1.說得恰當

Ifyouhittherightnote,youspeakoractinawaythathasapositiveeffectonpeople.

假如你說話得體恰當，你的言行對人有樂觀的影響。

Idon’tknowhowhemanagedtodoit,buthejuststrucktherightnoteandthemeetingendedreallypositively,eventhebosslookedpleased!

我不知道他是怎么做到的，但他只是說話恰當?shù)皿w，會議結(jié)束得特別樂觀，即使是老板看起來也很興奮!

2.BLOWYOUROWNTRUMPET/BLOWYOUROWNHORN/TOOTYOUROWNHORN

2.自吹自擂

Whensomeoneboastsabouttheirowntalents,abilitiesandachievements.

當有人吹噓自己的才能、力量和成就時。

Well,you’reverygoodatblowingyourowntrumpet,youjustneverseemtoproveit!

好吧，你很擅長自吹自擂，你好像從未證明過任何事!

3.ITTAKESTWOTOTANGO

3.一個巴掌拍不響

Thisisusedtosuggestthatwhenthingsgowrong,bothsidesareinvolvedandneitherpartyispletelyinnocent.

這就意味著，當事情出了問題，雙方都參加其中，任何一方都不完全是無辜的。

Iknowyousawwhathedid,butittakestwototango,theyarebothequallytoblame.

我知道你看到了他所做的，但是探戈需要兩個人，他們都要擔當同樣的責任。

4.FITASAFIDDLE

4.特別健康

Thisisusedtodescribesomeonewhoisinperfecthealth.

這是用來形容一個人特別健康。

It’sunbelievable.Hemustbeatleast80buthe’sasfitasafiddle!

真是難以置信。他肯定至少80歲了，但他特別健康!

5.WITHBELLSON

5.不折不扣的，十足的

Thismeanstoarrivesomewherehappyanddelightedtoattend.

這意味達到了特別劇烈的欲望。

Yes,I’mgoingtothepartytoo,I’llbetherewithbellson!

是的，我也要去參與聚會，我會特別想去的!

6.LIKEABROKENRECORD

6.喋喋不休

Usedtodescribesomeonewhokeepstalkingaboutthesamestoryoverandoveragain.

用來形容一個人一遍又一遍地談?wù)撏粋€故事。

Wouldyoupleasestopgoingonaboutherboyfriend,yousoundlikeabrokenrecord!

你能不能別再提她的男伴侶了，你聽起來總是喋喋不休!

7.ANDALLTHATJAZZ

7.諸如此類

Thismeansthateverythingrelatedtoorsimilarisincluded.

這意味著與之相關(guān)或類似的一切都包括在內(nèi)。

Celebritiesdefinitelyseemtobestartingallthelatesttrendswithfashion,hairandallthatjazz.

名人們明顯是從時尚、發(fā)型和爵士樂開頭了全部的最新潮流。

8.MUSICTOMYEARS

8.好消息

Whenyouhearexactlywhatyouwantedtohear.

當你準確地聽到你想聽到的。

WhentheyreadouttheresultsandeveryoneheardthatIgottopmarks,itwaslikemusictomyears!!

當他們宣讀結(jié)果時，每個人都聽說我得了高分，這真是個好消息!

9.YOUCAN’TUNRINGABELL

9.懊悔莫及

Thismeansthatoncesomethinghasbeendone,itcannotbechangedandyouhavetolivewiththeconsequences.

這意味著一旦做了某件事，它就不能轉(zhuǎn)變，你必需承受后果。

I’mafraidyoucan’tunringthebellnow,everyoneheardwhatyousaid.

唯恐你現(xiàn)在不能再懊悔了，大家都聽到了你說的話。

10.MARCHTOTHEBEATOFYOUROWNDRUM

10.剛愎自用

Whensomeonedoesthingsthewaytheywantto,withouttakinganybodyelseoranythingelseintoconsideration.

當有人做他們想做的事情時，不考慮任何其他人或任何其他事情。

I’vetriedtalkingtohimbuthewon’tlisten.Allheknowsishowtomarchtothebeatofhisowndrum!Whydon’tyoutry?

我試過和他說話，但他不聽。他所知道的就是如何走到自己鼓的節(jié)拍前!你為什么不試試?

