飛鳥集 吉檀迦利：泰戈?duì)栐?shī)選新譯

飛鳥集·吉檀迦利：泰戈?duì)栐?shī)選新譯讀書筆記模板01思維導(dǎo)圖讀書筆記作者介紹內(nèi)容摘要目錄分析精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖吉檀迦利泰戈?duì)栐?shī)選飛鳥集神長(zhǎng)輩譯音譯宗教信仰者朋友飛鳥集譯者迦利關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要若說(shuō)《飛鳥集》是一條溪流，《吉檀迦利》則是一片汪洋?！都村壤肥荊itanjali的音譯，意為獻(xiàn)歌，是獻(xiàn)給神的詩(shī)歌。詩(shī)作大多以I（我）對(duì)Thou（You，你）訴說(shuō)的形式展開，Thou是God（神），對(duì)于有宗教信仰者，可以把自己所信仰的神代入，對(duì)于沒(méi)有宗教信仰者，可把神當(dāng)作一個(gè)遠(yuǎn)古的智者，一個(gè)睿智的長(zhǎng)輩，一個(gè)知心的朋友，或是心靈深處的另一個(gè)自己，每一首詩(shī)都像靜夜的一次促膝長(zhǎng)談。讀書筆記讀書筆記今天只是初讀了幾首譯文，譯者功底了得，理解力和文字表達(dá)都很棒！。翻譯的很用心，文字很有詩(shī)意，有意境，一句句短詩(shī)里是泰戈?duì)柕木辰?，也是譯者的境界。泰戈?duì)柕奈淖窒裎以诿懿煌革L(fēng)的黑暗云層里，忽而看到的陽(yáng)光，亦或是彩虹?！白髡邽樗槐緯ㄙM(fèi)了多少心血，經(jīng)受多少折磨，嘗盡了多少辛酸，只為給偶然讀到這本書的人幾小時(shí)的休憩，幫助他驅(qū)除一下旅途中的疲勞。華勇兄是年輕時(shí)認(rèn)識(shí)的摯友，他的內(nèi)心真純、情感真摯。真誠(chéng)地推薦大家閱讀，用這一本詩(shī)歌譯作來(lái)充實(shí)心靈、點(diǎn)亮人生！。初讀泰戈?duì)柕脑?shī)，感覺(jué)猶如朦朧的兒童盯著這個(gè)新奇的世界，無(wú)所適從！但當(dāng)我讀著泰戈?duì)柕淖g文的時(shí)候，我震驚了，有時(shí)我在朦朧中仿佛回憶起了母親乳汁的味道，有時(shí)我又仿佛變成了暖風(fēng)中的雀兒喜悅的飄入空中，隨著風(fēng)自由的上下，暢快，自由，語(yǔ)言此時(shí)是如此的無(wú)力，因?yàn)楦惺苁菑男牡琢鞒?，無(wú)人能懂，無(wú)法用確切的語(yǔ)言來(lái)細(xì)致的描述！。我很少看泰戈?duì)柕脑?shī)，也不懂任何外文，以至小友黃華勇將他的譯作《飛鳥集·吉檀迦利：泰戈?duì)栐?shī)選新譯》一書贈(zèng)送給我并請(qǐng)我寫幾句話時(shí)，我一口就拒絕了。目錄分析第1章譯者自序第2章飛鳥集（1）第3章飛鳥集（2）第4章飛鳥集（3）第5章飛鳥集（4）12345目錄分析第6章飛鳥集（5）第7章飛鳥集（6）第8章飛鳥集（7）第9章飛鳥集（8）第10章飛鳥集（9）第11章飛鳥集（10）010302040506目錄分析第12章飛鳥集（11）第14章飛鳥集（13）第13章飛鳥集（12）目錄分析第15章飛鳥集（14）第16章飛鳥集（15）第17章飛鳥集（16）第18章飛鳥集（17）目錄分析第19章飛鳥集（18）第20章飛鳥集（19）第21章飛鳥集（20）第22章飛鳥集（21）目錄分析第23章飛鳥集（22）第24章飛鳥集（23）第25章飛鳥集（24）第26章飛鳥集（25）目錄分析第27章飛鳥集（26）第28章飛鳥集（27）第29章飛鳥集（28）第30章飛鳥集（29）第31章飛鳥集（30）12345目錄分析第32章飛鳥集（31）第33章飛鳥集（32）第34章飛鳥集（33）第35章飛鳥集（34）第36章飛鳥集（35）12345目錄分析第37章飛鳥集（36）第38章飛鳥集（37）第39章飛鳥集（38）第40章飛