11.SWANSONG

11.最終的作品

Thisexpressionisusedtodescribeafinalactbeforedyingorendingsomething

這個表達式用來描述死亡或結(jié)束某件事之前的最終一個行為。

Iamgoingtoresigntomorrow.Thisprojectwasmyswansongandnowthatithasbeenpleted,Iwillleave.

我明天要辭職。這個項目是我的絕筆，現(xiàn)在它已經(jīng)完成了，我將離開。

12.RINGABELL

12.引起回憶

Ifsomethingringsabell,itsoundsfamiliar,butyoucan’tremembertheexactdetails.

假如有什么東西響了，聽起來很熟識，但你記不清準確的細節(jié)。

HarryBertram?Thatnameringsabell,butI’mnotsureifitwasdefinitelyhim.

哈利·伯特倫?那個名字很熟識，但我不確定是不是真的是他。

13.STRIKEACHORD

13.引起共鳴

Usedtodescribesomethingthatisfamiliartoyou,remindsyouofsomethingorisconnectedtoyousomehow.

用來描述你熟識的事物，提示你某物，或者以某種方式與你聯(lián)系。

Thatpoemreallystruckachordinme,itremindedmeofmyyouthsomuch.

那首詩真的觸動了我的心弦，使我想起了我的青春。

14.CHANGEYOURTUNE/SINGADIFFERENTTUNE

14.轉(zhuǎn)變辦法

Whensomeonechangestheiropinionortheirideaofsomethingparticular.

當某人轉(zhuǎn)變了他們對某件事的看法或想法時。

You’vedefinitelychangedyourtunesincethelasttimeIsawyou!Youusedtohatethistown!

自從我上次見到你以來，你確定轉(zhuǎn)變了你的辦法!你以前厭煩這個城市!

15.FACETHEMUSIC

15.擔當后果

Yousaythiswhensomeonehastoacceptthenegativeconsequencesofsomethingthathashappened.

當有人不得不接受所發(fā)生事情的負面后果時，你就這么說。

I’mnotreadytofacethemusic.IneedtofigureitoutformyselfbeforeIspeaktothem.

我還沒預(yù)備好面對后果。在和他們說話之前，我得自己想清晰。

16.FORASONG

16.廉價

Ifyoubuyorsellsomethingforasong,itmeansitisverycheap.

假如你買或賣一首歌，這意味著它是特別廉價的。

Ican’tbelieveImanagedtobuyallofthisforasong,maybetheshopkeeperdidn’tknowwhatthey’rereallyworth!

我真不敢相信我竟然用一點錢買了全部這些東西，或許店主不知道它們的真正價值!

17.PLAYBYEAR

17.見機行事

Thismeanstodealwithsomethinginanimpromptumanner,withoutguidelinesorrules.Itreferstoplayingmusicwithoutusingwrittenconnotation.

這意味著在沒有指導(dǎo)方針或規(guī)章的狀況下，即興處理某件事情。指不使用文字內(nèi)涵演奏音樂。

Idon’tknowwhatI’mgoingtosaywhenshegetshere,I’lljustplayitbyear.

我不知道她來的時候我會說什么，我只能見機行事。

18.SEEYOUONTHEBIGDRUM

18.晚安

Agoodnightphraseusedforchildren.

孩子們用的晚安語。

Okay,getsomesleepnow.Seeyouonthebigdrum.

好的，現(xiàn)在睡會兒。晚安。

19.ASCLEANASAWHISTLE

19.特別潔凈的

Usedtodescribesomethingthatisextremelyclean.

用來描述特別潔凈的東西。

Hemayeacrossassomeonewhocould’vebeeninvolvedinthatrobbery,butIhavecheckedhisrecordsandthey’reascleanasawhistle.

他可能會被認為是一個可能卷入搶劫案的人，但我查過他的記錄，他們一清二楚。

20.BLOWTHEWHISTLE/WHISTLEBLOWER

20.檢舉揭發(fā)

Ifyoureportanillegalorharmfulactivitytotheauthoritiesandgiveinformationaboutthoseresponsible,thenyouareblowingthewhistleandwouldbereferredtoasawhistleblower.

假如你向當局報告了非法或有害的活動，并供應(yīng)了有關(guān)責任人的信息，那么你就是在吹口哨，被稱為告密者。

Johnrefusedtomakeastatementforthepolice.Hewasafraidoflosinghisjobifheblewthewhistleonhisboss.

約翰拒絕向警方作陳述。假如他向老板告密，他可怕丟掉工作。

21.CALLTHETUNE

21.有發(fā)言權(quán)

Thisisusedtodescribethepersonwhomakestheimportantdecisionsaboutsomething.

這是用來描述對某件事做出重要打算的人。

I’mafraidIcan’thelpyousir.Barbaracallsthetunearoundhere,soyou’dhavetospeaktoher.

唯恐我?guī)筒涣四悖壬?。芭芭拉在這里調(diào)音，所以你得和她談?wù)劇?/p>

22.PLAYSECONDFIDDLE

22.居次要位置

Thisisusedtodescribethepersonwhotakesasubordinaterolebehindsomeonemoreimportant.

這用于描述在更重要的人后面扮演從屬角色的人。

You’remuchmoreexperiencedthanheis,Idon’tunderstandwhyyoucontinuetoplaysecondfiddle.Youdeserveahigherpositioninthepany!

你比他閱歷豐富得多，我不明白你為什么還要連續(xù)做副手。你應(yīng)當在公司里得到更高的職位!

23.WHISTLEFORIT

23.癡心妄想

Ifsomeonesaysthistoyou,itmeanstheyaredeterminedtoensurethatyoudon’tgetwhatyouareafter.

假如有人這樣對你說，這意味著他們決心確保你得不到你想要的。

Youcanwhistleforitasmuchasyoulike,thisisanheirloomofourfamilyandwillstaywithus!

你可以盡情地幻想，可這是我們家族的傳家寶，將與我們同在!

24.CLEARASABELL

24.清晰的

Ifsomethingisasclearasabell,itisveryclearoreasytounderstand.

假如某物像鐘聲一樣清楚，它是特別清楚或簡單理解的。

Hisinstructionswereasclearasabell,everyoneknewexactlywhattheyweresupposedtodo.

25.FIDDLEWHILEROMEBURNS

25.緊急狀況時卻無關(guān)痛癢

Thisisusedwhenpeopleareprocrastinatingorwastingtheirtimeonunimportantmatterswhiletherearemoreseriousproblemstobedealtwith.

當人們在不重要的事情上拖延或鋪張時間，而有更嚴峻的問題需要處理時，就使用這種表達方法。

ThemanagementmitteeseemstobefiddlingwhileRomeburns,theyhaven’tshownanysignsoftakingimmediateaction.

管理委員會好像在搗亂，而羅馬正在燃燒，他們沒有表現(xiàn)出任何馬上實行行動的跡象。

26.JAZZSOMETHINGUP

26.使得...變得好玩

Usedwhensomeoneistryingtoimprovesomethingoraddmorestyletoit.

當有人試圖改進某些東西或添加更多樣式時使用。

Thisdresslookssodullonitsown,maybeIshouldjazzitupabitwiththisscarf.

這件連衣裙本身看起來很單調(diào)，或許我應(yīng)當用這條圍巾來裝飾一下。

27.CHIMEIN

27.插話

Usedwhensomeoneinterruptsorjoinsinaconversation,especiallytorepeatoragreewithsomething.

用于某人打斷或加入談話，特殊是重復(fù)或同意某件事。

Iwastellingthepoliceofficerwhathadhappened,buteveryonechimedinandstartedgivingtheirversionsofthestory,andhecouldn’thearwhatIwassaying!

我正在告知警察發(fā)生了什么，但每個人都插話了，并開頭敘述他們的故事版本，他聽不到我說的話!

28.DRUMINTOONE’SHEAD

28.灌輸

Whenyouteachsomeonehowtodosomethingthroughconstantrepetition.

當你教某人如何通過不斷的重復(fù)來做某事時。

Ourteacherdrummedintoourheadshowimportantitistounderstandthehistoryofourowncountry.

我們的老師向我們灌輸了解我們國家的歷史是多么重要。

29.TICKLETHEIVORY

29.彈奏鋼琴

Thisisahumorouswayoftalkingaboutplayingthepiano.

一種幽默的描述。

Mymotherusedtoloveplayingthepiano.She’dtickletheivorywhenevershehadachance.

母親以前喜愛彈鋼琴。一有機會，她便會彈琴。

30.JAMSESSION/JAMMING

30.即興演奏

Playingmusicwithvariousinstrumentsinanimprovisedandinformalsetting.

在非正式場合即興演奏各種樂器。

Afewofmyfriendscameovertomyhouseyesterday,andwehadthemostamazingjamsession.