鳥集（39）目錄分析第41章飛鳥集（40）第42章飛鳥集（41）第43章飛鳥集（42）第44章飛鳥集（43）第45章飛鳥集（44）12345目錄分析第46章飛鳥集（45）第48章飛鳥集（47）第47章飛鳥集（46）目錄分析第49章飛鳥集（48）第50章飛鳥集（49）第51章飛鳥集（50）第52章飛鳥集（51）第53章飛鳥集（52）第54章飛鳥集（53）010302040506目錄分析第55章飛鳥集（54）第56章飛鳥集（55）第57章飛鳥集（56）第58章飛鳥集（57）第59章飛鳥集（58）12345目錄分析第60章飛鳥集（59）第62章飛鳥集（61）第61章飛鳥集（60）目錄分析第63章飛鳥集（62）第64章飛鳥集（63）第65章飛鳥集（64）第66章飛鳥集（65）第67章飛鳥集（66）第68章飛鳥集（67）010302040506目錄分析第69章飛鳥集（68）第70章飛鳥集（69）第71章飛鳥集（70）第72章飛鳥集（71）目錄分析第73章飛鳥集（72）第74章飛鳥集（73）第75章飛鳥集（74）第76章飛鳥集（75）目錄分析第77章飛鳥集（76）第79章飛鳥集（78）第78章飛鳥集（77）目錄分析第80章飛鳥集（79）第81章飛鳥集（80）第82章飛鳥集（81）第83章飛鳥集（82）第84章飛鳥集（83）12345目錄分析第85章飛鳥集（84）第87章飛鳥集（86）第86章飛鳥集（85）目錄分析第88章飛鳥集（87）第89章飛鳥集（88）第90章飛鳥集（89）第91章飛鳥集（90）第92章飛鳥集（91）12345目錄分析第93章飛鳥集（92）第94章飛鳥集（93）第95章飛鳥集（94）第96章飛鳥集（95）目錄分析第97章飛鳥集（96）第98章飛鳥集（97）第99章飛鳥集（98）第100章飛鳥集（99）第101章飛鳥集（100）12345目錄分析第102章飛鳥集（101）第103章飛鳥集（102）第104章飛鳥集（103）第105章飛鳥集（104）第106章飛鳥集（105）12345目錄分析第107章飛鳥集（106）第109章飛鳥集（108）第108章飛鳥集（107）目錄分析第110章飛鳥集（109）第111章飛鳥集（110）第112章飛鳥集（111）第113章飛鳥集（112）第114章飛鳥集（113）12345目錄分析第115章飛鳥集（114）第116章飛鳥集（115）第117章飛鳥集（116）第118章飛鳥集（117）目錄分析第119章飛鳥集（118）第120章飛鳥集（119）第121章飛鳥集（120）第122章飛鳥集（121）第123章飛鳥集（122）第124章飛鳥集（123）010302040506目錄分析第125章飛鳥集（124）第126章飛鳥集（125）第127章飛鳥集（126）第128章飛鳥集（127）第129章飛鳥集（128）12345目錄分析第130章飛鳥集（129）第131章飛鳥集（130）第132章飛鳥集（131）第133章飛鳥集（132）目錄分析第134章飛鳥集（133）第135章飛鳥集（134）第136章飛鳥集（135）第137章飛鳥集（136）第138章飛鳥集（137）12345目錄分析第139章飛鳥集（138）第141章飛鳥集（140）第140章飛鳥集（139）目錄分析第142章飛鳥集（141）第143章飛鳥集（142）第144章飛鳥集（143）第145章飛鳥集（144）目錄分析第146章飛鳥集（145）第147章飛鳥集（146）第148章飛鳥集（147）第149章飛鳥集（148）目錄分析第150章飛鳥集（149）第151章飛鳥集（150）第152章飛鳥集（151）第153章飛鳥集（152）目錄分析第154章飛鳥集（153）第155章飛鳥集（154）第156章飛鳥集（155）第157章飛鳥集（156）第158章飛鳥集（157）12345目錄分析第159章飛鳥集（158）第160章飛鳥集（159）第161章飛鳥集（160）第162章飛鳥集（161）第163章飛鳥集（162）12345目錄分析第164章飛鳥集（163）第165章飛鳥集（164）第166章飛鳥集（165）第167章飛鳥集（166）第168章飛鳥集（167）12345目錄分析第169章飛鳥集（168）第170章飛鳥集（169）第171章飛鳥集（170）第172章飛鳥集（171）第173章飛鳥集（172）12345目錄分析第174章飛鳥集（173）第176章飛鳥集（175）第175章飛鳥集（174）目錄分析第177章飛鳥集（176）第178章飛鳥集（177）第179章飛鳥集（178）第180章飛鳥集（179）目錄分析第181章飛鳥集（180）第183章飛鳥集（182）第182章飛鳥集（181）目錄分析第184章飛鳥集（183）第185章飛鳥集（184）第186章飛鳥集（185）第187章飛鳥集（186）第188章飛鳥集（187）第189章飛鳥集（188）010302040506目錄分析第190章飛鳥集（189）第192章飛鳥集（191）第191章飛鳥集（190）目錄分析第193章飛鳥集（192）第194章飛鳥集（193）第195章飛鳥集（194）第196章飛鳥集（195）第197章飛鳥集（196）12345目錄分析第198章飛鳥集（197）第199章飛鳥集（198）第200章飛鳥集（199）第201章飛鳥集（200）第202章飛鳥集（201）12345目錄分析第203章飛鳥集（202）第204章飛鳥集（203）第205章飛鳥集（204）第206章飛鳥集（205）第207章飛鳥集（206）12345目錄分析第208章飛鳥集（207）第210章飛鳥集（209）第209章飛鳥集（208）目錄分析第211章飛鳥集（210）第212章飛鳥集（211）第213章飛鳥集（212）第214章飛鳥集（213）第215章飛鳥集（214）第216章飛鳥集（215）010302040506目錄分析第217章飛鳥集（216）第218章飛鳥集（217）第219章飛鳥集（218）第220章飛鳥集（219）第221章飛鳥集（220）12345目錄分析第222章飛鳥集（221）第223章飛鳥集（222）第224章飛鳥集（223）第225章飛鳥集（224）第226章飛鳥集（225）第227章飛鳥集（226）010302040506目錄分析第228章飛鳥集（227）第229章飛鳥集（228）第230章飛鳥集（229）第231章飛鳥集（230）第232章飛鳥集（231）12345目錄分析第233章飛鳥集（232）第235章飛鳥集（234）第234章飛鳥集（233）目錄分析第236章飛鳥集（235）第237章飛鳥集（236）第238章飛鳥集（237）第239章飛鳥集（238）目錄分析第240章飛鳥集（239）第241章飛鳥集（240）第242章飛鳥集（241）第243章飛鳥集（242）第244章飛鳥集（243）第245章飛鳥集（244）010302040506目錄分析第246章飛鳥集（245）第247章飛鳥集（246）第248章飛鳥集（247）第249章飛鳥集（248）第250章飛鳥集（249）第251章飛鳥集（250）010302040506目錄分析第252章飛鳥集（251）第253章飛鳥集（252）第254章飛鳥集（253）第255章飛鳥集（254）第256章飛鳥集（255）12345目錄分析第257章飛鳥集（256）第258章飛鳥集（257）第259章飛鳥集（258）第260章飛鳥集（259）第261章飛鳥集（260）第262章飛鳥集（261）010302040506目錄分析第263章飛鳥集（262）第264章飛鳥集（263）第265章飛鳥集（264）第266章飛鳥集（265）第267章飛鳥集（266）12345目錄分析第268章飛鳥集（267）第269章飛鳥集（268）第270章飛鳥集（269）第271章飛鳥集（270）目錄分析第272章飛鳥集（271）第273章飛鳥集（272）第274章飛鳥集（273）第275章飛鳥集（274）第276章飛鳥集（275）第277章飛鳥集（276）010302040506目錄分析第278章飛鳥集（277）第279