昨天幾個伴侶來我家，我們來了一場即興演奏。

Wewerejamminglastnight,andIcameupwithabrilliantideaforanewsong!

昨天我們在即興演奏的時候，我對新歌有了靈感。

31.FINETUNING

31.性能調(diào)整

Usedtodescribesmalladjustmentsmadetoimprovesomethingortomakeitworkbetter.

為改進或提高性能做出的小調(diào)整。

Mymotorbikeisalmostready.Mydadisquitehappywithit,butIthinkitneedsalittlemorefinetuning.

我們準備周末北上探親，但這只是一段走馬觀花式的旅程，究竟我們有那么多的親戚要訪問。

32.WHISTLE-STOPTOUR

32.走馬觀花式的旅行

Whensomeonevisitsanumberofplacesquickly,onlystoppingateachforashortperiodoftime.

游玩多地，每地停留時間不長。

We’regoingtovisitmyfamilyupNorthfortheweekend,butit’sonlygoingtobeawhistle-stoptour,aswehavesomanyrelativestovisitthere!

我們準備周末北上探親，但這只是一段走馬觀花式的旅程，究竟我們有那么多的親戚要訪問。

33.WHISTLINGINTHEDARK

33.說大話壯膽子

Whensomeonebelievesinapositiveresult,eventhougheverybodyelseissureitwillnothappen.

某人堅信事情會有好結(jié)果，盡管他人不這么認為。

Heseemsprettydeterminedthathe’sgoingtowintherace,butjudgingfromwhoheisupagainst,Ithinkhe’sonlywhistlinginthedark.

他好像很有決心要贏得這場競賽，但從他的對手來看，我認為他只是在說大話壯膽子。

34.WHISTLINGDIXIE

34.自我吹噓

IfsomeoneiswhistlingDixie,theytalkaboutthingsinamorepositivewaythanthereality.MainlyusedintheUS.

在美國較為常用，描述某人用一種比事實狀況更樂觀的方式談?wù)撃呈隆?/p>

Heheardwhatthedoctorhadtosay,buthestillseemstobewhistlingDixie.

盡管聽到了大夫的診斷，但他照舊自我吹噓。

35.MAKEASONGANDDANCEABOUTSOMETHING

35.大驚小怪

Whensomeonemakesabigdealoutof,orafussover,somethingthatisn’tthatimportant.

描述某人小題大做、大驚小怪。

Iwishshe’dstopmakingsuchasonganddanceaboutmemovingout,it’snotabigdeal.

我搬出去并不是什么大事，真盼望她別再小題大做了。

36.ELEVATORMUSIC

36.電梯音樂

Pleasantbutboringpre-recordedmusicthatisusuallyplayedinpublicplaces.

怡人但乏味的音樂，通常在公共場所播放。

Iusuallylikehissongs,buthisnewalbumjustsoundslikeelevatormusic!

我的確喜愛他的歌，但他的新專輯聽起來就像電梯音樂!

37.DRUMUPSUPPORT/BUSINESS/INTEREST

37.獵取支持

Trytogetextrasupport/business/interestbyvariousmeans.

通過各種方式，獵取更多支持或利益。

I’vebeentryingtodrumupsupportforthelocalWomen’sRightscampaignbyspeakingtopeopleintheneighborhood.

Weneedtotryanddrumupsomeinterestfromthelocalresidents,otherwisewe’llneverbeabletogoaheadwithourbuildingplans!

我始終試圖通過和四周的人交談來爭取當?shù)貗D女權(quán)利運動的支持。我們需要設(shè)法引起當?shù)鼐用竦囊恍酆茫駝t我們將永久無法連續(xù)我們的建設(shè)方案!

38.WETYOURWHISTLE

38.預(yù)備慶祝

Todrinksomethingalcoholic

喝酒

Whydon’tyoujoinustonightandwetyourwhistle?It’sbeenalongtimesincewewentouttogether!

你今晚怎么不和我們一起喝酒慶祝呢?始終以來，我們都一起玩耍呀!

39.TRUMPETSOMETHING

39.吹噓

Todeliberatelybroadcastsomenewssoeveryonecanhear,withtheintenttoboastaboutsomething.

有意夸大事實散布信息。

Hehasn’tstoppedtrumpetinghispromotioneversincehegotitlastmonth!It’sveryannoying.