章飛鳥集（278）第280章飛鳥集（279）第281章飛鳥集（280）目錄分析第282章飛鳥集（281）第283章飛鳥集（282）第284章飛鳥集（283）第285章飛鳥集（284）第286章飛鳥集（285）12345目錄分析第287章飛鳥集（286）第288章飛鳥集（287）第289章飛鳥集（288）第290章飛鳥集（289）第291章飛鳥集（290）12345目錄分析第292章飛鳥集（291）第293章飛鳥集（292）第294章飛鳥集（293）第295章飛鳥集（294）目錄分析第296章飛鳥集（295）第297章飛鳥集（296）第298章飛鳥集（297）第299章飛鳥集（298）目錄分析第300章飛鳥集（299）第301章飛鳥集（300）第302章飛鳥集（301）第303章飛鳥集（302）第304章飛鳥集（303）12345目錄分析第305章飛鳥集（304）第306章飛鳥集（305）第307章飛鳥集（306）第308章飛鳥集（307）第309章飛鳥集（308）12345目錄分析第310章飛鳥集（309）第311章飛鳥集（310）第312章飛鳥集（311）第313章飛鳥集（312）目錄分析第314章飛鳥集（313）第315章飛鳥集（314）第316章飛鳥集（315）第317章飛鳥集（316）目錄分析第318章飛鳥集（317）第319章飛鳥集（318）第320章飛鳥集（319）第321章飛鳥集（320）第322章飛鳥集（321）12345目錄分析第323章飛鳥集（322）第324章飛鳥集（323）第325章飛鳥集（324）第326章飛鳥集（325）目錄分析第327章飛鳥集（326）第328章吉檀迦利（1）第329章吉檀迦利（2）第330章吉檀迦利（3）第331章吉檀迦利（4）第332章吉檀迦利（5）010302040506目錄分析第333章吉檀迦利（6）第334章吉檀迦利（7）第335章吉檀迦利（8）第336章吉檀迦利（9）目錄分析第337章吉檀迦利（10）第338章吉檀迦利（11）第339章吉檀迦利（12）第340章吉檀迦利（13）第341章吉檀迦利（14）12345目錄分析第342章吉檀迦利（15）第343章吉檀迦利（16）第344章吉檀迦利（17）第345章吉檀迦利（18）第346章吉檀迦利（19）12345目錄分析第347章吉檀迦利（20）第348章吉檀迦利（21）第349章吉檀迦利（22）第350章吉檀迦利（23）目錄分析第351章吉檀迦利（24）第352章吉檀迦利（25）第353章吉檀迦利（26）第354章吉檀迦利（27）第355章吉檀迦利（28）12345目錄分析第356章吉檀迦利（29）第358章吉檀迦利（31）第357章吉檀迦利（30）目錄分析第359章吉檀迦利（32）第360章吉檀迦利（33）第361章吉檀迦利（34）第362章吉檀迦利（35）第363章吉檀迦利（36）12345目錄分析第364章吉檀迦利（37）第365章吉檀迦利（38）第366章吉檀迦利（39）第367章吉檀迦利（40）第368章吉檀迦利（41）12345目錄分析第369章吉檀迦利（42）第371章吉檀迦利（44）第370章吉檀迦利（43）目錄分析第372章吉檀迦利（45）第374章吉檀迦利（47）第373章吉檀迦利（46）目錄分析第375章吉檀迦利（48）第376章吉檀迦利（49）第377章吉檀迦利（50）第378章吉檀迦利（51）第379章吉檀迦利（52）第380章吉檀迦利（53）010302040506目錄分析第381章吉檀迦利（54）第382章吉檀迦利（55）第383章吉檀迦利（56）第384章吉檀迦利（57）第385章吉檀迦利（58）第386章吉檀迦利（59）010302040506目錄分析第387章吉檀迦利（60）第388章吉檀迦利（61）第389章吉檀迦利（62）第390章吉檀迦利（63）第391章吉檀迦利（64）12345目錄分析第392章吉檀迦利（65）第393章吉檀迦利（66）第394章吉檀迦利（67）第395章吉檀迦利（68）目錄分析第396章