從上月晉升以來，他就始終在自我吹噓!真讓人厭煩。

40.MARCHTOTHESAMETUNE/SINGFROMTHESAMESONGSHEET

40.步伐全都

Wheneveryonefollowsthesameplan,orsaysthesamething(canbeusedinthenegativeformtoo)

每個人都遵循同樣的方案，或說同樣的話。

Iwouldsaythereasonwhyourbusinessisfailingisbecauseeveryoneisnotmarchingtothesametune!

我認為生意失敗的緣由在于大家并未步伐全都。

Heisalwayssingingfromthesamesongsheetasothers.I’veneverheardhimeupwithhisownoriginalidea!

他總是和其他人步調(diào)全都。我從來沒聽過他想出自己的辦法!

SONGSWITHIDIOMS

含有歌詞的俚語

Musicisconstantlyevolving,andsoistheEnglishlanguage!Soitesasnosurprisethattheyaffecteachothersomuch.

音樂在不斷進展，英語也是如此!所以他們之間的影響如此之大也就不足為奇了。

Englishidiomsareusedinmusictoexpressfeelingsanddescribesituations,thesamewaymusicisusedinEnglish!Hereisalistofpopularsongsthatincludeidioms:

歌詞中也有習(xí)語，下面是一些消失在流行金曲中的習(xí)語：

‘MountainSound’byMonstersofMen

《山之音》---怪獸人樂隊

‘Holdyourhorsesnow’meaningwaitorholdon.Typicallyusedwhensomeoneisrushingintosomething.

Holdyourhorsesnow意為急躁等待。用于告誡某人不要急于做某事。

‘ReachfortheStars’bySClub7

《攀手星空》---七人流行樂團

‘Reachforthestars’meaningaspiretosomethingandsetyourgoalshigh.

Reachforthestars意為某人雄心勃勃志向高遠。

‘AlwaysonTime’byJaRuleandAshanti

《始終準時》---杰·魯阿莎緹

‘Alwaysontime’meaningneverlate.

Alwaysontime意為從不遲到。

‘Don’tGetMeWrong’byThePretenders

《不要誤會我》---偽裝者合唱團

‘Don’tgetmewrong’meaningdon’tmisunderstandme.

Don’tgetmewrong意為不要誤會我。

‘SomewhereOnlyWeKnow’byKeane

《只有我們知道的地方》---基恩樂隊

Iknewthepathwaylikethebackofmyhand’meaningtoknowsomethingreallywell.

我熟識這條小路，就像熟識我的手掌。likethebackofmyhand意為對某事特別了解。

‘IHearditThroughtheGrapevine’byMarvinGaye

《我是從小道消息聽來的》---馬文·蓋伊

‘Ihearditthroughthegrapevine’meaningtohearinformationfromsomeonewhohearditfromsomeoneelse,i.e.notdirectlyfromthesource.

Ihearditthroughthegrapevine意為某人從他人那里聽到的消息，也就是說，并非直接從消息源那里聽到的。

‘ChasingPavements’byAdele

《愛情迷蹤》---阿黛爾

‘EvenifIknewmyplace’(knowyourplace)meaningtobeawareofyourpositioninsociety,familyorarelationshipandfortablewithit.

knowmyplace意為你清晰并享受自己在社會、家庭或人際關(guān)系中的地位。

‘KnockingonHeaven’sDoor’byGuns‘N’Roses

《敲開天堂之門》---槍與玫瑰

‘Knockingonheaven’sdoor’meaningtobewaitingtodieorbeingveryclosetodeath.

Knockingonheaven’sdoor意為等待死亡或瀕臨死亡。

‘DownandOut’byGenesis

49.《落魄潦倒》---創(chuàng)世紀樂團

Idon’twanttobeataroundthebush’meaninglet’sjustgetstraighttothepointorthere’snoneedtoprocrastinate.

我不想“圍著灌木叢轉(zhuǎn)”，beataroundthebush意為讓我們直入主題，別兜圈子。

-BeatIt’byMichaelJackson

《避開吧》---邁克爾·杰克遜

‘Justbeatit’meaningleaveimmediately(usuallyusedasanorder).

beatit意為馬上離開(通常為命令)。

–‘CatGotYourTongue’byFujiyaandMiyagi

《貓咬了你舌頭》富吉雅宮城

‘Hasthecatgotyourtongue?’meaningtobespeechlessorunabletospeak.(Inotherwords:‘Whywon’tyousayanything?’)

Thecatgotyourtongue意為一言不發(fā)或不講話。(換言之，“你為何一言不發(fā)?”)

‘CryMeaRiver’byJustinTimberlake

《淚流成河》---賈斯汀·汀布萊克

‘Crymeariver’meaningtocryexcessivelyinsomeone’spresenceinordertoobtainsympathy.

Crymeariver意為為博他人憐憫而過度悲慟。

‘ByMyself’byLinkinPark

《我自己來》---林肯公園

‘DoItrytocatchthemred-handed?’meaningtocatchsomeoneintheactofdoingsomethingwrong.

還是想要把他們抓個正著?catchthemred-handed意為某人做壞事時被抓個正著。

‘WhiteFlag’byDido

《投降》---黛朵

‘Therewillbenowhiteflagabovemydoor’(raiseawhiteflag)meaningtoshowsignofsurrenderortruce.

我家門上不會掛白旗，whiteflag意為投降或休戰(zhàn)。

‘TimeafterTime’byCyndiLauper

《一次又一次》---辛蒂·羅波

‘Timeaftertime’meaningagainandagain,repeatedly.

Timeaftertime意為一次次地。

‘Louise’byTheHumanLeague

《路易斯》---人類聯(lián)盟合唱團

‘It’snottruethattimehealsallwounds’meaningfeelingsofemotionalhurtwillleaveastimepasses.

時間并非真能治愈一切傷痛，timehealsallwounds意為時間能夠治愈一切。

‘FunnyHowTimeFlies(WhenYou’reHavingFun)’byJanetJackson

《歡快時間飛逝》---珍妮·杰克遜

Ain’titfunnyhowtimeflies’meaninghowquicklytimepassesby.

Timeflies意為時間過得真快呀。

‘BecauseofYou’byKellyClarkson

《只由于你》---凱麗·克拉克森

Ilearnttoplayonthesafeside’meaningtobeextremelycautiousinordertostaysafe.

“我學(xué)會平安地嬉戲人生”，playonthesafeside意為非常謹慎以保平安。

‘HitTheRoadJack’byRayCharles

《動身吧杰克》---雷·查爾斯

‘HittheroadJack’meaningtoleaveimmediatelywithouttheintentionofreturning(usuallyusedasanorder).

Hittheroad意為馬上動身且不再返回(多為命令)。

‘RightPlace,WrongTime’byDr.John

《合適的地點，錯誤的時間》---約翰

‘Intherightplaceatthewrongtime’–thisisabinationoftwoidioms,whichare‘intherightplaceattherighttime’(whensomethinggoodhappensbyluck)and‘inthewrongplaceatthewrongtime’(whensomethingbadhappensbychance/unlucky).

Intherightplaceatthewrongtime由intherightplaceattherighttime(有好事發(fā)生)和inthewrongplaceatthewrongtime(不幸發(fā)生壞事)兩個慣用語組成。

‘Wrong’byDepecheMode

《錯誤》---趕時髦樂隊

‘Iwasinthewrongplaceatthewrongtime’–meaningwhensomethingbadhappensbychanceorsomethingunluckythatwouldnothavenormallyhappened.

Inthewrongplaceatthewrongtime意為碰巧發(fā)生了壞事或是發(fā)生了罕見的不幸。

‘LostoutoverYou’byNovastar

《輸?shù)裟恪?--北方孤星

‘Wehaveotherfishtofry’–meaningwehaveother/moreimportantthingstodo.

“我們還有別的魚要炸”，otherfishtofry意為我們還有別的/更重要的事要做。

‘Linger’byTheCranberries

《流連》---卡百利樂隊

‘You’vegotmewrappedaroundyourlittlefinger’meaningtomanipulateandcontrolsomeone.

“你把我纏在你的小指頭上”，wrappedaroundyourlittlefinger意為操縱、掌握某人。

‘Can’tHaveYourCakeandEatIt’byBrendaTaylor

《魚與熊掌不行兼得》---達·泰勒

‘Youcan’thaveyourcakeandeatittoo’meaningyoucan’thaveordotwogoodthingsatthesametimethatareimpossibleorunfairtohaveordoatthesametime.

“你不能既吃蛋糕又保留蛋糕”，Youcan’thaveyourcakeandeatittoo意為你不能同時擁有或做兩件事。

‘IfICouldTurnBacktheHandsofTime’byRKelly

《若能重返過去》---羅伯特·凱利

‘IfIcouldturnbackthehandsoftime’meaningtogobackinthepast.Usuallyusedinmomentsofreminiscenceorregret.

“若能重返過去”，IfIcouldturnbackthehandsoftime意為回到過去，常用于追憶往事或圓滿。

‘IHadtheTimeofMyLife’byPatrickSwayze(DirtyDancing)

《我一生最歡樂的時間》---派屈克·史威茲

‘Ihadthetimeofmylife’meaningtoenjoyyourselfthoroughly,havethebesttimeever.

“我一生最歡樂的時間”，Ihadthetimeofmylife意為好好享受，度過一段好時間。

‘Whenit’sRainingCatsandDogs’byPMDawn

《大雨滂沱時》---PM樂隊

‘Whenit’srainingcatsanddogs’whenthereistorrentialrainorrainingveryheavily.

“大雨滂沱時”，rainingcatsanddogs意為暴雨如注。

‘It’sRainingMen’byTheWeatherGirls(originally)alsobyGerriHalliwell

《天上在下男人雨》---氣象女孩組合(原唱);潔芮·哈利維爾(翻唱)

‘It’srainingmen’–usedinasituationwhentherearemanyattractivemenaround.

It’srainingmen用于形容四周有許多英俊男子。

‘LeaveNoStoneUnturned’byEurope

《不遺余力》---歐洲合唱團

‘Leavenostoneunturned’meaningtosearchineverypossiblewayforevidenceorthetruth.

Leavenostoneunturned意為不遺余力地查找證據(jù)或真相。

‘TakingCareofBusiness’byBachman-TurnerOverdrive

《完成使命》---巴克曼-蒂默

‘Takingcareofbusiness’meaningtodowhatneedstobedone.

Takingcareofbusiness意為完成應(yīng)當做的事。

‘WaterUndertheBridge’byOliviaNewton-John

《無法挽回的過去》---奧莉維亞·紐頓-約翰

‘It’sallwaterunderthebridge’meaningit’sallinthepast,longgoneandforgottenabout.

It’sallwaterunderthebridge意為過去的事，很早之前的事，早就遺忘的事。

‘TakeitEasy’byTheEagles

《漸漸來》---老鷹樂隊

‘Takeiteasy’meaningrelaxandstaycalm.

Takeiteasy意為放松下來，保持鎮(zhèn)靜。

‘I’mgonnawashthatmanrightouttamyhair’bySouthPacific

《我要跟那個男人一刀兩斷》---南太平洋音樂

‘I’mgonnawashthatmanrightouttamyhair’meaningtofinishwithsomeoneandwantnothingelsetodowiththem.

I’mgonnawashthatmanrightouttamyhair意為和某人斷個潔凈，不再有關(guān)聯(lián)。

‘Alienated’byKeriHilson

《慢慢疏遠》---凱莉·希爾森

‘You’vebeeashootingstar’referringtosomeonewhoisrapidlyrisingtofame.

“成為一顆流星”，shootingstar指某人快速成名。

‘Alejandro’byLadyGaga

《亞歷山大》---嘎嘎小姐

‘Nothingtolose’meaningtotakeariskbecausethingscouldnotpossiblygetanyworse.

“再無可失”，Nothingtolose意為冒險一試，由于事情不會變得更糟了。

‘FancyPants’byLadyGaga

《女人氣的男人》---嘎嘎小姐

‘Fancypants’referringtosomeonewhoactsinamannerwhichothersthinkisoverlyelaborateorpretentious.

Fancypants意指某人行事方式過于簡單或做作。

‘PokerFace’byLadyGaga

《撲克臉》---嘎嘎小姐

‘Pokerface’meaningwhensomeone’sfacehasnoexpressionanddoesnotgiveawayanysignofemotion.Mostmonlyusedinthecontextofplayingapokergameinordertodisguisethetruevalueofyourcards.

Pokerface指某人面無表情，不露任何情感。多用于撲克嬉戲，某人面無表情，隱蔽卡片價值。

‘Monster’byLadyGaga

《惡魔》---嘎嘎小姐

‘He’sawolfindisguise’referringtosomeonewhoisanevilordangerouspersonwhopretendstobeniceandfriendly.Itesfromanoldfable‘a(chǎn)